“Non val più la pena di fare il processo alle parole. Non sono più vuote di ciò che veicolano.” Samuel Beckett “It’s no longer worth putting words on trial. They are no longer empty of what they convey.” Samuel Beckett
Archivi dei tag:empty
#Prima di…/Before…
“Prima di svuotare, bisogna riempire.Prima di rimpicciolire, bisogna ingrandire.Prima di cadere, bisogna salire.Per distruggere qualcosa, portatelo all’estremo.Per conservare qualcosa, tenetelo nel mezzo” Deng Ming Dao “Before emptying, you must fill.Before shrinking, you must enlarge.Before falling, you must ascend.To destroy something, take it to the extreme.To preserve something, keep it in the middle.” Deng Ming Dao
#Così come accade/Just as it happens
“Il mondo non è altro che uno spettacolo, scintillante e vuoto. È, eppure non è. È lì finché voglio vederlo e prendervi parte. Quando smetto di preoccuparmene, si dissolve. Non ha causa e non serve a nulla. Appare esattamente come appare, ma non ha profondità, né significato. Solo l’osservatore è reale, che si chiami SéContinua a leggere “#Così come accade/Just as it happens”
#Il mondo è uno spettacolo scintillante/The world is a glittering spectacle
“Il mondo non è altro che uno spettacolo, scintillante e vuoto. È, eppure non è. È lì finché voglio vederlo e prendervi parte. Quando smetto di preoccuparmene, si dissolve. Non ha causa e non serve a nulla. Accade solo quando siamo distratti. Appare esattamente come appare, ma non ha profondità, né significato. Solo l’osservatore èContinua a leggere “#Il mondo è uno spettacolo scintillante/The world is a glittering spectacle”
#Niente sé separato/No separate self
“Quando la mente è totalmente silente, vuota, quando lo spazio-tempo concettualizzante è in sospensione, allora tutto quello che tu sei io sono – unicità, integrità, santità, umiltà, amore. Questa è verità e tutto il resto è spazzatura! Smetti di concettualizzare e ‘tu’ sei ‘io’, niente sé separato e nient’altro.”Nisargadatta Maharaj “When the mind is totallyContinua a leggere “#Niente sé separato/No separate self”
#The world is but a show/Il mondo non è che uno spettacolo
“The world is but a show, glittering and empty. It is, and yet is not. It is there as long as I want to see it and take part in it. When I cease caring, it dissolves. It has no cause and serves no purpose. It just happens when we are absent-minded. It appears exactlyContinua a leggere “#The world is but a show/Il mondo non è che uno spettacolo”
#Capita alle persone veramente sapienti…
Capita alle persone veramente sapienti quello che capita alle spighe di grano: si levano e alzano la testa dritta e fiera finché sono vuote, ma quando sono piene di chicchi cominciano a umiliarsi e ad abbassare il capo.Michel de Montaigne
#nothingness&void
Il nulla riempie del suo vuoto.Il vuoto versa il suo niente. Nothingness fills with its emptiness.The void pours out its nothing.
#Solo bench
Panchina vuota Vuota la panchinanon è tempo di fermarsila vita continuain sentieri ancora da esperirein un moto perpetuodi quel diveniresenza sostacome acqua di sorgentezampille finchè viva. Una vuota panchinamemorialedi storie che hanno sostatesi sono confidatesi sono raccontatesi sono baciatesi sono lasciateun sostegno lungo l’andareun ritrovo cui arrivareun appuntamento. La panchinanelle sue stagioniinvecchiaaccogliesostieneospitagiace solitariacustode di silenzicomeContinua a leggere “#Solo bench”
Empty the parks
Vuoti i parchi nessuna eco di grida di bambini giocanti dondola abbandonata una altalena cigolando sospinta dal vento sulla panchina nessuno si ritrova a sostare strano il silenzio di pace come brace sotto la cenere che pare covare il rumore di nuove guerre. Tutto tace tutto parla tra rami di prime foglie nascenti ulula ilContinua a leggere “Empty the parks”
The sense 