Roca Verde

Las mejores guías de Escalada Deportiva de la Cordillera Cantábrica. Sport climbing guides to north-west Spain: Asturias, Leon, Cantabria. Me contacten / Contact me: richie@rocaverdeclimbing.com

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • Roca Verde
    • About Roca Verde
    • About Asturias, Cantabria and León
    • Where is Roca Verde?
    • Flights and Access 2023
    • Where to Stay
    • Weather
    • Valles del Trubia – Destination Guide
    • Desfiladero de La Hermida – Destination Guide
    • Bouldering in Asturias
    • Sample Topos
    • Reviews
    • Bolt Fund
    • Advertisers
    • The Author
    • Contact Us
    • Useful Links
  • Buy Roca Verde 3A UK/EU
  • Buy La Hermida 2 – UK/EU
    • La Hermida guide – The facts and figures
  • Comprar Roca Verde 3A
    • Roca Verde (Es)
    • Sobre Asturias, Cantabria y León
    • Ejemplos de páginas
    • Bulder Astur
    • Fondo de Chapas
    • Localización
    • Sponsors
  • Comprar La Hermida 2 (Es)
    • Sobre La Hermida – los hechos y las cifras…
  • Apart. Roca Verde – Teverga (Es)
  • Roca Verde Apart. – Teverga (Eng)
  • Casa Quirós – Quirós (eng)
  • Casa Quirós – Quirós (Es)
  • Croquis Nuevos / New Topos
    • Restricciones por nidificación Mayo 2021 – IMPORTANTE
    • New Bird Bans – May 2021 – Please Read!
    • Asturias Centro – Mergullo – PDF
    • Asturias Centro – Navalones – PDF
    • Asturias Centro – Panondres – 02032022
    • Asturias Centro – Baiña – PDF 02032022
    • Asturias Valles de Trubia – Villa de Sub – PDF
    • Asturias Valles de Trubia – Gamoniteiru
    • Asturias – Valles de Trubia – Cueva del Mar
    • Asturias – Valles de Trubia – Valle de Lago – PDF
    • Asturias – Valles del Trubia – Valdolayes
    • Asturias – Valles de Trubia – Teverga Sectores – PDF
    • Asturias – Valles de Trubia – Teverga – El búlder
    • Asturias – Valles de Trubia – Ordiales – PDF – Teverga
    • Asturias Oriente – Següenco
    • Asturias Oriente – Cerro Corona – Vías Nuevas 0624
    • Asturias Oriente – Trincherona_Fitu – PDF
    • Asturias Oriente – Amieva – PDF
    • Asturias Oriente – Caldueño – Croquis/Topos 05122025
    • Asturias – Valles de Aller – Pelúgano_Paredón_PDF
    • Asturias – Valles de Aller – Cuevas Sectores
    • León La Cueta – PDF
    • León – Sena de Luna – PDF
    • León – Genicera – PDF
    • León – Piedrasecha Sectores
    • León – Pedrosa
    • Leon – Valle de Celorno – 4 Sectores Nuevos
    • La Hermida – Cabañes – PDF
  • Videos
  • Blog
    • Las vías más deseados / The most wanted routes
    • Gali Ares – The Rhythm of the Rock – Full movie
    • Gali Ares – El Ritmo de la Roca – Peli entera
    • Mi nueva pelicula / My New Movie
    • Pedrosa – Actualizado/Updated 31072024
    • Valles de Trubia – El búlder – Sector Nuevo/New Sector
    • Roca Verde Apartment – last few summer dates…
    • Apartamento Roca Verde – Ultimas fechas libres del verano…
    • Actualiziones El Laboratorio – Updates El Laboratorio
    • Vías nuevas Quirós – New routes Quirós
    • Croquis Nuevos – Cueva del Mar / New Topos – Cueva del Mar
    • Más materiales comprado – More gear bought
    • Viás nuevas en Quirós / New routes in Quirós
    • Nuevo Sector y más material donado…
    • Grimer´s review of Roca Verde…
    • Perspectives – To lessons unlearned…
  • RV3 Errata / Errors
    • Errores con los símbolos del sol
    • Errata – vías de Roca Verde 3
    • Errors with sun symbols
    • Errors – Routes in Roca Verde 3
  • Spanish Property North
You are here: Home / RV3 Errata / Errors

