coloring in progress...

 time to use the honing machine.

さっそくホーニング・マスィンを使う。

us made old machines are great.

サンネン。ん？サンネン？B組？

🏭

the SR 40th anniversary project. the color.

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト。色、もちろんセルフ塗り。

remove the paint and hammering the side cover that he had temporarily painted in black.

仮に黒く塗っていたサイドカヴァーの色をはがしてハンマリング。

made a "SR" emblem too.

SRのエンブレムを作って仮止め。

Monday shopping spree...

shopping time 💘

鋼材屋でショッピング。

 back from a metal supplier.

材料を仕入れて戻る。

🌛

 back to work.

作業に戻る。

the SR 40th anniversary project. the side cover, left side.

勝手にSR40周年祝っちゃおうプロジェクト、反対側のサイドカヴァー制作を始める。

 to be continued...

続く・・・

🌛

 Wata's (Taka) Datsun 240Z is our from the garage.

お、Wタナベ氏のダッツンが外に出ている。やっぱりカッコイイ。

empty garage looks cheerless. (he was just shuffling the cars around)

入庫する車両を入れ替えるらしい。クルマがないとガラーンとしていて寂しい12番。

back into work mode...

gotta finishing up the right side cover of the SR 40th anniversary project💦

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト、右側のサイドカヴァーを仕上げねば💦

🌛

  at #12.

こちらは12番。

Wata (Taka) has been working on a big block in the bed of his pickup all day long...

なぜか一日中トラックの荷台でビッグブロックをバラす作業をしていたWタナベ氏・・・

he's got a plenty of sapce inside, though.

工場の中、こんなにスペースあるのに・・・

the sleepwalker...

shinya literally walk straight here right after he got off the van when we got back from Vegas 😆

ヴェガスから戻ってチャボバンから降り立つや否や、ここに直行。すぐにSRのサイドカヴァーの続きを始める木村氏。夢遊病？

🌛

after a little break, he continued to make the side cover.

少し休憩して、またサイドカヴァー制作に戻る。

getting ready for a short road trip...

 the SR 40th anniversary project.

SR40周年を勝手に祝おうプロジェクト。

 started to make the side cover but....

サイド・カヴァー制作を始めるも・・・

today shinya was a bit distracted so... to be continued.

本日は少々気が散っておりまして、ここまで。

🚌

giving a TLC to our van to prepare for a road trip.

明日、少々長い距離を走る予定なので久々にチャボバンに愛を注ぐ。

 i, as a van driver, have reported to shinya and Wata (Taka) that there was some strange noise coming from under the driver's seat and Wata suggested shinya to replace the front wheel bearings.

チャボバン専属ドライバーである筆者は近ごろ運転席の下からシャンシャンシャンという聞き慣れない音がしているということを報告。すると（勝手に）チャボバン専属メカ（にされている）のWタナベ氏からウィール・ベアリングを換えた方が良いとのご提案。

Wata (Taka) ended up replacing them + brake pads with a little bit of help from shinya 😊

結局、Wタナベ氏がやってくれている。ついでにブレーキパットまで換えてもらっちゃった。（アシスタント木村氏）ありがとうございます。これからもチャボバンある限り、よろしくお願い致します。