Posts Tagged ‘Cuba’

Luego de meses con la tarjeta verde (green card) o residencia permanente legal (Legal Permanent Resident Card) descansando entre mis documentos, ya va siendo hora que me anime a subir este post, en plan de servicio público.

Este post está dirigido a todos los cubanos que a partir de ahora necesiten llenar estas planillas, juntar los documentos, y están aturdidos y mareados porque todos los quieren mandar a lugares, aconsejar, y ya los tienen al borde del ataque histérico. Este es el camino que hay que seguir, en tanto funcionó bien para mí, y ojo que lo preparé por mi cuenta, no le pagué a nadie y todo me fluyó perfectamente.

Lo primero es la planilla: la I-485

Siga el link, descargue el documento a su computadora, y puede llenarlo digitalmente, sin necesidad de imprimirlo hasta el final cuando sólo precisa firmarlo, en tinta negra, y con suerte su firma queda en ese rectángulo minúsculo.

Llenar el contenido honestamente no tiene ciencia. En internet hay mil foros con toda la información necesaria, si tiene dudas con el inglés use Google translator, y si tiene dudas en alguna casilla, siéntase libre de contactarme en Twitter, le doy permiso: @jennroig

Por cierto, la planilla viene con sus propias instrucciones, que lo dejan absolutamente todo claro: son estas.

(Guarde la planilla llena, le servirá luego si quiere seguir el proceso de naturalización).

Va a necesitar 1070 dólares para enviar con su aplicación, eso o aplicar por bajos recursos para lo cual no puedo ayudarle, porque no viví la experiencia. El dinero lo puede pasar por cheques o los llamados money orders, lo cual es probablemente su alternativa más viable. En USPS se consiguen a mejor precio que en Western Union, si es que no vive cerca de ningún Amscot.

Los documentos:

– Examen Médico: asegúrese que es un médico registrado, y no un estafador. El gobierno provee un servicio para localizar a los doctores apropiados con oficina en las inmediaciones de su código postal: es este link.

– Dos fotos con determinadas características, pero en cualquier CVS o Walgreen puede ir, y explicar al fotógrafo para qué necesita las fotos, ellos saben los detalles.

– Prueba de su nacimiento en Cuba: acá las instrucciones se abren a interpretaciones. Y el documento que use usted, variará según la forma en que llegó a EEUU. Pero mi consejo es que proporcione de cuanta evidencia disponga: certificado de nacimiento, copia del pasaporte, documento de viaje que pueda tener.

– Traducción: No escuche las anécdotas de quién pueda sugerirle que no hace falta traducir nada. El mundo es grande, las historias de cubanos muy variadas, y puede haber quien efectivamente haya hecho sus trámites sin necesitar las traducciones, por lo menos del certificado de nacimiento. Pero no tome el riesgo, no vale la pena. Consiga un servicio de traducción decente, que de paso incluya servicios notariales. Los documentos son caros, no arriesgue atrasos.

– Police clearance o background check: es básicamente lo mismo, un documento que debe conseguir en la policía de acá, no pierda el tiempo pidiendo nada a sus familiares en Cuba. No cuesta casi nada, y es una hoja que sencillamente dice que usted no tiene delitos ni cuentas pendientes -en tanto este sea el caso. Una vez más, busque en Google qué estación es la que ofrece esos servicios, porque no todas los brindan.

– Debe también llenar la G-325

Ya está. No hay más misterios. Asegúrese de que su dirección sea estable, de confianza, y no la cambie hasta tener la residencia.

Cuando envíe sus documentos, verifique la dirección donde los debe enviar en este link. Verifique, no copie de una la misma dirección a la cual la mandó alguien más. Las cosas cambian, las oficinas se pueden relocalizar. Asegúrese de que está siguiendo un procedimiento en vigencia.

Pasados algunos días le enviarán cartas oficiales con unas numeraciones. Puede usar esos números que hasta ahora comienzan con MSC para chequear el estatus de su caso en este link.

Le mandarán a seguido una citación para sus huellas digitales. Asegúrese de no perderla, sólo entonces la aplicación se considera completa. A partir de entonces será cuestión de esperar.

Make no mistake: Cuba is a poor country. The situation is not as desperate as it can be in some African failed states, or some of the poorest countries in Latin America, but for sure the Cuban economy is in bad shape. Still, the Cuban passport is insanely pricey, considering the average salary of USD 20/month.

Cubans who live in Cuba must pay 100 CUC to request a new passport or to renew it.

