Voci Celesti

朧夜や天の音楽聞し人
oboro yo ya ten no ongaku kikishi hito

Hazy night–
People listening
To heavenly music.
Kobayashi Issa (小林一茶), born Kobayashi Nobuyuki (1763-1828)


My husband’s family lives in the Salt Lake City area. The city and the general region have a great deal to offer. But if you’re familiar with the area’s history and traditions, you might understand why it’s not necessarily among my favorite places to stay, and especially at certain times of the year.

The last time I was there was over a Christmas. And for reasons I won’t go into, I rented a room at a nearly empty hotel adjacent to “Temple Square”, the central location for the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, sometimes called the “Mormon Church”.

Temple Square is a beautiful and historical site, and I highly recommend visiting the location if you’re ever in the Salt Lake area. The grounds are also home to the Salt Lake City Tabernacle, the central venue for the “Mormon Tabernacle Choir”.  If you’re looking for something to put onto a bucket list, I’d highly recommend attending a performance by the choir. However, it’s worth mentioning that they take a break from performing during much of the Christmas season.

In fact, Salt Lake City pretty much closes down over the Christmas holiday. During perhaps a half-hour spent looking out at the main street from my hotel room window while drinking a (decidedly non-Mormon) morning coffee, I observed but a single jogger, a police car, and a lone stray dog. On a main road in a city of around 200,000 people, I could safely have taken a nap in the middle of the highway. Finding a place to get dinner that afternoon was… interesting.

Christmas Eve, however, was far more rewarding. The Tabernacle Choir may not have been performing. But there was another choir that night, just up the street at the Catholic, Cathedral of the Madeleine. The cathedral itself is another place worth a visit if you’re ever in SLC… a Romanesque cathedral constructed in 1909, with magnificent stained-glass windows and a colorful interior of painted columns and brightly colored frescoes. The cathedral choir, however, is simply astonishing.

I’m not a religious person. However, I’ll admit that the concept of “qualia”, the unfiltered experience of things does cause me to consider whether there might be some intangible reality to consciousness. Qualia are those indescribable and intangible characteristics of sensations, such as the experiences of a sunset red, lemon sour, ocean scent, warmth,…
or of the sound of human voices singing.


People who don’t know me all that well can be surprised to find that I sometimes listen to Western opera.  I was raised on classical musical traditions, and my mom started me listening to opera when I was still very young.  I remember her explaining how the music could bring tears to adults, something that I understand far better all these years later.

Opera can be criticized for its stylized approach; but one could also make the same claim about today’s autotuned “vocals”.  And to say that all opera is performed in the same manner is almost as to compare Barbara Streisand to Madonna.  Still, I understand the cultural inaccessibility.

Classical “opera” has a long and varied history, originating at the end of the the sixteenth-century with Jacopo Peri’s, “Dafne”, in 1597. A member of the “Florentine Camerata”, a group of professional composers and musicians, Peri’s objective was the musical retelling of Greek drama.  This new form of storytelling caught on with the public almost immediately, resulting in a sort of schism.

On one hand were the wealthy patrons and royalty who sponsored the creation of new operas, while on the other were a broader public willing to pay for this new form of entertainment. Hence emerged opera’s two main divisions: the stately, formal and rarefied, “opera seria”, with stories about gods and aristocrats, versus the more comedic and broadly accessible, “opera buffa”, with stories centered on servants, peasants and commoners.

By the mid seventeenth-century, Baroque opera had exploded in popularity to become central to European cultural arts.  Performances became increasingly elaborate to the point where venues included grand sets and even moveable stages.  Troupes of professional opera performers toured these venues throughout Europe.  And some of their vocalists became the superstars of the era with singing styles that were over-the-top, highly ornamented and loud enough to be heard by large audiences.  However, this would change suddenly around 1750.

“Enlightenment” thinking, at the start of the Classical period, encouraged plots with fewer gods and more human interactions, and with less extravagant music and vocal display. This would produce works such as Wolfgang Amadeus Mozart’s , Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro).  And then, the Romantic period of 1830 through 1900 would see a sort of stylistic split.

On one hand, opera again evolved into something increasingly loud and spectacular. “Grand opera” would result in the likes of the German, Richard Wagner’s, massive orchestral and operatic, 15-hour, “Ring cycle”, including, Die Walküre.   But in response, there also emerged the Italian, “bel canto”, or “beautiful singing” movement, which emphasized simple harmonics and ornamentation.  This would produce the realistic, (and usually tragic), Italian “verismo”, including, Madama Butterfly, by my personal favorite operatic composer, Giacomo Puccini.