RV3 Errata / Errors

Errata Roca Verde 3

En las páginas sigiuentes vais a encontrar una lista de los errores que aparecen en Roca Verde 3. Algunos son bastante pequeños, como algunas vías con los grados mal, pero hay algunos errores más importantes también. Lo más importante es que hay algunos errores muy tontos con el nuevo símbolo del sol, lo que ha provocado que en algunos sitios (aunque el texto está correcto) el símbolo esté mal en el croquis, lo que implica que hay sol por la mañana en vez de por la tarde, o el revés. La historia corta es que tuve un mes bastante malo que finalizo ingresado en el hospital justo cuando estaba a punto de publicar Roca Verde 3 y así perdí estos errores – Lee el Blog – Errata en Roca Verde una mea culpa – aqui para saber todo. 

Así que en las siguientes páginas he puesto todas las correcciones que pude encontrar, siendo las más importantes aquellas con símbolos de sol incorrectos. Entonces, si ya tienes el libro comprado antes de Sept 2021, que vayas a estas páginas para corregir tu edición. Lamento mucho las molestias.

Haz click aquí para ver los errores de los símbolos del sol

Haz click aquí para ver los errores con las vías

Corrections Roca Verde 3

On the following pages are a list of errors that appear in Roca Verde 3.  Some of these are quite small – a few routes with the grades wrong and suchlike – but there are some bigger ones too.  The most important have been some very stupid errors with the new sun symbols which mean that in a few places (although the written description is correct), I have used the wrong sun symbols on the topos – meaning that it says sun in the morning instead of the afternoon – or the other way round.

The short story is that I had a pretty bad month and a hospitalisation right as I was about to publish Roca Verde 3 and so these slipped through the net –  Read my Blog here for the full story. 

So on the following pages I have put all the corrections that I can find – the most important being those with incorrect sun symbols. So if you have the book already, please go to these pages and correct your edition. I am truly sorry for the inconvenience.

Click here to correct the sun symbol errors

Click here to correct any route errors

En el hospital la semana antes de publicación / In the hospital just before pubication.

Share this:

  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email

Latest Blog Posts

  • León – Valle de Celorno – 4 sectores nuevos February 2, 2026
  • Pare de Cuervos – Otro nuevo sector en Mazucu November 8, 2025
  • El Rejallu – New Sector in Mazuco, Asturias. November 2, 2025
  • Nuevo Sector en Mazucu – El rejallu November 2, 2025
  • El Laboratorio actualizado/updated November 1, 2025

rocaverdeclimb

Roca Verde is the first and best dual language rock climbing guidebook to the amazing crags in north west Spain: Asturias, Cantabria & Leon.

Gracias a Jesús Suárez y Félix Ramos os puedo p Gracias a Jesús Suárez y Félix Ramos os puedo pasar la información aqui sobre cuatro sectores nuevos cerca de Puebla de Lillo, en Leon. Estos sectores rodean un valle precioso con buen acceso y una ubicación muy bonita.

 Todos los croquis en mi página - #linkinbio

“Estan en la ladera sur del Pico del Águila, a una altitud aproximada de 1.200 m. Se trata de cuatro pequeños sectores deportivos ubicados dentro del Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre, que cuenta con los correspondientes permisos de medioambiente para su equipamiento. Sectores enclavados en el Valle de Celorno, junto al cauce del rio Celorno y con un hayedo en su aproximación y en la ladera de enfrente que será una autentica gozada en las diferentes épocas del año, especialmente en otoño.
Una zona bonita que merece la pena conocer. Las vias estan repartidas en sectores con diferentes tipos de escalada.” escribe @lagarafa Félix Ramos en su maravilloso Blog.
📸 Jesús Suárez en Zumo de naranja, 6c+, Larga vida. 
📸 Félix Ramos en La maca, 6c, Larga vida. 
📸 Kike equipando Zumo de naranja.

