
“Twin Hills”, a poem by Vidyapati (15th Century) translated by Deben Bhattacharya
Her hair dense as darkness,
Her face rich as the full moon:
Unbelievable contrasts
Couched in a seat of love.
Her eyes rival lotuses.
Seeing that girl today,
My eager heart
Is driven by desire.
Innocence and beauty
Adore her fair skin.
Her gold necklace
Is lightning
On the twin hills,
Her breasts…