…f rendering implementation details

(cherry picked from commit 7e980ad)

Virtual files generated by esbuild for disabled browser fields leak into the
watch list, causing spurious rebuilds in watch mode.

Previously, only paths where the suffix was a Node.js builtin module were
ignored. Now, any path containing `(disabled):` is ignored as it represents
a virtual file that doesn't exist on disk.

Fixes #33160

(cherry picked from commit b06849a)

…istry.ts

(cherry picked from commit c150c08)

The cherry pick of b06849a onto the patch branch seems to have removed an import which was still needed.