Equipado por Jesús Suarez (Maca), Neftali Ronchas (Roy) y Enrique Alonso (Kike), con material inoxidable cedido por el Club Montañero Benaventano.

#leon #escalada #viasnuevas #escaladadeportiva
Lo estoy poniendo otra vez porque tenía equivocad Lo estoy poniendo otra vez porque tenía equivocado las fechas de las prohibiciones por nidificacion.
En común con las escuelas al lado, Caldueño y Cabeza Alta, las fechas son dia 15 de diciembre hasta día 31 de agosto. 

Hace un par de días Javier López y Mariluz Santacruz me pasaron la siguiente información sobre un sector nuevo (cerca de los que ya existen) en la zona de Mazucu. El sector tiene muy buena pinta y con sombra después de las 2 de la tarde debe ser una buena opción por la tardes del verano y en el otoño también.
**Ves la aproximación y todo la infomación en mi página LINKINBIO
Equipadores : Javier López, Xuacu Amieva, Carlos Cué, Juan Ortin (nanas), Elena y Pablo González.
Sombra a partir de las 14 horas más o menos. Atención al largo de la cuerda en las vías 3, 4 y 5 (entre 40 y 45 metros - desde día 15de marzo hasta día 31 de julio en El Rejallu.
@javierlopezfernandez1 @clases_de_escalada
#teverga Hace un par de días... #Teverga A couple #teverga Hace un par de días...
#Teverga A couple of days ago...
Peña Sobia y Gradura ayer... #Teverga #escalada Peña Sobia y Gradura ayer...
#Teverga #escalada
Hace un rato me pasó el incombustible Lito estos Hace un rato me pasó el incombustible Lito estos croquis de la actualizaciónes en La collada, Quirós. Con sus compañeros Rafa @rafiescandon y Miguel han trabajado mucho por la zona de Quirós con muchas vías nuevas ya en La Leona, Rosa De Mayo y otros sectores. Aquí en La collada han añadido varias vías nuevas y también han reequipada varias. Los sectores secan rápido y son geniales paea días fríos en invierno porque reciben mucho sol. También hay reconocer el trabajo allí de Nacho @ignaciomulero y Joséte @refugio_del_llano  y el refugio en El llano es un sitio perfecto para quedarse un rato mientras conoces esta escuela, la más famosa de Asturias?Importante su aviso es que ellos quedan con grados 'old-school' entonces 'grados de vacaciones' aquí no hay... 😂😂😍😍
 Una vez más hay dar las gracias a tod@s que trabajan para mejorar las escuelas 💪💪💪
A little while ago, the ever-reliable Lito sent me these topos of the updated routes in La Collada, Quirós. He and his partners Rafa (@rafiescandon) and Miguel have been working hard in the Quirós area, adding many new routes in La Leona, Rosa De Mayo, and other sectors. Here in La Collada, they've added several new routes and re-equipped several others. The sectors dry quickly and are great for cold winter days because they get plenty of sun. Also worth noting the work of Nacho (@ignaciomulero) and Joséte (@refugio_del_llano), and the refuge in El Llano is a perfect place to stay while you explore this crag, possibly the most famous in Asturias. An important note is that the climbing here has 'old-school' grades, so there are no 'holiday grades' here... 😂😍😍
Once again, thanks to everyone who adds new routes and reequios the crags 💪💪💪
#quiros #climbspain #rockclimbing #sportclimbing #climbinglife
Las ganas hacer vías nuevas nunca muere. Hice est Las ganas hacer vías nuevas nunca muere. Hice esta joy hace como 13 años en Santa Gadea. Me recordó mucho del gritstone de Inglaterra (es arenisca) y hay mil metros de pared virgen para hacer vías clásicas. Esta se llama Ten Years After porque lo hice más o menos 10 años después de la primera operación del hombro en 2001. Es un auténtico pasada la vía y espero que pueda volver allí para explorar más.
The excitement of doing new routes never dies. This is one I go back to a lot. It's on the sandstone wall of Santa Gadea northern Spain. Basically climbs like a cross between Northumberland and Fontainebleau and there is a shitload ofvirgin rock. A classic E5 6b with good gear but pokey climbing to a sandy(ish) finish.
Footage is not the best, backlit on a static camera, but thanks to @talomartin for the filming!! Great to have such memories while I'm still hobbling around.
#escalada #escaladaenroca #escaladaespaña #climbinglife #viasnuevas #climbspain #climbing #rockclimbing
Hace unas, semanas (cuando el tobillo funcionaba m Hace unas, semanas (cuando el tobillo funcionaba mejor) escalando con y dando material a Berto @camudando y su compañero Dani para seguir con su trabajo en las zonas de Monsacro arriba. Y en casa tengo mucho más para repartir, todo inox, e incluso unos químicos tipo marino con lo cual vamos a intentar (con la ayuda de @f.e.m.p.a y @cesargarciacarballido) arreglar las vías guapas en Cuevas del Mar que han sufrido mucho por estar tan cerca del mar. Los químicos son iguales de los que di a Sergio Torio con cuales ha reequipado el acantilado fenomenal Pechon. Todo el material comprado por Roca Verde y si sigo vendiendo guías sigo dando material.