Theoretically,1  CUC = 1 USD. Thus you may find many online currency converters telling that. However, CUC can only be exchanged inside the island, the actual rate being 1USD = 0,80 CUC. So, in real life, we are talking about USD 125. But let’s calculate according the official numbers and pretend that it’s 100 USD.

In comparison, US passport costs 165 and it’s valid for 10 years. The Australian passport costs AUD 244 (USD 229) also valid for 10 years. I have learned that some countries, such as New Zealand, issue passports only valid for five years, where it costs NZD 134 (USD 116). There’s actually an interesting debate in NZ about this five years validity and how citizens are paying a lot more than other countries for the document. Still, they don’t spend in five years more than Cubans spend in six.

Compared to emerging economies, specifically Latin American economies, Cuba is supposed to have the second most expensive passport. Chile is said to have the most expensive document of the region, as reported by Chilean publication La Tercera. However, that news item dates back to May 2013. By now, those CLP 48,900.00 represent USD 86. Cuba’s CUC doesn’t flow because its value is fixed by the government. So, Cuba’s no longer the up-runner but the champion.

This is how the extensions (prórrogas) look like

This is how the extensions (prórrogas) look like

That’s not it. The passport expires every six years, but every two years, for some random reason I can only imagine responds to the government’s desperate need for cash, the passport needs an extension, which costs 20 CUC/USD. Two extensions are required, so make it 40.

By the end of a 6 years period, Cubans have paid 140 CUC/USD for a passport that doesn’t rank high in the global ranking of passports. According an infographic that circulated the Web a while ago, Cubans have access forto 61 countries, either without need f visa, or with a visa granted on entry. According this other ranking, Cuba ranks 111 out of 221 nation-states.

Sure, you could need a passport to go out once in a life time, or travel every six year with a new passport and skip paying the extensions -and make it worthwhile because it’s a great price to pay. But in general, that’s not what usually happens. A passport is such a huge investment, that an individual would only consider it given very specific, heavy reasons, such as living permanently out of the country with a spouse or with a work contract, going out as student for some postgraduate program, or going out as some foreigner’s fiance or a tourist, again with plans to not coming back.

Historic Diaspora – Recent migration patterns

Cuba has always been a nation in diaspora, probably since the moment it conceived itself as nation, as a separate entity distinct from the Spanish Metropolis. There have been historical Cuban communities in cities in the United States, France, Dominican Republic, Spain, Puerto Rico… However, since the early 60’s Cubans have been leaking out of homeland in a steady trend, which skyrocketed since the 90’s. Reuters reported in July 2013 that “The number of Cubans leaving their country [reached] levels not seen since 1994 when tens of thousands took to the sea in makeshift rafts and rickety boats”. According the annual demographic report for 2012 that Reuters referred to, “46,662 Cubans migrated permanently in 2012, the largest annual figure since more than 47,000 left the communist-ruled island in 1994 after what international observers dubbed the ‘Rafter Crisis’.”

All those tens of thousands -maybe a few millions- Cubans that were born in the island but are living elsewhere, every time they want to visit their homeland, they need to travel with a Cuban passport. For them, the same requirements apply: there’s a fee for renewal plus the fee for both extensions. There’s no unique amount, each consulate has determined prices to its various services.

In fact, I always suspected Cubans had to pay for one of the most expensive passports in the world, but never before I had taken the time to research and make the maths. Today I did it, and this is evidence.

Country First Time & Renewal Fees (USD) Extension (USD) Total (USD)/6 years
USA 375 180 735
Australia 356 178 712
Canada 298 149 596
Brazil 293 134 561
Japan 276 138 552
Denmark 253 127 507
Germany 250 121 492
The Netherlands 243 121 485
Spain 243 121 485
Finland 243 121 485
Egypt 243 121 485
China 238 119 476
Russia 241 113 467
Argentina 245 110 465
Mexico 216 108 432
Ecuador 206 100 406
Chile 200 100 400
Cuba 100 20 140

There are a few facts that will, or should, catch your eye:

Prices is the United States are far higher than in any other place. Go figure the reason.

Chilean prices are lower than other Latin American countries, even though they are all closer to Mexico, where the passport is elaborated. FYI there are some countries where Cuban passports can be issued outside Cuba, I’m aware it’s France for Europe and Mexico for South and Central America.

Denmark’s prices are the highest of the list, but everything is expensive in Denmark anyway. I bet numbers for Norway and Sweden must crazy as well, but not close to the USA.

In 20 years, an American will spend USD 330 while a Cuban have spent USD 2450. In the case that Cuban have naturalized, then you add the price of the American passport.