Operas are still composed today, addressing more contemporary stories from politics to science-fiction.  And a few are even notable.    But there are some classics that stand as noteworthy examples from which to experience what opera is really all about… at least to me.  And to that end, I’ll conclude by throwing out a few links to some voci celesti, or heavenly voices



Izumi MasudaNessun dorma (“Let no one sleep”)
This is an aria from the final act of Puccini’s opera, Turandot, completed posthumously by Franco Alfano in 1926.  It’s one of the best-known tenor arias in all opera, popularized by Luciano Pavarotti in the 1990s.  The part is sung by the character of, Calaf, il principe ignoto (the unknown prince), who falls instantly in love with the beautiful yet cold-hearted Princess Turandot.  But any man who wishes to wed her must first answer her three riddles… and those who fail are beheaded!

Izumi Masuda is a Japanese soprano born in 1978.  I chose this particular performance as she’s beautifully performing a traditionally male-tenor part in a style that’s rather her own.


Lei Xu & Guang YangSous le dôme épais – (“Beneath the thick dome”, aka: “The Flower Duet”)
The Flower Duet is from the first act of, Lakmé, composed by Léo Delibes in 1882.  It was written for both soprano and mezzo-soprano parts.  It is sung by the characters Lakmé, the daughter of a Brahmin priest, and her servant Mallika, as they gather flowers by a river.  If you’re old enough, you may know the part starting at about 1:30 from its use in a 1980s British Airways advertisement, or from some works by Yanni and Malcolm McLaren.

Lei Xu (right) is a soprano, originally from Nantong, China.  Guang Yang (left) is a mezzo-soprano from Beijing. I especially like this performance, not only because both are extraordinary vocalists, but because of the cross-cultural nature of the whole thing… a Chinese performance vocalizing two Indian characters… in French!


Sumi JoAve Maria (This is a complicated attribution… The music is indeed Schubert, but I think the vocals may be Vladimir Vavilov’s 1970 version, sometimes ascribed to Giulio Caccini.

Sumi Jo is a well-known, Korean, “coloratura” soprano.  “Coloratura” refers to a vocalist who adds “color” to a part, singing it with trills, runs, or leaps; and Sumi Jo is renowned for her extraordinary vocal control.  I’ll post an English translation of her French preface to this performance in Paris below the video.  It adds something beautifully human to her presentation.

My father left me forever a few days ago, and his funeral was held this morning in Korea. But I am here in Paris to sing before you. I am not sure if this is appropriate. But as a singer I thought I should be here. Also I strongly believe my father is happy to be watching me and you the audience at this moment from up above. Thank you for being with me today. I won’t forget this. I dedicate this recital to my father. Now, I will sing Schubert’s Ave Maria for my father. Thank you.


Just for fun… Jane Zhang from Hong Kong, (“The Dolphin Princess”).  She’s a coloratura something-or-other (C3 – G5 – G#6)… tenor to… “whistle register”, and performs far more than opera.  Something more challenging than most classical opera and with a more contemporary flourish, this is the Aria and Il Dolce Suono (“The Sweet Sound”, aka: “The Mad Scene“) from the 1835 opera, Lucia di Lammermoor, by Gaetano Donizetti, followed by Éric Serra’s supposedly “unsingable”, Diva Plavalaguna’s Dance, from The Fifth Element.  She practiced the latter piece while performing planks.  She removes her ear monitor as the orchestral part of the Aria ends and she begins to demonstrate her extraordinary range.

 

Drop Bars, Chain Whips, Mullets… and Switching Sides

It’s not a concert you are seeing, it’s a fashion show.
Freddie Mercury

No, this isn’t going to be a lurid article about some seamy lesbian hangout… that one will have to wait for another time. Rather, this is my admission to running afoul of the fashion-police during a local group ride. Ahem! Bike ride. Specifically, it was noted that I had a visor on my helmet… mountain gear on an asphalt ride.  Yeah, I go that way.

