# Copyright (C) 2014 Twenty Fourteen
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fourteen package.
# Reyson Keler <wp.reyson@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twenty Fourteen 1.1 Español Formal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/twentyfourteen\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-16 18:29:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 11:55-0500\n"
"Last-Translator: Reyson Keler <wp.reyson@gmail.com>\n"
"Language-Team: WordPress PE <wp.reyson@gmail.com - pe.wordpress.org>\n"
"Language: es_PE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "No se ha encontrado"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Al parecer nada se encontró en esa ubicación. ¿Tal vez desea intentar otra "
"búsqueda?"

#: archive.php:31
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivo diario: %s"

#: archive.php:34
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivo mensual: %s"

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivo anual: %s"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:40 taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: author.php:31
msgid "All posts by %s"
msgstr "Todas las entradas hechas por %s"

#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:34 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios anteriores"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios recientes &rarr;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: content-aside.php:17 content-audio.php:17 content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17 content-image.php:17 content-link.php:17
#: content-quote.php:17 content-video.php:17 content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deje un comentario"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: content-aside.php:40 content-audio.php:40 content-gallery.php:40
#: content-image.php:40 content-link.php:40 content-page.php:28
#: content-quote.php:40 content-video.php:40 content.php:42 image.php:34
#: page-templates/contributors.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: content-aside.php:46 content-audio.php:46 content-gallery.php:46
#: content-image.php:46 content-link.php:46 content-quote.php:46
#: content-video.php:46 content.php:54 inc/widgets.php:127 inc/widgets.php:172
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continúe leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:48 content-audio.php:48 content-gallery.php:48
#: content-image.php:48 content-link.php:48 content-page.php:22
#: content-quote.php:48 content-video.php:48 content.php:56 image.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró"

#: content-none.php:18
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Está listo para publicar su primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empiece aquí</"
"a>."

#: content-none.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero ningún resultado corresponde a sus criterios de búsqueda. "
"Por favor, inténtelo de nuevo con diferentes palabras clave."

#: content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que está buscando. Tal vez buscando puede "
"que le ayude."

#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:21
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Gestionado con %s"

#: functions.php:83
msgid "Top primary menu"
msgstr "Menú primario superior"

#: functions.php:84
msgid "Secondary menu in left sidebar"
msgstr "Menú secundario en el sidebar izquierdo"

#: functions.php:171
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Sidebar primario"

#: functions.php:173
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "Sidebar principal que aparece a la izquierda."

#: functions.php:180
msgid "Content Sidebar"
msgstr "Contenido del sidebar"

#: functions.php:182
msgid "Additional sidebar that appears on the right."
msgstr "Sidebar adicional que aparece a la derecha."

#: functions.php:189
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Área del pie de página"

#: functions.php:191
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Aparece en la sección del pie de página del sitio."

#: functions.php:213
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:254
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: functions.php:255
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: functions.php:372
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d artículo"
msgstr[1] "%d artículos"

#: functions.php:488
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: header.php:48
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: header.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú primario"

#: header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"

#: image.php:65
msgid "Previous Image"
msgstr "Imagen anterior"

#: image.php:66
msgid "Next Image"
msgstr "Siguiente imagen"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid ""
"Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Twenty Fourteen requiere de al menos la versión 3.6 de WordPress. Usted está "
"usando la versión %s. Por favor, actualice e inténtelo nuevamente."

#: inc/customizer.php:19 inc/customizer.php:20
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr "El fondo solo será visible en pantallas anchas."

#: inc/customizer.php:28
msgid "Site Title Color"
msgstr "Color del título del sitio"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "Muestra el título y descripción del sitio"

#: inc/customizer.php:35 inc/featured-content.php:408
msgid "Featured Content"
msgstr "Contenido destacado"

#: inc/customizer.php:36 inc/featured-content.php:409
msgid ""
"Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the "
"tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""
"Use una <a href=\"%1$s\">etiqueta</a> para destacar sus entradas. Si ninguna "
"entrada se ajusta a la etiqueta, entonces en su lugar se mostrarán las <a "
"href=\"%2$s\">entradas fijas</a>."

#: inc/customizer.php:37 inc/customizer.php:102 inc/featured-content.php:410
#: inc/featured-content.php:419 inc/featured-content.php:479
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr "destacado"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer.php:54
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Slider"
msgstr "Deslizante"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/customizer.php:99
msgid "Twenty Fourteen"
msgstr "Twenty Fourteen"

#: inc/customizer.php:102
msgid ""
"The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in "
"a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change "
"the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If "
"no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed "
"instead."
msgstr ""
"La página de inicio le ofrece la elección de hasta 6 entradas destacadas "
"para mostrarse en cuadrícula o deslizante, controlados por una <a href=\"%1$s"
"\">etiqueta</a>; usted puede cambiar la etiqueta y el diseño en <a href="
"\"%2$s\">Apariencia &rarr; Personalizar</a>. Si ninguna entrada coincide con "
"la etiqueta, en su lugar se mostrarán las <a href=\"%3$s\">entradas fijas</"
"a>."

