Allow copying location of a sequence via right click

This should give the relative path as well as the line number.

Useful for copying it into an agent

Also goes for composition!

The labels could be:

- "Copy file location"

and show underneath "Show in VS Code"