“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nel confronto con gli altri ma anche riguardo a se stessi. Prima di apparire ignobili per questioni di reputazione si è da soli dinanzi alla propria coscienza” Hagakure “The samurai’s stoicism is shown not only in dealing with others but also with oneself. Before appearing ignoble forContinua a leggere “#Lo stoicismo del samurai/The samurai’s stoicism”
Archivi dei tag:samurai
#Stile di vita/Lifestyle
“La via del Buddha va adattata allo stile di vita del Samurai anziché perseguita come un ideale a sé stante” Yamamoto Tsunetomo “The way of the Buddha must be adapted to the Samurai lifestyle rather than pursued as an ideal in itself.” Yamamoto Tsunetomo
#Adattarsi alle diverse stagioni/Adapting to different seasons
“Ci si deve adattare alle diverse stagioni. Un samurai sa che non potrà comportarsi sempre allo stesso modo, e che non c’è un tempo per vivere e uno per morire. Ma tutto ha valore, se solo lo si sa utilizzare fino in fondo”Yamamoto Tsunetomo “You have to adapt to the different seasons. A samurai knowsContinua a leggere “#Adattarsi alle diverse stagioni/Adapting to different seasons”
#Strategia e improvvisazione/Strategy and improvisation
“Un samurai, di solito, adotta una posizione intermedia tra il ricorso alla tecnica strategica e all’improvvisazione…”Yamamoto Tsunetomo “A samurai usually adopts a middle ground between resorting to strategic technique and improvisation…”Yamamoto Tsunetomo
#Secondo le regole del tempo/According to the rules of the time
“Un samurai non è mai inattuale, ama, si comporta secondo le regole del tempo”Yamamoto Tsunetomo “A samurai is never out of date, he loves, he behaves according to the rules of the time”Yamamoto Tsunetomo
#La vittoria del Samurai/The victory of the Samurai
“La vittoria del samurai è interiore, prima ancora che esteriore” Hagakure “The victory of the samurai is internal, even before external” Hagakure
#Disposizione d’animo/Frame of mind 🏯
“La disposizione d’animo di un samurai è questa: in caso di attacco portarsi in prima linea, nella ritirata collocarsi tra le più remote retrovie”Hagakure, “Il codice del samurai” “The frame of mind of a samurai is this: in case of attack, to move to the front line, in retreat to place oneself in the mostContinua a leggere “#Disposizione d’animo/Frame of mind 🏯”
#Pregustando il vuoto
“Un vero samurai si tiene lontano dalla brama e dall’avversione, vive nel momento, pregustando il vuoto!”Yamamoto Tsunetomo
#Chi difende tutti/Who defends everyone
“Chi difende tutti, difende sé stesso. Chi pensa solo a sé, si distrugge”I sette samurai “He who defends everyone, defends himself. He who thinks only of himself, destroys himself”The Seven Samurai
The sense 