A couple of weeks ago when my ankle worked better climbing and sharing material with one of the equippers of the new crags in Morcín. There's a lot more to share in the shed including some marine grade glue-ins that we're going to re-equip the routes at Cuevas del Mar. These are the, same glue ons that I bought for Sergio Torio with which he re-equiped Pechon. All the gear bought by me from the Roca Verde profits and if people keep buying books I'll keep buying bolts.
#escaladadeportiva #escalada #escaladaespaña #escaladaenroca #teverga #viasnuevas #morcin #rocaverde
Pare de Curvos es otro sector abierto por los que Pare de Curvos es otro sector abierto por los que abrieron el sector El Rejallu ambos cerca del pueblo de Mazucu en las afueras de los Picos.
Esta vez el sector tiene cara al oeste (en vez de este) entonces puede ser su hermano perfecto depende del dia y si buscas sol o sombra. Y a diferencia de ese sector no tiene restricciones por nidificacion entonces se puede escalar alli todo el año.
Equipadores : Javier López, Xuacu Amieva, Carlos Cué, Juan Ortin (nanas), Elena y Pablo González.
Ves toda la información en mi página #linkinbio👆
Otras imágenes sacado hace unos días en Morcín, Otras imágenes sacado hace unos días en Morcín, zona de Covariella. Las pongo porque aún he puesto unas no me cuadra que hay que recortar las imágenes para que caben mejor en el Insta. Las vías de la zona son buenas pero sin ver el paisaje no te haces una idea de la zona.
📸 Javi en Patatina Turner, 7b+, Aguya Madalena. 
📸 Berto @camudando en Sn3, 6c+, Aviru L'Campon
📸 Paisaje.
Igual hoy el un día ideal para ir allí...croquis en el bar @mona.bardemuntanya
Some more shots taken last week in Morcin, on some if the new crags there. Already put some but without seeing the background as it appears here you don't really get an idea of the atmosphere. And it always irritates me how you have to crop the fotos to fit on Insta. 
Javi on Patatina Turner, 7b+, Aguya Madalena. 
📸 Berto @camudando on Sn3, 6c+, Aviru L'Campon
📸 View.
#escaladadeportiva #escalada #escaladaespaña #escaladaenroca #climbinglife #sportclimbing @asturvertical #asturias #paraisonatural #northernspain #lovewhereyoulive #rockclimbing #rocaverdeapartment #apartamentorocaverde @roca_verde_rentals
Pues aquí estoy otra vez con más paquetes de mat Pues aquí estoy otra vez con más paquetes de material para compartir con la gente de las regiones que aparecen en el libro Roca Verde : Asturias, Cantabria y León. Cada año compro y comparto material : chapas, reuniones y parabolts y la lista de los que han recibido algo sigue creciendo, como :  @rassputxo @javierlopezfernandez1 @camudando @danieldasilvagonzalves @bertrully @clases_de_escalada @grupoagujasobia Borja Araque y muchos más... Y mientras la gente sigue comprando el libro sigo comprando material. 
Porque sin los equipadores ni los clubes quienes mantienen las zonas como @asturvertical @grupoagujasobia y otros más, no hay nada. Entonces si compras el libro y te haces socio de los clubes, y/o las federaciones,  siempre habrá vías nuevas para que todo el mundo disfrute. 
So here I am again with boxes of gear to share with people in the regions featured my book Roca Verde: Asturias, Cantabria, and León. Every year I buy and share gear: hangers, anchors, and bolts, and the list of those who have received the kit keeps growing. And while people keep buying the book, I keep buying gear. Because without the route developers, there's nothing, nor without the clubs to maintain the areas like @asturvertical @grupoagujasobia and many more.
#escaladadeportiva #escaladaenroca #escaladaespaña #teverga #asturias #sportclimbing #climbspain #apartamentorocaverde #rocaverdeapartment @roca_verde_rentals
Unas imágenes de ayer trepando por la zona de Mon Unas imágenes de ayer trepando por la zona de Monsacro Occidental con el autor de muchas de las vías de allí Berto Xuan @camudando y con @rosablau de @mona.bardemuntanya y  Mary @asturiandiary
No he salido mucho últimamente debido a mi tobillo malo pero lo pasamos pipa explorando los sectores y con vías chulisimas y un paisaje extraordinario es casi imposible que no vayas a disfrutar de la zona. Merece la pena mucho muy recomendable vías de todos grados y todos los croquis están puestos en el Bar Mona.
📷 Berto en su vía Sn3, 6c+, L'Aviru Campón.*****
📸 Mary en Lobo sigiloso, 6a, Aguya Madalena.
📷 Javi en Patatina Turner, 7b+, Aguya Madalena
📸 El paisaje
Some pics of a great day out exploring some the new areas in Morcín with one of the first ascencionists of many if the routes...brilliant day and even though I'm more or less starting from zero after my foot operation not sure there's a more beautiful place to do it. Great routes great company and stunning views.
#escaladadeportiva #escalada #escaladaespaña #escaladaenroca #climbinglife #sportclimbing #asturiasvertical #climbinglife #sportclimbing @roca_verde_rentals #apartamentorocaverde #rocaverdeapartment
100% this.... 100% this....
Hace un par de días me pasaron información sobre Hace un par de días me pasaron información sobre nuevas vías en el sector de El Laboratorio, en Morcín. Este sector aparece en la guía Roca Verde 3A, pero le faltan estas nuevas vías. Hay dos vías totalmente nuevas, además de una extensión que también falta.
Las nuevas vías están en el croquis de abajo y son:
21: La edad de hierro, 6c - por la izquierda de todo.
20: La edad de piedra, 6b+ - por la derecha de todo
La extensión, que no aparece en la guía, es:
7. Cosa de tres, 7a, 7a+ - la pequeña extensión (un par de metros) añade un plus a la dificultad.
Si no lo conoces, este es un sector muy divertido con vías desplomadad  exigentes y merece la pena mucho visitarlo. Suele haber sol hasta las 14:00 y sombra por la tarde. La información vinó al incombustible Lito and sin dudas las vías nuevas eran de su trabajo con Rafa y Miguel.

