# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 15:16:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Twenty Twenty-Two"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours."
msgstr "Construído sobre uma base de design sólida, o Twenty Twenty-Two abraça a ideia de que todos merecem um site verdadeiramente único. Os estilos subtis do tema são inspirados na diversidade e versatilidade das aves: a sua tipografia é leve mas forte, a sua paleta de cores é inspirada na natureza e os seus elementos de layout assentam suavemente na página. A verdadeira riqueza do Twenty Twenty-Two reside na sua possibilidade de personalização. O tema foi criado para tirar partido das funcionalidades introduzidas no WordPress 5.9, o que significa que as cores, a tipografia e a disposição de cada página do seu site podem ser personalizadas de acordo com a sua visão. Inclui também dezenas de padrões de blocos, abrindo a porta a uma vasta gama de layouts concebidos profissionalmente com apenas alguns cliques. Quer esteja a construir um site de página única, um blog, um site de negócios ou um portefólio, o Twenty Twenty-Two irá ajudá-lo a criar um site que é exclusivamente seu."

#: styles/swiss.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Filtro por omissão"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Swiss"
msgstr "Swiss"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM Plex Sans"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "Cabeçalho (Escuro, pequeno)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, large)"
msgstr "Cabeçalho (Escuro, grande)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Separators)"
msgstr "Página (sem separadores)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Post (No Separators)"
msgstr "Artigo único (sem separadores)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Large Header)"
msgstr "Página (cabeçalho grande)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Vazio"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "Principal e terciário"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Principal e secundário"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "Principal e fundo"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and tertiary"
msgstr "Primeiro plano de fundo e terciário"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and secondary"
msgstr "Primeiro plano e segundo"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Primeiro e segundo plano"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "Fundo diagonal para o terciário"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "Diagonal terciária em relação ao fundo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "Fundo diagonal para o secundário"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "Diagonal secundária ao fundo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "Vertical secundário ao fundo"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciário"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "Diagonal do principal ao primeiro plano"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Frente"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Tipo de letra do sistema"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "Vertical terciário ao fundo"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "Vertical secundário ao terciário"

#: inc/block-patterns.php:19
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
msgid "About us"
msgstr "Sobre nós"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://pt.wordpress.org"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
msgid "© Site Title"
msgstr "© Título do site"

#: inc/patterns/query-text-grid.php:6
msgid "Text-based grid of posts"
msgstr "Grelha de artigos baseada em texto"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
msgid "Simple blog posts"
msgstr "Publicações simples no blog"

#: inc/patterns/query-large-titles.php:6
msgid "Large post titles"
msgstr "Grandes títulos de artigos"

#: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6
msgid "Irregular grid of posts"
msgstr "Grelha irregular de artigos"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "a equipa do WordPress"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://pt.wordpress.org/"
