Oeuvre Nationale

🇱🇺 Nei Saison, éischten Episod: Hors d’Œuvre ass zeréck. 🎙️ Fir den Optakt vun der 3. Saison si mir beim FerroForum op der Metzeschmelz op Besuch. Mam Misch Feinen a Joe Simon schwätze mir doriwwer, wéi Industriegeschicht, Handwierk a Wëssen erhale bleiwen – a wéi aus engem industrielle Patrimoine eng lieweg Plaz fir Austausch, Léieren a Matmaache gëtt. Déi nei Episod ass elo op YouTube, Spotify an Apple Podcasts disponibel. 🇫🇷 Nouvelle saison, premier épisode : Hors d’Œuvre est de retour. 🎙️ Pour lancer cette 3e saison, nous sommes partis à la rencontre du FerroForum à la Metzeschmelz. Avec Misch Feinen et Joe Simon, nous échangeons sur la transmission de l’histoire industrielle, des savoir-faire et des connaissances – et sur la manière dont un patrimoine industriel peut devenir un lieu vivant d’échange, d’apprentissage et de participation. Le nouvel épisode est disponible dès maintenant sur YouTube, Spotify et Apple Podcasts. 🇬🇧 New season, first episode: Hors d’Œuvre is back. 🎙️ To kick off season 3, we visit FerroForum at Metzeschmelz. With Misch Feinen and Joe Simon, we explore how industrial history, craftsmanship and knowledge can be passed on – and how industrial heritage can become a living place for exchange, learning and participation. The new episode is available now on YouTube, Spotify and Apple Podcasts. #OeuvreNationale #FerroForum #Pocast

🇱🇺 Produktiounszuelen, Bilanen, industriell Entwécklungen – esou gëtt d’Geschicht vun der Stolindustrie dacks erzielt. Mee wat ass mat de Geschichte vun de Leit, déi op de Schmelze geschafft hunn? Genee do setzt de FerroForum un. Mam Misch Feinen a Joe Simon schwätze mir iwwer déi sozial Geschicht vun der Stolindustrie, iwwer Wëssen an Erfarungen, déi erhale solle bleiwen, an iwwer dat, wat bis haut nach net komplett opgeschafft ass. 🎙️ Déi ganz Diskussioun gëtt et ab dem 17. September an der neier Episod vun Hors d’Œuvre. 🇫🇷 Chiffres de production, bilans, évolutions industrielles : c’est souvent ainsi que l’histoire de la sidérurgie est racontée. Mais qu’en est-il de l’histoire de celles et ceux qui ont travaillé dans les usines sidérurgiques ? C’est précisément là qu’intervient le FerroForum. Avec Misch Feinen et Joe Simon, nous parlons de l’histoire sociale de la sidérurgie, des savoirs et des expériences à préserver, mais aussi de ce qui reste encore à documenter. 🎙️ Retrouvez l’intégralité de la discussion dès le 17 septembre dans le nouvel épisode de Hors d’Œuvre. 🇬🇧 Production figures, balance sheets, industrial developments – this is often how the history of the steel industry is told. But what about the stories of the people who worked in the steel plants? This is precisely where FerroForum comes in. With Misch Feinen and Joe Simon, we discuss the social history of the steel industry, the knowledge and experiences worth preserving, and what still remains to be documented. 🎙️ Hear the full conversation from 17 September in the new episode of Hors d’Œuvre. #OeuvreNationale #FerroForum #Podcast