A couple of days ago I was passed some information on some new routes at the super fun, steep, sector of El Laboratorio in Morcin. This features in the guide Roca Verde 3A but is missing these new routes. There are two totally new routes as well as an extension which is also missing. The new routes are on the topo below and are:
21: La edad de hierro, 6c - on the left hand side of the crag
20: La edad de piedra, 6b+ - on the right hand side of the crag
The extension, which doesn't features in the book is 
7. Cosa de tres, 7a,7a+ - the short (couple of metres extension) adds a plus to the grade. 
If you haven't been, this is a great fun sector with some super pumpy routes and is definitely worth a visit. Sun until around 2pm and shade in the afternoon. These new routes were passed on by the unstoppable Lito and were no-doubt done by some combination of Lito, Rafa and Miguel.
Un evento fenomenal organizado por @clubalpinoastu Un evento fenomenal organizado por @clubalpinoasturiano y ahora una parte del calendario asturiano 💪💪💪
Dejando material para el maestro imparable @javier Dejando material para el maestro imparable @javierlopezfernandez1 (esta vez 55 chapas, 65 parabolts y 5 reuniónes) en café @mona.bardemuntanya para que siga equipando el el valle de Morcín. Asturias es un paraíso de roca y ahora mismo la gente y los grupos de montaña han ampliado la oferta en Morcín mucho. Gracias a todos que lleva el taladro y sigo dando material a los que hacen el trabajo para que podamos disfrutar la roca del valle!! 
Leaving more gear for the unstoppable Javi López who is adding more and more routes to the plethora of new crags dotted around Morcin. Asturias is a paradise of rock and Morcín seems to be the epicentre at the moment.
#escaladadeportiva #escalada #escaladaespaña #escaladaenroca #asturias#asturiasparaisonatural #asturiasvertical #climbinglife #climbinglife #sportclimbing @roca_verde_rentals 

