#
Versão 2.2

Plataforma de Publicação Semântica Pessoal

# As Primeiras Coisas Primeiro

Bem-vindo. O WordPress é um projecto que me é muito caro. Todos os programadores e participantes acrescentam algo único e juntos criámos algo de que me orgulho de fazer parte. Foram investidas milhares de horas de trabalho no WordPress e estamos empenhados em torná-lo cada vez melhor. Obrigado por o incluir no seu mundo.

— Matt Mullenweg

# Instalação: a famosa instalação em 5 minutos

1. Descomprima o pacote para um directório vazio.
2. Abra o ficheiro `wp-config-sample.php` num editor de texto (por exemplo, o Bloco de Notas) e preencha as informações de ligação à base de dados.
3. Guarde o ficheiro como `wp-config.php`.
4. Envie tudo para o servidor.
5. Aceda a /wp-admin/install.php no seu browser. Este passo deverá configurar as tabelas necessárias para o blogue. Se ocorrer algum erro, verifique o ficheiro wp-config.php e tente novamente. Se o problema persistir, procure auxílio nos fóruns de suporte fornecendo o máximo de informações possível.
6. Tome nota da senha que lhe for fornecida.
7. O programa de instação deverá redireccioná-lo para a página de início de sessão. Inicie sessão com o nome de utilizador `admin` e a senha gerada durante a instalação. Poderá depois alterar a senha clicando em 'Perfil'.

# Actualizar

Antes de actualizar o quer que seja, certifique-se de que tem cópias de segurança de todos os ficheiros que possa ter modificado, por exemplo o ficheiro `index.php`.

## Actualizar a partir de qualquer versão anterior para a versão 2.2:

1. Elimine os ficheiros antigos do WordPress, mantendo aqueles que foram modificados.
2. Envie os novos ficheiros para o servidor.
3. Aceda a /wp-admin/upgrade.php no seu browser.
4. Pretendia mais? É só isto!

## Alterações de Modelos

Se personalizou os seus modelos, terá provavelmente de efectuar algumas alterações aos mesmos. Se estiver a actualizar a partir de modelos da versão 1.2 ou anterior, criámos um guia especial para si.

# Recursos Online

Se tiver algumas perguntas sem resposta neste documento, utilize um dos vários recursos online acerca do WordPress:

O Códice do WordPress
  O Códice é a enciclopédia de tudo relativo ao WordPress. Trata-se do recurso de informações sobre o WordPress mais abrangente.
O Blogue de Desenvolvimento
  Aqui poderá encontrar as últimas actualizações e notícias relacionadas com o WordPress. Adicione-o aos seus favoritos e visite-o regularmente.
Planeta WordPress
  O Planeta WordPress é um agregador de notícias que junta artigos de blogues do WordPress de todo o mundo.
Fóruns de Suporte do WordPress
  Se procurou em todo o lado e mesmo assim não consegue encontrar um resposta, experimente procurar ajuda nos fóruns de suporte, os quais são muito activos e são suportados por uma ampla comunidade pronta a ajudar. Para que os outros o possam ajudar de forma eficaz, certifique-se de que utiliza um título descritivo e descreve o problema com o maior detalhe possível. Nota: Os fóruns de suporte são em inglês.
Canal de IRC do WordPress
  Por último, existe um canal de conversação online que é utilizado para debate entre pesoas que utilizam o WordPress e, ocasionalmente, para tópicos de suporte. A página wiki acima mencionada deverá fornecer-lhe as orientações necessárias. (irc.freenode.net #wordpress)

# Recomendações de Sistema

- PHP versão 4.2 ou superior
- MySQL versão 4.0 ou superior
- ... e uma hiperligação para http://wordpress.org no seu Web site.

O WordPress é a continuação oficial do b2/cafélog, o qual teve origem em Michel V. O trabalho foi prosseguido pelos programadores do WordPress . Se pretender apoiar o WordPress, poderá efectuar um donativo.

# Actualizar a partir de outro sistema

O WordPress consegue importar a partir de vários sistemas. Primeiro, terá de instalar o WordPress e colocá-lo a funcionar conforme descrito acima.

# Interface XML-RPC e Atom

Agora é possível publicar artigos no seu blogue WordPress com ferramentas como, por exemplo, Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (o que significa que poderá utilizar a funcionalidade de publicação por correio electrónico), NewzCrawler, e outras ferramentas que suportem as APIs de Blogging! :) Poderá obter mais informações sobre o suporte XML-RPC no Códice.

# Publicar Através de Correio Electrónico

É possível publicar a partir de um programa cliente de correio electrónico! Para configurar este tipo de funcionamento, vá ao ecrão de opções de escrita e preencha os detalhes da sua conta POP3 secreta. Necessitará de configurar a execução periódica de `wp-mail.php` de modo a verificar a existência de novos artigos na sua caixa de correio. Poderá fazê-lo através de tarefas agendadas ou, se o seu fornecedor de alojamento não o suportar, poderá procurar um serviço de monitorização de Web sites, de modo a que o URL de `wp-mail.php` seja acedido regularmente.

Publicar é fácil: Todas as mensagens enviadas para o endereço que especificar serão publicadas, utilizando o assunto como título do artigo. É aconselhável manter o endereço em segredo. O programa eleminará mensagens de correio electrónico que tenham sido publicadas com êxito.

# Funções de Utilizador

Eliminámos os níveis de utilizador de modo a introduzir as funções de utilizador mais flexíveis apresentadas na versão 2.0. Poderá ler mais sobre funções e capacidades no Códice.

# Notas finais

- Se tiver alguma sugestão, ideias, comentários ou se encontrar um bug, participe connosco nos Fóruns de Suporte.
- Agora, o WordPress tem uma API que torna a expansão do código muito fácil. Se for um programador interessado em utilizar esta funcionalidade, consulte a documentção sobre suplementos no Códice. Na esmagadora maioria dos casos, não deverá modificar o código principal.

# Partilhe

O WordPress não tem nenuma campanha de marketing multimilionária ou o patrocínio de celebridades, mas temos algo ainda melhor, temo-lo a si. Se apreciar o WordPress, considere recomendá-lo a um amigo ou configurá-lo para alguém com menos conhecimentos do que os seus, ou escrever a um autor que não conheça o WordPress.

# Direitos de Autor

O WordPress é fornecido sob a licença GPL (ver license.txt).