Bringing context to the table

– I converted all local currencies using Oanda’s currency converter. Values correspond to 07/20/2014.

– I picked the countries using data available on the website www.cubadiplomatica.cu

– My selection is random. I researched data about countries where I have lived, or I have visited, or I know of some Cuban friend or colleague living over there.

– To better visualize the differences, go to this chart in Datawrapper.

Finally, one last thing. Why does love makes the passport even more expensive?

Once a Cuban leaves his or her country, there is no actual need for extensions. No other country in the world demands it, and I have seen confusion in the faces of immigration officers from different countries when examining my passport. They don’t really get it, but as it’s any of their business, they move on. The only reasons why Cubans in the USA spend more than 700 dollars, Cubans in Canada pay almost 600 and those in Brazil pay 561 for that document, within a six years period, it’s out of love and longing for their families that remain back in Cuba. There’s no other explanation.

“Relic” is the theme of this week’s photo challenge, as suggested by The Daily Post. Kudos to you all, guys, it is a very good theme indeed.

The Oxford Dictionary defines “Relic” as “An object surviving from an earlier time, especially one of historical or sentimental interest.” I’d like to highlight those two specific values, Historical or Sentimental.

There’s a quote on History I particularly like: “Those who don’t know history are destined to repeat it” -Edmund Burke, Irish Statesman (1729-1797). I’d argue this is an old quote. So I think it tells a lot about how we [Humans] are as a specie, the fact that someone articulated so clearly this notion, so long ago, and we still seem not to grasp the meaning.

Loncoche, Chile, December 2011

Loncoche, Chile, December 2011

This house is in the town of Loncoche, in Chile. It can be considered a relic. The local story tells that it used to be the residence of a doctor and his daughters. This doctor wasn’t very well regarded by the folks, because rumors circulated claiming that he sometimes agreed to engage in the illegal practice of his trade -meaning he dared to operate on women who wanted to terminate pregnancy. To the very Catholic Chilean society, this is still a source of conflict. I can only imagine how was it decades ago.

As the story goes, one day there was a fire. The house was abandoned. The version I heard did not mention whether there were fatal casualties due to the fire or the doctor decided to leave town and never came back. But up to this day the legend says it is a haunted house by the souls and spirits of all the “babies” the “evil” doctor “killed”. Indeed, it is easy to realize the very conservative taste of the story.

With the debate around Hobby Lobby and the Supreme Court’s decision still very relevant and engaging, I thought it was a good story to share. Oh! Not that I believe in ghost, anyway. It’s rather about how we still don’t learn to look at History to make better decisions. Or how we’re still allowing the wrong people to make them.

My second relic draws on its sentimental value.

Cuban notebook where quotas for basic needs products are set

Cuban notebook where quotas for basic needs products are set

In fact, that notebook may well be a Historic relic within a few years. Or not. It is known in Cuba as “Libreta de Racionamiento”. It is basically the document that Cubans take to the stores and markets to purchase basic needs products in specific quotas.

I’m not even sure if this is an updated version of it. Though, if it still exists, it must look the same, because it looked that way for the 27 years I lived in the island.

As I continue to look for a job, I attended this morning the last virtual session of The Global Careers Fair 2014, organized by several UN organizations. Among others, I had the chance to chat with recruiters from the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), the International Organization for Migration (IOM), UN Women, and both the World Bank and the IMF. 

unnamed girlDespite the friendly platform and the chance to check out several organizations’ lists of openings gathered in only one site, I found out after an hour that I was basically wasting my time. At odds with its international vocation and its claimed support to migrants, women and equal opportunities, these organizations enforce specific protocols that make it impossible for me to apply to their openings. Why? Well, I was born in Cuba and I’m currently a permanent resident in the USA. In order for me to take an international officer position with one of these employers, I should relinquish my current status of permanent resident in the USA. Yes, in the hypothetical case that I was still living in Cuba I didn’t need to relinquish anything, but obviously I wouldn’t be able to access the platform there -access to Internet and then bandwidth and software compatibility would have been insurmountable obstacles.

“My best advice is for you to wait to acquire the US citizenship and then come back to apply with us” -it’s the feedback I received from a very nice, very helpful recruiter (I mean no irony nor sarcasm here). So, in order to have a shot at an international officer position at any of the UN institutions and others of similar sort, I need to wait.

