Archivio mensile:novembre 2025

Recensione: La magia dei momenti no di Alison Espach

Pubblicato da Russell1981 in

 

Titolo originale: The Wedding People

Titolo italiano: La magia dei momenti no

Autrice: Alison Espach

Pagine: 384

Prima edizione: 2024

Edizione italiana: traduzione di Benedetta Gallo (Bollati Boringhieri, 2024)

 

Il libro

Phoebe è una professoressa abituata a un’esistenza fatta di ordine e compostezza. Una di quelle persone che “fanno tutto come va fatto”, sempre ligie al dovere, mai un colpo di testa. Eppure un evento inaspettato fa nascere in lei una crepa silenziosa: una consapevolezza che la spinge a uscire dalla carreggiata che ha percorso per tutta la vita.

Per ritrovare un po’ di equilibrio — o forse per perderlo del tutto — decide di trascorrere alcuni giorni in un grande albergo sul mare, dove fervono i preparativi per un matrimonio imminente. Lì, Phoebe si ritrova immersa in un microcosmo di sconosciuti: sposi, invitati, personale dell’hotel, figure che entrano ed escono dalla sua vita come onde, portandole qualcosa di inatteso.

 

L’autrice

Alison Espach è cresciuta a Trumbull, nel Connecticut, dove ha vissuto per la maggior parte della sua vita. Dopo aver conseguito la laurea triennale, è diventata docente di scrittura creativa a New York. I suoi racconti sono apparsi su Vogue, McSweeney’s, Five Chapters, Glamour, Salon, The Daily Beast, Writer’s Digest e altre riviste.

 

 Citazione

 

«Solo che quella mattina, prima di salire sull’aereo, Phoebe si è svegliata e ha capito di non essere più normale.»

 

 

Considerazioni

Non so ancora spiegarmi come sia incappato in questo romanzo. Di sicuro avevo bisogno di un po’ di leggerezza dopo una trafila di letture decisamente crude e dirette. So solo che mi sono ritrovato immerso in un libro che ho iniziato a leggere con il pregiudizio crescente verso questo genere, e che poi, – magicamente – mi sono dovuto ricredere.

Partiamo dal termine chick lit.
Il chick lit è un genere spesso etichettato come leggero, spiritoso, votato al racconto delle vite e delle relazioni femminili. Tra le precorritrici ci sono Jane Austen e Anita Loos (Emma, Orgoglio e pregiudizio), e più vicino a noi, titoli come Il diario di Bridget Jones, I Love Shopping e Il diavolo veste Prada.

Sebbene La magia dei momenti no si muova anch’esso su questi binari, il libro presenta una sfumatura più introspettiva e malinconica che lo allontana dalle narrazioni “frizzanti e basta”. In alcuni momenti sembra quasi un romanzo esistenziale camuffato da storia rosa.

La struttura non è delle più immediate: maxi-capitoli che rappresentano i giorni che precedono il matrimonio e sottosezioni prive di titolo. Per me, che amo orientarmi, non è sempre stato semplice. Tuttavia, grazie al tono confidenziale e alla scrittura diretta dell’autrice, il racconto risulta scorrevole.

La costruzione del personaggio principale, Phoebe, è ben equilibrata e ho trovato in lei un misto di tenerezza, ironia e smarrimento. E’ facile sentirsi coinvolti dalla sua storia. I suoi pensieri scorrono tra ragionamenti arguti, a volte un pò troppo elementari, e illuminazioni filosofiche. È un personaggio che si analizza, si mette in discussione, si domanda continuamente cosa sia diventata e cosa potrebbe essere, e questo dà spessore a un racconto che poteva facilmente scivolare nella superficialità.

Tra momenti tragicomici e scene più serie, il libro racconta di matrimoni che iniziano e finiscono, di identità che si sgretolano, delle difficoltà post-pandemia come punto di risveglio collettivo e di desideri sopiti che tornano a farsi vivi. È un romanzo che parla di rinascita femminile senza mezzi termini, con un certo “girl power” dichiarato, a volte eccessivo e (per me) imbarazzante, ma coerente con l’universo narrativo che descrive. Ed anche se la direzione che prende la storia sembra essere piuttosto prevedibile, questo non toglie nulla al piacere della lettura. Anzi, con l’avanzare dei capitoli la narrazione si fa più matura, meno adolescenziale e più equilibrata. E una cosa è certa: è un libro che sprigiona luce. Un romanzo che, pur toccando temi delicati, trasmette un senso di energia e vitalità ogni volta che lo si apre.

Alla fine Phoebe, Lila, Gary, Marla e perfino Juice finiscono per mancarti. E quando succede, per me, è sempre un buon segno.