🇱🇺 Wat mécht d'Œuvre Nationale eigentlech? Dës Fro kréie mir regelméisseg gestallt. All eis finanziell Mëttele kommen aus der Loterie Nationale a ginn integral zréck an d'Gesellschaft. Dat geschitt op dräi Weeër: • duerch d'Ënnerstëtzung vum Fonds National de la Solidarité an den Offices sociaux; • duerch reegelméisseg Hëllefe fir bestëmmten Organisatiounen; • duerch d'Finanzéierung vu Projeten mat engem positiven Impakt an de Beräicher Soziales, Kultur, Ëmwelt, Sport & Gesondheet souwéi Erënnerungskultur & Patrimoine. Op eiser Websäit fannt Dir eng komplett Iwwersiicht vun de Projeten an Organisatiounen, déi mir ënnerstëtzen. 🇫🇷 Que fait l'Œuvre Nationale concrètement ? C'est une question qui nous est souvent posée. Toutes nos ressources financières proviennent de la Loterie Nationale et sont intégralement réinvesties au bénéfice de la société luxembourgeoise. Notre mission s'articule autour de trois volets : • le soutien au FNS et aux Offices sociaux ; • des aides récurrentes à certaines organisations ; • le financement de projets à impact positif dans les domaines Social, Culture, Environnement, Sport & Santé ainsi que Mémoire & Patrimoine. Retrouvez l'ensemble des projets et organisations que nous soutenons sur notre site internet. 🇬🇧 What does Œuvre Nationale actually do? It's a question we are often asked. All of our financial resources come from the Luxembourg National Lottery and are fully reinvested into society. Our mission is built around three pillars: • supporting the National Solidarity Fund and local social services offices; • providing recurring funding to several organisations; • financing projects with a positive impact in the fields of social affairs, culture, environment, sport & health, and memory & heritage. This video offers a brief introduction to our mission. Visit our website to discover the organisations and projects we support. Loterie Nationale Luxembourg #OeuvreNationale

🇱🇺 Nach eng Woch bis zur 3. Saison vun Hors d’Œuvre. De 17. September starte mir mat neien Episoden an huelen Iech nees mat bei d’Mënschen hannert de Projeten, déi vun der Œuvre Nationale ënnerstëtzt ginn. Bleift gespaant – geschwë verrode mir, wien eis éischt Gäscht sinn. 🇫🇷 Plus qu’une semaine avant le début de la 3e saison de Hors d’Œuvre. Dès le 17 septembre, de nouveaux épisodes vous emmèneront à nouveau à la rencontre des personnes qui font vivre les projets soutenus par l’Œuvre Nationale. Restez à l’écoute – nous vous dévoilerons très bientôt nos premiers invités. 🇬🇧 One more week until season 3 of Hors d’Œuvre. Starting 17 September, new episodes will once again introduce you to the people behind projects supported by Œuvre Nationale. Stay tuned – we’ll soon reveal our first guests. #ŒuvreNationale #Podcast #Luxembourg

🇱🇺 Heiansdo brauch et eben e puer Takes🎙️ Eis Chargée de communication a Moderatrice Sarah ass nees am Asaz, well Hors d’Œuvre geschwënn an déi 3. Saison geet. An den nächste Méint huele mir Iech nees mat bei Mënschen déi sech zu Lëtzebuerg engagéieren a Projeten déi eppes beweegen. 🇫🇷 Parfois, il faut plus qu’une seule prise🎙️ Notre chargée de communication et animatrice Sarah est de retour, car Hors d’Œuvre revient très bientôt pour une 3e saison. Au cours des prochains mois, nous repartirons à la rencontre de celles et ceux qui s’engagent au Luxembourg et font avancer leurs projets. 🇬🇧 Sometimes, it takes more than one take🎙️ Our Communications Officer and host Sarah is back, because Hors d’Œuvre will soon return for season 3. Over the coming months, we’ll once again meet the people behind projects making a difference across Luxembourg. #HorsdOeuvre #OeuvreNationale #Podcast #Luxembourg

