Hungarian translation appears corrupted on Windows
Status: Abandoned
Brought to you by:
max_mv
Menu
▾
▴
#59 Hungarian translation appears corrupted on Windows
I'm using wxDownload on Windows and I switched the user interface lanuage to Hungarian. It doesn't display correctly. To me it looks as if the traslated strings are encoded as UTF-8 wich aren't handled on Windows, on Linux it would probably appear correctly, I didn't try that yet.
I looked into the "\wxDownload Fast\languages\hu\wxDFast.po" and it contains that the source charset is "iso-8859-2" but it seems that the strings are UTF-8 encoded Unicode strings. This is probably the cause of the problem.
If wxWindows can handle UTF-8 encoded strings then probably only the "Content-Type" and "X-Poedit-SourceCharse" should be modified. If not I could help correct the strings so that is uses the ISO 8859-2 character set (my mothertongue is hungarian).
Logged In: YES
user_id=673591
Originator: NO
Hi,
I attached to this message a new PO file to the Hungarian language.
Can you test it?
There are some strings that need to be translated, can you translate
this strings(use poEdit to help on the translation)?
Thanks!!
Max
File Added: hu.zip
Logged In: YES
user_id=673591
Originator: NO
Fixed on the 0.6.0 release.
Max
Logged In: YES
user_id=1182957
Originator: YES
I tested the files from hu.zip with version 0.6.0 it works perfectly. I translated the missing strings from and uploaded them as hu_updated.zip.
File Added: hu_updated.zip