“è tempo di parlare a tutti gli esseri coscienti, / voi “Poeti di Città”esposti nei musei, includo me stesso, / tutti voi poeti dei poetiche scrivete poesie sulla poesia.Tutti voi poeti “workshop” / nel rigoglioso cuore dell’Americae tutti voi EZRA POUND addomesticati, / tutti voi poeti strambi e scombinatitutti voi concreti poeti studiati, / voiContinua a leggere “#è tempo di parlare agli esseri coscienti/it is time to speak to conscious beings”
Archivi dei tag:Ezra Pound
#Schiavo/A slave – E. Pound
“Schiavo è colui che aspetta qualcuno che venga a liberarlo”Ezra Pound “A slave is he who waits for someone to come and free him”Ezra Pound
#Carità vs regole/Charity vs rules – E. Pound
«E la carità più profonda si trova fra chi ha infranto le regole».Ezra Pound “And the deepest charity is found among those who have broken the rules.”Ezra Pound
#Tempo libero/Free time – E. Pound
«Il tempo libero non lo si guadagna rimanendo senza lavoro. Tempo libero vuol dire tempo libero privo di ansietà. Qualsiasi tempo libero non assolutamente ossessionato dalla preoccupazione può diventare un mezzo di “vita migliore”».Ezra Pound «Free time is not earned by being out of work. Leisure means leisure without anxiety. Any free time not absolutelyContinua a leggere “#Tempo libero/Free time – E. Pound”
#Governare/Governing – E. Pound
«Governare è l’arte di creare problemi la cui soluzione mantiene la popolazione nell’inquietudine».Ezra Pound “Governing is the art of creating problems whose solution keeps the population in disquiet.”Ezra Pound
#L’incompetenza/Incompetence – E. Pound
«L’incompetenza si manifesta con l’uso di troppe parole».Ezra Pound “Incompetence manifests itself in the use of too many words.”Ezra Pound
#Diplomati co/Diplomatic – E. Pound
«Non si può criticare ed essere diplomatici nello stesso tempo».Ezra Pound “You can’t criticize and be diplomatic at the same time.”Ezra Pound
#L’usuraio/The usurer – E. Pound
«L’usuraio distruggerà ogni ordine sociale, ogni decenza, ogni bellezza».Ezra Pound “The usurer will destroy all social order, all decency, all beauty.”Ezra Pound
#Compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi/let us pity those who are better off than us – E. Pound
«Vieni, compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi.Vieni, amica, e ricordache i ricchi han maggiordomi e non amici,E noi abbiamo amici e non maggiordomi.Vieni, compiangiamo gli sposati e i non sposati.L’aurora entra a passettinicome una dorata Pavlova,E io son presso al mio desiderio.Ne ha la vita in sé qualcosa di miglioreChe quest’ora di chiara freschezza,l’oraContinua a leggere “#Compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi/let us pity those who are better off than us – E. Pound”
The sense 