Südtiroler Sanitätsbetrieb - Azienda Sanitaria dell'Alto Adige

[DE] 👉Traditionelles Patiententreffen im Therapiezentrum für Psychotherapie Bad Bachgart. Es folgten wieder viele Patientinnen und Patienten, Familienangehörige und Ehrengäste der Einladung. Auch einige ehemalige Patientinnen und Patienten berichteten auf berührende Art von ihren ganz persönlichen Erfahrungen. 🌞"Egal wie tief man fällt, man kann wieder zurückkommen", so die Botschaft. [IT] 👉 Tradizionale ritrovo pazienti al Centro terapeutico di Psicoterapia Bad Bachgart. Numerose e numerosi pazienti, familiari ed ospiti illustri hanno accolto l’invito. Anche alcune ed alcuni ex pazienti hanno raccontato, in modo toccante, le loro esperienze del tutto personali. 🌞"Non importa quanto si cada in basso, si può sempre risalire", così il messagio dominante. #BadBachgart #SanitätsbetriebSüdtirol #AziendasanitariaAltoAdige

[DE] 🩺 Der heutige 17. Mai ist Welt-Hypertonie-Tag. Er soll die Menschen dafür sensibilisieren, ihren Blutdruck im Auge zu behalten. Hypertonie, also Bluthochdruck, zeigt oftmals keine Symptome, kann aber zu schweren Krankheiten, wie Schlaganfall, Herzinfarkt, Herz- oder Niereninsuffizienz führen. ❗ Zur Vorbeugung empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation körperliche Bewegung, Gewichtsreduktion, Stressabbau, gesunde Ernährung mit wenig Salz, weniger Rauchen und weniger Alkoholkonsum. Und ganz wichtig: regelmäßig den Blutdruck messen oder messen lassen! [IT] 🩺 Oggi, 17 maggio, è la Giornata mondiale contro l’Ipertensione arteriosa. L'obiettivo è sensibilizzare le persone sull'importanza di tenere sotto controllo la propria pressione arteriosa. L'ipertensione spesso non presenta sintomi, ma può portare a gravi patologie quali ictus, infarto, insufficienza cardiaca o renale. ❗ Per la prevenzione, l'Organizzazione mondiale della Sanità raccomanda attività fisica, riduzione del peso, riduzione dello stress, un'alimentazione sana con poco sale, meno fumo e un minor consumo di alcol. E, cosa molto importante: misurare regolarmente la pressione arteriosa o farla misurare! #WeltHypertonieTag #Gesundheit #WHO #GiornataMondialeIpertensione #Salute Foto: Luca Zuccolo

Una settimana da professioniste/i dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige per le ragazze e i ragazzi delle superiori! 👨⚕️👩⚕️ https://ow.ly/4uj750Z0gqh Eine Woche Profi - Mädchen und Jungen von Oberschulen im Südtiroler Sanitätsbetrieb! 👨⚕️👩⚕️ https://ow.ly/ONqp50Z0gqi

[DE] Volles Haus bei der heutigen Tagung zur ophthalmischen Chirurgie der Augenheilkunde am Krankenhaus Meran (14.5.): Fachpersonal aus Südtirol und dem Trentino nutzte die Gelegenheit zum gemeinsamen fachlichen Austausch und zur Weiterbildung. Primar Dr. Andreas Pichler zeigt sich sehr zufrieden: „Die Resonanz war hervorragend.“ 👁️ [IT] Grande partecipazione oggi, 14 maggio, al convegno di chirurgia oftalmica organizzato dall’Oculistica dell’Ospedale di Merano: sala gremita e tantissimi interessati. Professionisti dell’Alto Adige e del Trentino si sono confrontati in un’importante occasione di aggiornamento e collaborazione. Il Primario Dott. Andreas Pichler: “Un riscontro davvero molto positivo.” 👁️ #AugenheilkundeMeran #OculisticaMerano #SüdtirolerSanitätsbetrieb #AziendaSanitariaDellAltoAdige #ChirurgiaOftalmica Foto: Sabes/Asdaa/SF