Riassumendo, mi è piaciuto La magia dei momenti no (Out of context: ma poi perchè stravolgere il titolo originale?). Niente entusiasmi assoluti, sia chiaro. Ma sicuramente è un lettura che ha saputo sorprendermi dove non me l’aspettavo. Un romanzo che si legge con il sorriso, ma che ogni tanto punge.

Voto: 6+/10

 

Consigliato a chi: Cerca una storia brillante e introspettiva, piacevolmente ironica e capace di affrontare con leggerezza temi di cambiamento, crisi e ripartenze.

La casa in fondo a Needless Street di Catriona Ward (Recensione)

Pubblicato da Russell1981 in

  

Titolo originale: The Last House on Needless Street

Titolo italiano: La casa in fondo a Needless Street

Autore: Catriona Ward

Pagine: 369

Prima edizione: 2021

Edizione italiana: traduzione di Christian Pastore (Sperling & Kupfer, 2022) 

 

Il libro

Needless Street, la Strada Inutile. Un cartello sbiadito e malmesso annuncia l’arrivo in un luogo apparentemente senza via d’uscita, circondato da alberi e casette sparse, per lo più deserte. Qui vive Ted, un omone disoccupato e alcolizzato, e la sua gatta – credente – Olivia. Sullo sfondo, la sparizione sinistra e spinosa di una bambina di sei anni che sconvolge l’intera comunità locale. E un castello di bugie da abbattere.

 

L’autrice

Catriona Ward è nata a Washington e cresciuta tra Stati Uniti, Kenya, Madagascar, Yemen e Marocco. Ha studiato inglese a Oxford e si è aggiudicata due volte l’August Derleth Award per il migliore romanzo horror; ha anche vinto lo Shirley Jackson Award.
La casa in fondo a Needless Street è il suo terzo romanzo ed è stato il primo pubblicato in Italia, diventando in breve tempo bestseller del Times. La rivista Esquire lo ha inserito tra i 25 migliori romanzi horror di tutti i tempi ed è stato opzionato per una trasposizione cinematografica.

 

Citazione

 

«Bisogna stare attenti quando si ha a che fare con qualcosa di rotto. Quando una cosa cede del tutto, finisce a volte per romperne anche altre.»

 

 

Considerazioni

Iniziamo subito col dire che non è per niente facile parlare de La casa in fondo a Needless Street senza correre il rischio di fare spoiler. Se dovessi impantanarmi in frasi apparentemente sconnesse o rivelare particolari importanti ai fini della storia, siete stati avvertiti.

Dopo la solita biografia dell’autore, ed un piccolo preambolo introduttivo, il volume si apre con una serie di elogi provenienti da un ricco stuolo di fonti autorevoli (colleghi e testate) che io ho deliberatamente ignorato e saltato a piè pari, per non correre il rischio di farmi influenzare (faccio lo stesso con le informazioni di copertina). D’altronde, mi è parso un po’ come suonarsela e cantarsela da soli. Non il massimo della presentazione, secondo me.

Il libro si apre e prende la forma di un racconto narrato a tre voci – Ted, Dee e la gatta Olivia – con alternanza fra prima e terza persona e l’uso del presente. E non preoccupatevi se per un bel pò di pagine vi sentirete disorientati dalle apparenti amnesie. Ci vuole tempo per accettare il meccanismo narrativo. Fidatevi, però: la storia è scritta davvero bene e una volta presa la mano la vorrete divorare fino alla chiave di tutto. Dopodiché, meriterebbe una seconda lettura con la coscienza del senno di poi.

Insomma, non è chiaramente un libro per tutti. Innanzitutto descrive sequenze che – seppur non sempre descritta nei minimi dettagli – possono risultare disturbanti e urtare la sensibilità del lettore. Inoltre, come detto, non è una storia di semplice presa, soprattutto nella prima parte, e questo potrebbe scoraggiare il lettore dalle necessità più immediate e d’impatto. Il racconto sembra molto contorto e sembra emergere dalla voce di un narratore squilibrato. Superata questa soglia, però, verrete inghiottiti da un vortice di ironia, dramma, scene oniriche, enigmi alla Twin Peaks e frangenti psichedelici. Dovete solo fidarvi dell’autrice perchè piano piano tutti i pezzi verranno rivelati, e i segreti di questa storia sbucheranno fuori come matrioske in un intricato meccanismo di verità nascoste inglobate le une dentro le altre.

Concludendo, ho promosso solidamente La casa in fondo a Needless Street. Sarebbe fuorivante etichettarlo solo come horror o thriller, o come una qualsiasi storia di fantasmi. Questo testo è piuttosto una finestra sul lato oscuro della mente umana, ma anche un racconto di sensibilità e – sorprendentemente – di speranza.