#: inc/customizer.php:103
msgid ""
"Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for "
"posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This "
"allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty "
"Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the "
"title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr ""
"Mejore el diseño de tu sitio usando <a href=\"%s\">Imágenes destacadas</a> "
"para las entradas que desee resaltar (también conocidas como miniaturas de "
"entrada). Esto le permite asociar una imagen con su entrada sin insertarla "
"en la misma. Twenty Fourteen utiliza las imágenes destacadas de las entradas "
"y páginas &mdash;encima del título&mdash; y el área de contenido destacado "
"en la portada."

#: inc/customizer.php:104
msgid ""
"For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s"
"\">Twenty Fourteen documentation</a>."
msgstr ""
"Para un tutorial en profundidad, y más consejos, visite la página de la <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentación acerca de Twenty Fourteen</a>."

#: inc/featured-content.php:431
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de la etiqueta"

#: inc/featured-content.php:436
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr "No mostrar la etiqueta en la portada."

#: inc/template-tags.php:45
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Siguiente &rarr;"

#: inc/template-tags.php:53
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/template-tags.php:80
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegador de entradas"

#: inc/template-tags.php:84
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publicada en</span>%title"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Entrada anterior</span>%title"

#: inc/template-tags.php:87
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Entrada siguiente</span>%title"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Sticky"
msgstr "Fija"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Twenty Fourteen Ephemera"
msgstr "Twenty Fourteen Efímera"

#: inc/widgets.php:36
msgid ""
"Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, "
"Gallery, and Link posts."
msgstr ""
"Utilice este widget para listar sus recientes entradas Aside, Cita, Vídeo, "
"Audio, Imagen, Galería, y enlaces."

#: inc/widgets.php:54 taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/widgets.php:55
msgid "More images"
msgstr "Más imágenes"

#: inc/widgets.php:58 taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: inc/widgets.php:59
msgid "More videos"
msgstr "Más vídeos"

#: inc/widgets.php:62 taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/widgets.php:63
msgid "More audio"
msgstr "Más audio"

#: inc/widgets.php:66 taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: inc/widgets.php:67
msgid "More quotes"
msgstr "Más citas"

#: inc/widgets.php:70 taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/widgets.php:71
msgid "More links"
msgstr "Más enlaces"

#: inc/widgets.php:74 taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: inc/widgets.php:75
msgid "More galleries"
msgstr "Más galerías"

#: inc/widgets.php:79 taxonomy-post_format.php:30
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: inc/widgets.php:80
msgid "More asides"
msgstr "Más asides"

#: inc/widgets.php:162
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgid_plural ""
"This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photos</a>."
msgstr[0] ""
"Esta galería contiene <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s foto</a>."
msgstr[1] ""
"Esta galería contiene <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s fotos</a>."

#. translators: used with More archives link
#: inc/widgets.php:206
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/widgets.php:255
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: inc/widgets.php:258
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de entradas a mostrar:"

#: inc/widgets.php:261
msgid "Post format to show:"
msgstr "Formato de la entrada a mostrar:"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: tag.php:22
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/themes/twentyfourteen"
msgstr "http://wordpress.org/themes/twentyfourteen"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website "
"with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in "
"either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your "
"website, and change your content's layout with a full-width page template "
"and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website "
"with WordPress has never been easier."
msgstr ""
"En el año 2014, nuestro tema por defecto le permite crear un sitio web como "
"una revista digital adaptable con un elegante, y moderno diseño. Destaca su "
"contenido favorito en la portada en modo de cuadrícula o de forma "
"deslizante. Utiliza las tres áreas de widges para personalizar su sitio web, "
"y cambia la disposición de sus contenidos gracias a la plantilla de página "
"de ancho completo, o la de colaboradores, que muestra a los autores de su "
"sitio. Crear una revista digital con WordPress nunca ha sido más sencillo."

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "el equipo de WordPress"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contributor Page"
msgstr "Página de colaboradores"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Página de ancho completo"

#~ msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
#~ msgstr "Esto es algo embarazoso, ¿cierto?"

#~ msgid "Most Used Categories"
#~ msgstr "Categorías más usadas"

#~ msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
#~ msgstr "Intente buscar en el archivo mensual. %1$s"

#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Archivo del sitio"

#~ msgid ""
#~ "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
#~ "searching will help find a related post."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, pero no se han encontrado resultados para el archivo "
#~ "solicitado. Tal vez el buscador le puede ayudar a encontrar un artículo "
#~ "relacionado."