🎶 [NOUVEAU PROJET] Faites résonner votre voix avec Cultur'Art Chorale ! 🎤 Notre Service Groupes Thérapeutiques a le plaisir de lancer Cultur'Art Chorale, un projet musical participatif ouvert au grand public. 🌟L'objectif ? Former une chorale autour d'une expérience artistique et humaine, où chacun peut trouver sa place, quel que soit son niveau de chant. 🕒 Quand : Tous les lundis à partir de la mi-juillet 2026, de 18h00 à 19h00. 💶 Tarif : Gratuit. 👥 Pour qui : grand public, aucun prérequis musical n'est demandé : seule l'envie de partager un moment convivial compte ! Vous souhaitez nous rejoindre ? 📧 contact@lisame.lu 📞49 30 29 Ce projet s'inscrira par la suite dans une collaboration avec le chanteur-compositeur luxembourgeois Serge Tonnar, qui a écrit une chanson originale en luxembourgeois pour sensibiliser à la santé mentale et contribuer à sa déstigmatisation. 👉 En partenariat avec la Fondation EME 👉Avec le soutien financier de Oeuvre Nationale Ensemble, nous enregistrerons cette chanson dans le cadre des semaines de la santé mentale (du 5 au 17 octobre 2026). Parce qu'une voix seule peut toucher, mais qu'un chœur peut faire résonner un message encore plus loin. 💙 ---------- 🎶 [NEIE PROJET] Looss deng Stëmm erklénge mat der Cultur'Art Chorale! 🎤 Eise Service Groupes Thérapeutiques freet sech, „Cultur'Art Chorale“ ze lancéieren – e musikalesche Projet, bei deem jidderee matmaache kann an deen oppe fir de breede Public ass. 🌟D'Zil? E Chouer ze bilden, bei deem eng artistesch a mënschlech Erfarung am Mëttelpunkt steet an an deem jidderee seng Plaz fanne kann – onofhängeg vum Gesangskënnen. Praktesch Informatiounen 🕒 Wéini: All Méindeg, ab Mëtt Juli 2026, vun 18:00 bis 19:00 Auer. 💶 Präis: Gratis. 👥 Fir wien: Fir jiddereen; et si keng musikalesch Vorkenntnisser néideg – et geet just drëms, eng agreabel Zäit mateneen ze verbréngen! Wëllt Dir matmaachen? 📧 contact@lisame.lu 📞 49 30 29 Dëse Projet ass Deel vun enger Zesummenaarbecht mam lëtzebuergesche Singer-Songwriter Serge Tonnar. Hien huet e Lidd op Lëtzebuergesch geschriwwen huet, fir d'Sensibiliséierung fir psychesch Gesondheet ze fërderen an dozou bäizedroen, d'Stigmatiséierung ofzebauen. 👉An Zesummenaarbecht mat der Fondatioun EME (Entendre pour Mieux Écouter) 👉Mat finanzieller Ënnerstëtzung vun der Œuvre Nationale duerchgefouert. Mir wäerten dëst Lidd gemeinsam wärend de semaines de la santé mentale (5.–17. Oktober 2026) ophuelen. Well eng eenzel Stëmm beréiere kann, mee e Chouer eng Botschaft nach méi wäit wierke loosse kann.💙

🇱🇺 Nach net gelauschtert? An eiser Episod mat Juvenile Productions vum @filmreakter geet et ëm jonk Stëmmen, Film a kreativen Ausdrock. 🎧 Elo lauschteren: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇫🇷 Pas encore écouté ? Dans cet épisode avec Juvenile Productions de Filmreakter, on parle de jeunes, de cinéma et d’expression créative. 🎧À découvrir maintenant: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇬🇧 Haven’t listened yet? This episode with Juvenile Productions by Filmreakter explores youth voices, filmmaking and creative expression. 🎧 Listen now: https://lnkd.in/d8gDSAPu #HorsDOeuvre #JuvenileProductions #Filmreakter #YouthVoices #Storytelling #filmmaking #podcast #œuvrenationale #luxembourg

