Glow of Happiness

खुशी की चमक

Grace the world with your glow of happiness

अपनी खुशियों की चमक से दुनिया को सुशोभित करें

Do not chase happiness 
Search within you 
There are lot many things 
Inside you 
Which have reasons 
To make you happy 
yet You pursue happiness outside 

खुशियों का पीछा मत करो

अपने भीतर खोजें

बहुत सारी चीज़ें हैं

तुम्हारे अंदर

तुम्हें खुश करने के लिए

फिर भी तुम बाहर खुशी के पीछे भागते हो

Does not take you anywhere 
As what seemingly has a stock of happiness 
Once you reach or achieve it
You realize that happiness 
Lies further ahead somewhere
And you hunt for happiness 
Takes a new turn 

उसमें खुशियों का भंडार है जैसा कि प्रतीत होता है, कहीं नहीं ले जाता,
एक बार जब आप उस तक पहुंच जाते हैं या हासिल कर लेते हैं,
आपको एहसास होता है कहीं और आगे स्थित है खुशियों का भंडार
और ख़ुशी की तलाश एक नया मोड़ लेती है

And this goes on and on 
Only to make you understand 
That you are back in square one
Devoid of happiness, your original search 
Happiness, thus, cannot be anywhere else 
But within you 

और ये लगातार चलता रहता है
सिर्फ तुम्हें समझाने के लिए
कि आप सुख से रहित पहले स्थान पर वापस आ गए हैं,
तुम्हारी मूल खोज ख़ुशी
अत:कहीं और नहीं हो सकती आपके भीतर के अलावा

Do not be on a stealthy stalk for happiness 
Simply because others do so 
Search within and discover 
The happiness in you 

खुशी के लिए चोरी-छिपे प्रयास न करें
सिर्फ़ इसलिए कि दूसरे लोग ऐसा करते हैं
भीतर खोजें और ढूंढ निकाले
आप में ख़ुशी

Do not be on a race for happiness 
But grace the world 
With the glow of 
Happiness within you

खुशी की दौड़ में मत लगो

बल्कि अपने अंदर की खुशी की चमक से

दुनिया को खुशियों से भर दो

text credits :Bashyam Narayanan
पाठ श्रेय: बश्याम नारायणन