Leavin
Instagram post 18158443453373387 Instagram post 18158443453373387
😬😬😬 😬😬😬
Dejando material para en @qualityclimbingtorrelave Dejando material para en @qualityclimbingtorrelavega para @javier_fernandez_jorrin que siga equipando en el valle de la Hermida (con sus compañeros como @reinishots  @japhimagenes y más) y esta vez hay 74 parabolts, 62 chapas y 6 reuniones. Roca Verde sigue comprometido comprar y compartir a la gente que desarrolla el territorio del norte! Y si compras el libro seguiré así. Gracias por el trabajo amigo.
More gear being delivered, this time to Javier Jorrin so he cas keep opening bangers in the La Hermida zone. As always as long as the books keep selling I'm going to be buying bolts to give to the equippers.
#escaladadeportiva #escalada #escaladaespaña #escaladaenroca #climbinglife #sportclimbing
We have a few days to fill so there's a 25% discou We have a few days to fill so there's a 25% discount at Casa Quiros. Get in touch via messages. Or find us on Airbnb...More info at casaquiros.co.uk
Casa Quirós: Climb, bike, hike, run, relax...

Tenemos unos días sin gente en Casa Quiros entonces hay un descuento de 25% para los siguientes días. Mándame un mensaje aquí o buscanos en Airbnb...
Más info en casaquiros.co.uk
¡Casa Quirós: Escalar, bici, caminar, correr, relajarse!
#bici #escalada #quiros
Apartamento Roca Verde – San Martin, Teverga Aca Apartamento Roca Verde – San Martin, Teverga
Acabamos de recibir una cancelación – Asi que alguien que quiere venir al Encuentro de Teverga pero no quiere acampar por las tormentas tenemos nuestro apartamento libre. 
Mínimo 2 noches – viernes y sábado precio €200 para hasta 5 personas. Una cama matrimonio, y tres camas simples. Cocina con todo y en el centro del pueblo encima de bar La Caja. Hay fibra óptica también. 
Entonces si tienes tentaciones de venir, pero no tienes alojamiento organizado ponte en contacto a través de los mensajes. Y lo tendré preparado en menos de una hora…
Follow on Instagram

About us

Want to find out a bit more about the author of Roca Verde… click here

Our Mission

Have fun, climb a lot and make great guidebooks!

Recent Posts

  • León – Valle de Celorno – 4 sectores nuevos
  • Pare de Cuervos – Otro nuevo sector en Mazucu
  • El Rejallu – New Sector in Mazuco, Asturias.
  • Nuevo Sector en Mazucu – El rejallu

Search / Buscar

Copyright © 2026 · Outreach Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in