Voto: 7+/10  


Consigliato a chi: E’ un lettore paziente e attento, agli amanti delle atmosfere create da Shirley Jackson, e a chiunque disposto ad immergersi in un oceano di ipotesi – molte delle quali non coincideranno con la verità.

Recensione: L’ultima parola di Taylor Adams

Pubblicato da Russell1981 in

  

Titolo originale: The last word

Titolo italiano: L’ultima parola

Autore: Taylor Adams

Pagine: 336

Prima edizione: 2023

Edizione italiana: traduzione di Alice Laverda (TimeCrime, 2024) 

 

Il libro

Avete mai pensato alle conseguenze che potrebbero scatenarsi quando si rilascia una recensione negativa sul web? Emma Carpenter, probabilmente, no. E allora, anche una casa sulla spiaggia può diventare teatro di una strana e sinistra serie di eventi che si trasformano, pian piano, in minacce sempre più pericolose. Benvenuti alla notte del massacro di Strand Beach.

 

L’autore

Taylor Adams è un acclamato autore americano, noto per i suoi thriller ad alta tensione che tengono il lettore col fiato sospeso, in bilico tra trame avvincenti e colpi di scena inaspettati. Il suo romanzo più celebre, No Exit, è anche il suo primo libro tradotto in Italia.
Prima di dedicarsi completamente alla narrativa, Adams ha lavorato nell’industria cinematografica e televisiva, esperienza che si riflette nel ritmo serrato e nel taglio delle descrizioni dei suoi libri. L’ultima parola è un mix di suspense e azione incentrato sull’impatto delle nostre azioni nell’era digitale.

 

Citazione

 

“In una storia, l’autore è Dio.”

 

 

Considerazioni

Visto l’ottimo riscontro di No Exit, ho deciso di iniziare il mese con un altro libro di Taylor Adams, autore che, devo ammettere, continua a scalare posizioni nella mia personale classifica di gradimento.

Dopo l’area di servizio immersa nella bufera di No Exit, anche in L’ultima parola veniamo catapultati in un contesto isolato e opprimente: un’isola della costa occidentale, una spiaggia piovosa e remota nello Stato di Washington. Siamo con Emma e il suo cane Laika, un golden retriever che è anche un pessimo cane da guardia. Il senso di isolamento, le atmosfere claustrofobiche e la sensazione di vulnerabilità emergono già dalle prime pagine, con un prologo in forma di botta e risposta fra lettore e autore che ci introduce subito nel vivo della storia.
Storia che inizia con una prima parte più lenta e introspettiva, ma poi la struttura del romanzo cambia e si articola su due piani narrativi – quello del predatore e quello della preda – che si intrecciano nel racconto della medesima situazione. Questo schema, unito ai flashback della protagonista, risulta essere molto armonioso nella narrazione che assume una qualità quasi cinematografica, con cambi di scena che ricordano i tipici passaggi registici.

Conoscendo l’autore, aspettavo al varco i suoi ribaltamenti continui di trama, e questo ha in parte attenuato l’effetto sorpresa. Ciò nonostante, riconosco la sua natura di page-turner e lo considero uno dei pochi titoli che ho fatto fatica a mettere giù. La caccia del gatto al topo diventa sempre più incalzante, ed è chiaro come l’autore si diverta a sovvertire continuamente le ipotesi del lettore piazzando colpi di scena a ripetizione. Che poi è il vero marchio di fabbrica di Adams.

Insomma, malgrado io sia reduce dal battesimo del fuoco con questo autore e mi aspettassi gli strattoni tipici delle sue storie, continuo a pensare che il metodo narrativo di Taylor Adams rientri nelle mie corde: il suo modo di sviluppare la trama e di dare voce al racconto ricalca di continuo la serotonina, tiene alta l’attenzione e rende la lettura molto godibile. Personalmente, spero che le case editrici siano più propense a portare in Italia anche le altre sue opere, invece che pubblicare titoli che, a parer mio, sembrano essere fatti tutti con lo stampino: stesso schema, stessa solfa. Più romanzi come L’ultima parola, grazie.  

Consiglio bonus: Un pò come successo per Teddy e Notte americana, consiglio la lettura della copia cartacea, ne se avete l’opportunità. Il modo in cui è strutturato il libro, compresi i fattori come la scelta dei caratteri, rende doverosa la lettura con l’impaginazione materiale.

Voto: 7/10  


Consigliato a chi: Ama i thriller tesi e avvincenti, fatti di azione e capovolgimenti continui. E, soprattutto, non ha problemi a sospendere totalmente l’incredulità per un pò.