[DE] Alles Gute an Dr. Dagmar Regele zur Ernennung als Direktorin des betrieblichen Dienstes für Hygiene der Lebensmittel und der Ernährung SIAN sowie Dr. Patrick Franzoni zur Ernennung als Primar der Inneren Medizin am Krankenhaus Sterzing!🍀 https://ow.ly/LSGJ50YZuki [IT] Auguri alla Dott.ssa Dagmar Regele per la nomina quale Direttrice del Servizio aziendale di Igiene degli alimenti e della nutrizione SIAN ed al Dott. Patrick Franzoni per la nomina quale Primario della Medicina interna dell'Ospedale di Vipiteno! 🍀 https://ow.ly/EauX50YZukl #DagmarRegele #PatrickFranzoni #SüdtirolerSanitätsbetrieb #AziendaSanitariaDellAltoAdige Foto: privata

Al via la campagna di prevenzione #lezanzaretiadorano 🩸🦟. Difenditi dalla loro puntura e dalle malattie infettive che possono trasmettere! 🫸🛡️🦟 https://ow.ly/cUtq50YZq5j Die Präventionskampagne #Mückenmögendich ist gestartet 🩸🦟. Schütze dich vor ihren Stichen und den Infektionskrankheiten, die sie übertragen können! 🫸🛡️🦟 https://ow.ly/5VZe50YZq5l #Tigermücke #zanzara #zanzaratigre #Mücken

[DE] Am 15. Mai 2026 öffnet das Ambulatorium für kleine Dringlichkeiten (AKD) am Loew-Cadonna-Platz 12, Bozen: https://ow.ly/NkZf50YZnpM [IT] Il 15 maggio 2026 apre l’Ambulatorio per Piccole Urgenze (APU) in piazza Loew Cadonna 12, Bolzano: https://ow.ly/SLjY50YZnpK

Welche Untersuchungen sind sinnvoll und wann sind Screenings wichtig? Beim Informationsabend „Untersuchungen und Screenings: Was ist notwendig?“ erhältst du verständliche Informationen rund um Vorsorge, Früherkennung und Gesundheitschecks. Unsere Expertinnen und Experten erklären, welche Untersuchungen empfohlen werden und wie Vorsorge helfen kann, Krankheiten frühzeitig zu erkennen. 🎟 Eintritt frei – wir freuen uns auf dich! 📅 Donnerstag, 21.05.2026 📍 Bruneck, NOBIS 🕓 18:30 – 20:30 Uhr __________________ [IT] La prevenzione inizia dalla consapevolezza 🔍 Quali controlli sono davvero utili e quando gli screening sono importanti? Durante la serata informativa “E Esami diagnostici: quando sono necessari?” riceverai informazioni chiare su prevenzione, diagnosi precoce e controlli sanitari. Le nostre esperte e i nostri esperti ti aiuteranno a capire quali esami sono consigliati e perché la prevenzione può fare la differenza. 🎟 Ingresso libero, ti aspettiamo! 📅 Giovedì 21/05/2026 📍 Brunico, NOBIS 🕓 Dalle 18:30 alle 20:30 #SüdtirolerSanitätsbetrieb #forumsalutealtoadige #vorsorge #screening #prevenzione

[DE] 💙 Die Zukunft des Gesundheitswesens braucht starke Pflegeberufe. „Next Gen Nursing“ steht für Innovation, Fachkompetenz und eine Pflege, die den Menschen und sein Umfeld in den Mittelpunkt stellt. https://ow.ly/gO5b50YYynt [IT] 💙 Il futuro della sanità ha bisogno di professioni infermieristiche forti e valorizzate. “Next Gen Nursing” rappresenta innovazione, competenza e un’assistenza centrata sulla persona e sulla famiglia. https://ow.ly/tGSN50YYynp #NextGenNursing #SüdtirolerSanitätsbetrieb #AziendaSanitariaDellAltoAdige Foto: Sabes/Asdaa/SF