That said, wiping up the mineral oil that spilled all over the wood floor in the living room this time around, it actually ended up looking pretty good. And my hands are about the softest they’ve felt in years. I usually do these kinds of things in the garage, where I don’t have to worry about making a mess. But the garage has been a little too cold lately. And the last time, it involved alcohol and rubber gloves, and a big syringe of something that could strip paint.

So how did I end up thinking this is normal?

Up until the start of Covid, I had three bikes hanging in the garage. One is a cushy old “beach cruiser” that I never ride anymore. I’ve kept it over the years mostly because it makes a non-threatening loaner to visitors from Japan accustomed to riding a “mamachari”.  The other two are “mountain bikes”.

I’ve ridden purpose-built mountain bikes for a long time. One goes back to the late 90’s, a now collectible “Barracuda” built with thin-walled, oval steel tubing and a springy front fork, which at the time was fairly state-of-the-art. I think I had about $1,200 wrapped up in it, ten-times more than the $120 I paid for the nice 21-speed “Peugeot” I bought when I was twelve.

Less than a decade after the Barracuda, the second mountain bike was acquired when I moved into the area where I live now. Mountain bikes had changed a great deal in that time, with aluminum frames and full-suspensions more commonplace. And likewise, higher prices.

At $2,400 for an all-out production bike, the newer one was acquired at a bargain. But along with that bargain came a set of hydraulic disc brakes, hence the syringes filled with that paint-stripping “DOT” brake fluid.

In the years since, purpose-built bikes have become enormously expensive. Were I twenty (or more) years younger, just the frame for a worthy current replacement to my last mountain bike could run around $5,000. But it’s still a reliable trail ride, and more than capable for my skill-level.  So I’ll put up with the occasional, “What the hell is that thing?” looks from riders who were still on training-wheels when I bought it.

A couple of years back, however, I decided to try and find an exercise alternative that’s a little less abusive to my joints than running, and rather less risky to my increasingly porous bones than bouncing wheels over tracts of pointy rocks. And so began a search for something more at home on gravel roads and asphalt. Unfortunately, however, bikes became only slightly less in demand than toilet paper when gyms and health-clubs all closed down in the spring of ’20.

Something appropriate, and that fit, took a little compromise from the local bike shop. Part of the problem was simply being too old to want to adapt to (or pay for) any of the current fashion trends, like ultralight but relatively fragile carbon-fiber frames, electronic shifters, and single front chainrings with dinner-plate sized rear gear sets. But simply building something in aluminum meant stripping the frame from a mid-range production bike and figuring out how to make it into something that would do what I wanted.

Fortunately, we have a pretty good local bike shop, and the owner was able to acquire one of just a few, brand new, 2021 bikes from a major manufacturer… which he then he sacrificed to the Goddess of Destruction. Back home with my treasure, a pile of gutted parts began to accumulate in a box in the garage. Eventually, all that was left was my brand new bike’s aluminum frame and carbon-composite forks, derailleurs, levers… and brake hydraulics.

As it turned out, something suitable for a little asphalt day-riding and light touring while climbing the local grades and passes was going to require voiding the warranty. And building up a new set of wheels included figuring out how to get the rear derailleur to accommodate eight more teeth in its lowest gear, 6 more than the manufacturer’s stated maximum limit.

Experimenting on the old wheels, removing the rear gear cassette required the use of a “chain whip”, a tool to hold the gears in place while removing their locking bolt. And as it turned out, there was an aftermarket part that would lower the derailleur just enough to make a new, larger-diameter gear set work. This gave the bike what’s commonly known as a “mullet”, since the interesting stuff is out back.

And then came my one concession to bike trends that do actually work pretty well… hydraulic disc brakes… but “cyclocross” style with auxiliary levers on the upper part of the bike’s “drop” handlebars. Fortunately, the brakes on the new bike use mineral oil for the hydraulics, rather than that paint-stripping DOT-4/5 that goes into my mountain bike. And this was a good thing, because I had to cut the brake lines to get those extra levers spliced into the system. And there was a second reason for messing with the brakes…

Americans install them bass-ackwards.

One of the most confounding questions in cycling is why US law requires that bicycles are sold with the left hand controlling the front brake, and the right hand the rear brake… like the French.  In Italy, Great Britain and Japan, it’s the other way around. Worse yet, I ride a motorcycle, and motorcycles worldwide are standardized with the front brake on the right. So, I always swap sides to match.

And then there’s the added benefit that an American bike-thief will likely go over the handlebars at the first intersection.