This wasn’t in fact such a big surprise. During my MA studies in Europe, I applied for a summer internship at the FAO office in Rome. I was informed I wasn’t eligible as a Cuban national. No further explanations given.  The funny detail now is that I already gave up my citizenship rights in Cuba. Lawyers will understand that nationality and citizenship are actually different concepts, that I won’t explain here. But if I would relinquish my status of legal permanent resident here, I would remain in a sort of limbo, without a place to call home, where I know I could go back, no matter where in the world I get to be, doing what.

Erasmus Mundus MA Journalism (2009-2011)

Erasmus Mundus MA Journalism (2009-2011)

That’s a very peculiar situation that immigrants from other countries, asylum seekers and refugees usually don’t face. Unless your country disappears from the map -it has happened before, ask people in their 40’s from the Balkans and they tell you stories- or because of some very bizarre circumstance, migrants aren’t estranged from their citizenship rights. Ask Eritrean diaspora members and they will tell you how much they weight in their homeland’s politics.

I wonder, isn’t the UN the kind of organization that could use more people with my background? Aren’t people like myself better equipped to understand the hardships and problems of those to whom the UN organizations mean to help and support? Aren’t we prepared to assess possible solutions for diverse problems in diverse environments?

As a professional candidate born in Denmark, Italy, Australia, Canada or the USA, there is little chance to really understand and empathize with any of this. Maybe a representative from a minority, a second generation son or daughter of immigrants can grasp something and imagine a bit more, but nothing close to the actual first hand knowledge.

I think global institutions who are supposed to serve the under-served should actually revise their policies and protocols.

Just on April 2014, the Cuban Statistics Office (ONE) reported the arrival of 287.103 tourists to the Island.

This is not a huge number. By comparison, Canary Islands received 956.407 tourists that same month.

However, if we look at the numbers for longer periods we may find some surprising trends.

Here you can access the interactive chart I created with DataWrapper to see the actual trends. The data shows the total numbers for the period between 2006 -2011, as well as specific data about tourists’ countries of origin. If you want to find out how many tourists visited Cuba from China, Colombia, Spain and many others among the principal senders, even the USA, the numbers are there.

totals

– Surprise #1: To realize that the arrival of tourists actually has increased. There was growth even after 2008, when the world economy was suffering from the impact of the financial crisis. Moreover, another report from ONE comparing the numbers for the period between January and April, years 2010-2014, further supports that conclusion.

This is pointing to a single, very important argument: whatever the causes are for the renewed scarcity affecting Cubans for the last few years, it has nothing to do with tourism. Unless, of course, numbers wouldn’t be accurate and ONE would be lying.

top five tourism to cuba– Surprise #2: Canadians have been by far the primary visitors, the growth has been steady, at odds with the rest of the countries. The lines for England, Spain, Germany or Italy, even though quite flat, the trend is toward a decline. I will risk saying that Canadian tourism to Cuba is mostly families who go there to all inclusive beach-resorts, and come back again to enjoy warm sea waters, the security of the streets, and a sort of more familiar rapport that they create with Cubans on the service sector.

Meanwhile, a lot of young single Europeans go to Cuba drawn on the one hand to the political context, to check first hand all the media versions. On the other, there’s a lot of sex tourism going on in Cuba. That’s why a lot of Cuban young men and women went to Europe either married or with fiance visas. And that’s why I found a lot of bad reputation for Cuban women there.

– Surprise #3: Italy ranks 3rd, above Spain. For the reputation of Italians as couch potatoes, it seems that they actually like to check out the Caribbean, or at least Cuba. They travel to Cuba in bigger numbers than Spanish, which is interesting given the historical and cultural ties between Spanish and Cubans.

Now, the following doesn’t surprise me by itself. It shows how tourism from European countries has decreased, especially since 2008.

EuropeIt makes sense, considering the economic mess that the European Union has been dealing with for years. I would expect to find that numbers for 2014 are even smaller. In 2011 the Euro crisis was spiking. To this point, the situation in Spain, Italy or Portugal haven’t improved that much.

That leads to a question: if Europe hasn’t been sending more tourists to Cuba, how come total number has been growing?

Latin American countriesThe chart for the Latin American countries seems to suggest a possible answer. Tourism from those countries has been on the rise for the same period. As the emerging economies in Latin America grow, and middle classes grow and have more access to credit for consumption, Latin Americans are traveling more.

Thus Cuba’s stats for numbers share similar patterns as other countries within the region. Peru, Colombia, Chile, Brazil and Mexico, just to name a few, they have all reported the increasing arrival of Latin American tourists.

Will that be the case by the end of 2014, after the impact over these economies of the Chinese economic slowdown?