#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Archivo del autor: %s"

#~ msgid "About %s"
#~ msgstr "Acerca de %s"

#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada está protegida con una contraseña. Ingrese la contraseña "
#~ "para ver los comentarios."

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Enlace permanente a %s"

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Responder"

#~ msgctxt "comments number"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgctxt "comments number"
#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "<b>1</b> Reply"
#~ msgstr "<b>1</b> Comentario"

#~ msgid "<b>%</b> Replies"
#~ msgstr "<b>%</b> Comentarios"

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s"
#~ "\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada en %2$s. Agregue este <a "
#~ "href=\"%3$s\" title=\"Enlace permanente a %4$s\" rel=\"bookmark\">enlace "
#~ "permanente</a> a sus marcadores."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada ha sido publicada en %1$s. Agregue este <a href=\"%3$s\" "
#~ "title=\"Enlace permanente a %4$s\" rel=\"bookmark\">enlace permanente</a> "
#~ "a sus marcadores."

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicado en:</span> %2$s"

#~ msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
#~ msgstr "<span class=\"%1$s\">Etiquetado en:</span> %2$s"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime="
#~ "\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class="
#~ "\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" "
#~ "href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime="
#~ "\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class="
#~ "\"sep\"> por </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" "
#~ "href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</"
#~ "a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel="
#~ "\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s por <a href=\"%6$s\">"
#~ "%5$s</a>. Agregue a sus marcadores el <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace "
#~ "permanente a %4$s\" rel=\"bookmark\">enlace permanente</a>."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the "
#~ "<a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada fue publicada en %1$s por <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Agregue "
#~ "a sus marcadores el <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace permanente a %4$s\" "
#~ "rel=\"bookmark\">enlace permanente</a>."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
#~ "\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada fue publicada por <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Agregue a su "
#~ "marcadores el <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace permanente a %4$s\" rel="
#~ "\"bookmark\">enlace permanente</a>."

#~ msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Ver todas las entradas por %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
#~ msgstr "Plataforma semántica de publicación personal"

#~ msgid "Wheel"
#~ msgstr "Rueda"

#~ msgid "Shore"
#~ msgstr "Costa"

#~ msgid "Trolley"
#~ msgstr "Carretilla"

#~ msgid "Pine Cone"
#~ msgstr "Cono de pino"

#~ msgid "Chessboard"
#~ msgstr "Tablero de ajedrez"

#~ msgid "Lanterns"
#~ msgstr "Linternas"

#~ msgid "Willow"
#~ msgstr "Sauce"

#~ msgid "Hanoi Plant"
#~ msgstr "Planta Hanoi"

#~ msgid "Showcase Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar del Showcase"

#~ msgid "The sidebar for the optional Showcase Template"
#~ msgstr "Sidebar para la plantilla opcional Showcase"

#~ msgid "An optional widget area for your site footer"
#~ msgstr "Un área widget opcional para el pie de página de su sitio"

#~ msgid "Footer Area Two"
#~ msgstr "Área dos del pié de página"

#~ msgid "Footer Area Three"
#~ msgstr "Área tres del pié de página"

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Entradas anteriores"

#~ msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "Entradas siguientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "Pingback:"
#~ msgstr "Pingback:"

#~ msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
#~ msgstr "%1$s en %2$s <span class=\"says\">dijo:</span>"

#~ msgid "%1$s at %2$s"
#~ msgstr "%1$s a las %2$s"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "Su comentario está en espera para ser aprobado."

#~ msgid "Reply <span>&darr;</span>"
#~ msgstr "Comentar <span>&darr;</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
#~ "\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
#~ "time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span "
#~ "class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
#~ "rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"sep\">Publicado el </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" "
#~ "rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>"
#~ "%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> por </"
#~ "span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" "
#~ "title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#~ msgid "Main menu"
#~ msgstr "Menú principal"

#~ msgid "Skip to secondary content"
#~ msgstr "Ir al contenido secundario"

#~ msgid "Image navigation"
#~ msgstr "Navegador de imágenes"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado el </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace a imagen a tamaño completo"
#~ "\">%4$s &times; %5$s</a> en <a href=\"%6$s\" title=\"Regresar a %7$s\" "
#~ "rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#~ msgid "Color Scheme"
#~ msgstr "Combinación de colores"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Color del enlace"

#~ msgid "Default Layout"
#~ msgstr "Diseño por defecto"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Opciones del tema"