NEW PODCAST EPISODE 🇱🇺 Jonk Mënschen hu vill ze soen, mee net ëmmer de Raum, fir sech auszedrécken. Mat Juvenile Productions vun Filmreakter kréie si genee déi Méiglechkeet: hir eege Geschichten als Film ze erzielen. An dëser Episod vun Hors d’Œuvre schwätze mir mam Julie Schroell a Moritz Schönecker iwwer hir Aarbecht mat Jugendlechen, Kreativitéit an d’Wichtegkeet, seng eege Stëmm ze fannen. 🎧 Den Episod asas op Däitsch. Lauschtert ab elo op Spotify, Apple Podcasts a YouTube: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇫🇷 Beaucoup de jeunes ont des choses à dire, mais pas toujours l’espace pour s’exprimer. Avec Juvenile Productions de Filmreakter, ils peuvent raconter leurs propres histoires à travers le cinéma. Dans cet épisode de Hors d’Œuvre, Julie Schroell et Moritz Schönecker partagent leur expérience du travail avec les jeunes, entre créativité, expression et confiance. 🎧 Épisode en allemand – à écouter dès maintenant sur Spotify, Apple Podcasts et YouTube: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇬🇧 Many young people have a lot to say, but not always the space to express themselves. Through Juvenile Productions by Filmreakter, they get the opportunity to tell their own stories through film. In this episode of Hors d’Œuvre, Julie Schroell and Moritz Schönecker talk about working with young people, creativity and the importance of finding one’s voice. 🎧 Episode in German – listen now on Spotify, Apple Podcasts and YouTube: https://lnkd.in/d8gDSAPu #HorsDOeuvre #JuvenileProductions #Filmreakter #Storytelling #Filmmaking #Inclusion #Luxembourg #podcast

🇱🇺 📢 Eise Joresrapport 2025 ass online! Och dëst Joer weist: Zesummenhalt an Engagement maachen en Ënnerscheed. 2025 huet d’Œuvre Nationale 222 Acteuren ënnerstëtzt an 246 Projeten finanzéiert, mat engem Gesamtbetrag vun 33 Milliounen €. Dës Projeten stinn fir méi Accessibilitéit, méi Solidaritéit an e méi nohaltegen Impakt an eiser Gesellschaft. Entdeckt déi wichtegst Zuelen an eng Auswiel u Projeten aus eisem Rapport annuel. 👉 https://lnkd.in/exxGsgGu 🇫🇷 📢 Notre rapport annuel 2025 est en ligne ! Une année de plus qui montre que l’engagement et la solidarité font la différence. En 2025, l’Œuvre Nationale a soutenu 222 acteur·rice·s et financé 246 projets, pour un montant total de 33 millions €. Ces projets contribuent à renforcer l’accessibilité, la solidarité et un impact durable au sein de la société luxembourgeoise. Découvrez les chiffres clés et une sélection de projets dans notre rapport annuel. 👉 https://lnkd.in/exxGsgGu 🇬🇧 📢 Our 2025 Annual Report is now online! Another year showing that solidarity and commitment make a difference. In 2025, Œuvre Nationale supported 222 organisations and funded 246 projects, with a total of €33 million allocated. These projects contribute to greater accessibility, stronger solidarity and lasting impact across Luxembourg society. Discover the key figures and a selection of supported projects in our annual report. 👉 https://lnkd.in/exxGsgGu #RapportAnnuel #OeuvreNationale #OeuvreSupports #Luxembourg

🇱🇺 Zootherapie ass vill méi wéi just Aarbecht mam Päerd. An eiser leschter Episod weisen d'Isabelle a Sabrina vun der Association Thérapie Équestre, wéi individuell Therapie mat Déieren ausgesäit, a wat hannert de Kulissen alles geschitt. 🎧 Hues de d’Episod scho gelauschtert? Elo op Spotify, Apple Podcasts a YouTube: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇫🇷 La zoothérapie ne se limite pas au travail avec les chevaux. Dans cet épisode, Isabelle et Sabrina (ATE) expliquent à quoi ressemble une thérapie adaptée avec des animaux et ce qui se passe en coulisses. 🎧 Avez-vous déjà écouté l’épisode ? Disponible sur Spotify, Apple Podcasts et toutes les plateformes: https://lnkd.in/d8gDSAPu 🇬🇧 Animal-assisted therapy is more than working with horses. In this episode, Isabelle and Sabrina (ATE) share what individual therapy with animals looks like and what happens behind the scenes. 🎧 Have you listened to the episode yet? Available on Spotify, Apple Podcasts and all major platforms: https://lnkd.in/d8gDSAPu #HorsdOeuvre #podcast #therapie #zootherapie #luxembourg #oeuvrenationale