#~ msgid ""
#~ "Some themes provide customization options that are grouped together on a "
#~ "Theme Options screen. If you change themes, options may change or "
#~ "disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, "
#~ "provides the following Theme Options:"
#~ msgstr ""
#~ "Algunos temas ofrecen opciones de personalización que se agrupan en una "
#~ "pantalla de Opciones del tema. Si usted cambia los temas, las opciones "
#~ "pueden cambiar o desaparecer, ya que pertenecen a un tema específico. Su "
#~ "tema actual, Twenty Eleven, ofrece las siguientes opciones:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light"
#~ "\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with "
#~ "light text) for your site."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Combinación de colores</strong>: Usted puede elegir una paleta de "
#~ "colores para \"Claro\" (fondo blanco con texto oscuro) o \"Oscuro"
#~ "\" (fondo oscuro con texto claro) para su sitio."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links "
#~ "on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose "
#~ "visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color "
#~ "wheel."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Color del enlace</strong>: Usted puede elegir el color que se "
#~ "utilizará para los enlaces de texto de su sitio. Puede ingresar el código "
#~ "de color HTML o hexadecimal, o puede elegirlo visualmente haciendo clic "
#~ "en \"Seleccionar un color\" para elegir de la rueda de color."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your "
#~ "site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or "
#~ "not at all."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Diseño por defecto</strong>: Usted puede elegir, si desea, que el "
#~ "diseño por defecto de su sitio tenga una barra lateral a la izquierda, a "
#~ "la derecha, o que no tenga."

#~ msgid ""
#~ "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to "
#~ "the theme options."
#~ msgstr ""
#~ "Recuerde hacer clic en \"Guardar cambios\" para guardar los cambios "
#~ "realizados a las opciones del tema."

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Para más información:"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentación sobre Opciones del Tema</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support "
#~ "Forums</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://es.forums.wordpress.org/\" target=\"_blank\">Foros de "
#~ "soporte</a>"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Información general"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Claro"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Oscuro"

#~ msgid "Content on left"
#~ msgstr "Contenido a la izquierda"

#~ msgid "Content on right"
#~ msgstr "Contenido a la derecha"

#~ msgid "One-column, no sidebar"
#~ msgstr "Una columna, sin sidebar"

#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "Color por defecto: %s"

#~ msgid "%s Theme Options"
#~ msgstr "Opciones del tema %s"

#~ msgid "Ephemera"
#~ msgstr "Efímera"

#~ msgid "0 <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
#~ msgstr "0 <span class=\"reply\">comentarios &rarr;</span>"

#~ msgid "1 <span class=\"reply\">comment &rarr;</span>"
#~ msgstr "1 <span class=\"reply\">comentario &rarr;</span>"

#~ msgid "% <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
#~ msgstr "% <span class=\"reply\">comentarios &rarr;</span>"

#~ msgid "Link to %s"
#~ msgstr "Enlace a %s"

#~ msgid "Featuring: %s"
#~ msgstr "Destacando: %s"

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Entradas recientes"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid ""
#~ "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and "
#~ "adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background "
#~ "-- then go further with available theme options for light or dark color "
#~ "scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes "
#~ "equipped with a Showcase page template that transforms your front page "
#~ "into a showcase to show off your best content, widget support galore "
#~ "(sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a "
#~ "custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status "
#~ "posts. Included are styles for print and for the admin editor, support "
#~ "for featured images (as custom header images on posts and pages and as "
#~ "large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six "
#~ "different post formats."
#~ msgstr ""
#~ "El tema de 2011 para WordPress es sofisticado, ligero y adaptable. Hágalo "
#~ "suyo con un menú personalizado, imagen de cabecera, y el fondo -- puede "
#~ "modificarlo con las opciones disponibles para el tema como colores claros "
#~ "u oscuros, personalizar colores para enlaces, y tres opciones de diseño. "
#~ "Twenty Eleven viene equipado con una plantilla para hacer de su primera "
#~ "página un Showcase y mostrar su mejor contenido, soporte para muchos "
#~ "widgets (sidebar, tres áreas en el pie de página, y un área widget para "
#~ "la página Showcase), y un widget \"Efímera\" personalizado, para mostrar "
#~ "su Aside, enlace, cita o el estado de la entrada. Se incluyen estilos "
#~ "para impresión y para el editor, soporte para imágenes destacadas (como "
#~ "imágenes de cabecera personalizada en blogs y páginas e imágenes de gran "
#~ "tamaño para entradas \"fijas\"), y estilos especiales para seis formatos "
#~ "de entradas diferentes."

#~ msgid ""
#~ "dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, "
#~ "right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-"
#~ "colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, "
#~ "featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-"
#~ "language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready"
#~ msgstr ""
#~ "dark, light, white, black, gray, one-column, two-columns, left-sidebar, "
#~ "right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, custom-"
#~ "colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-header, "
#~ "featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, rtl-"
#~ "language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready"

#~ msgid "Showcase Template"
#~ msgstr "Plantilla del showcase"

#~ msgid "Sidebar Template"
#~ msgstr "Plantilla del sidebar"
