Eras de baja estatura,
Tenías acné,
No podías hablarle bien a los demás,
Las palabras no parecían funcionar,
Ellas mentían cuando salían de tu boca.

Trataste muchísimo de entenderlos,
Tú querías ser parte de lo que sucedía a tu alrededor,
Los veías divirtiéndose,
Y te parecía un misterio,
¡Casi mágico!

Eso te hizo pensar que había algo malo contigo,
Te mirabas en el espejo tratando de encontrarlo,
Tú creías que eras feo,
Y que todo el mundo se te quedaba mirando.

Por eso aprendiste a ser invisible,
Bajar la mirada,
Evadir conversaciones.

Las horas, los días, los fines de semana...
Ahh, las noches de fin de semana solo.
¿Dónde estabas?
¿En el sótano?
¿En el ático?
¿En tu habitación?
¿Acaso trabajando por ahí sólo para tener algo qué hacer?
Sólo para tener un lugar dónde ponerte a ti mismo...
Sólo para tener una forma de alejarte de ellos,
Una forma de escapar de aquellos,
Los que te hicieron sentir extraño,
Los que te hicieron ensimismarte en ti mismo.

¿Alguna vez te invitaron a sus fiestas?
Te sentabas a pensar si debías ir o no,
Por horas imaginabas escenarios que pudieran suceder,
Si se reirían de ti,
Si sabrías qué hacer,
Si tuvieras puesta la ropa correcta,
Si notarían que vienes de otro planeta.

¿Eres valiente con tus pensamientos?
Como si fueras capaz de lidiar con ellos,
Y pasar un buen rato,
¿Piensas que quizás serías el alma de la fiesta?
¿Y todas estas personas te van a hablar,
y te darías cuenta de que estabas equivocado?
¿Te darías cuenta de que tienes muchos amigos,
y que no eras tan extraño después de todo?

¿Al final fuiste?
¿Se metieron contigo?
¿Te dejaron aparte?
¿Te diste cuenta de que te invitaron,
sólo porque pensaron que eras muy raro?

Sí, creo que te conozco.
Pasas mucho tiempo lleno de odio,
Un odio puro como la luz del sol,
Un odio que se puede ver a kilómetros,
Un odio que te mantenía despierto por las noches,
Un odio que te llenaba cada momento despierto,
Un odio que te condujo por mucho tiempo.

Sí, creo que te conozco.
No podías descifrar lo que ellos veían en la manera que vivían.

Tu hogar no era tu hogar,
Tu habitación era tu hogar,
Una esquina era tu hogar,
El lugar donde no estaban, ese era tu hogar.

Yo te conozco.
Eres sensible y lo escondes por el miedo de ser pisado otra vez,
Parece que cuando muestras una parte de ti mismo,
La que es más vulnerable,
alguien se aprovecha de ti.

Ellos confunden amabilidad con debilidad,
Pero tú conoces la diferencia,
Tú has sido el centro de ataque de su debilidad por años,
Y fortaleza es algo que tú conoces,
Porque has tenido que ser fuerte para sobrevivir.

Ahora te conoces bien,
Y no confías en la gente,
Tú los conoces muy bien.

Has intentado encontrar esa persona especial,
Esa persona con la que pudieras estar,
Alguien que puedas tocar,
Alguien con quien puedas hablar,
Alguien con quien no te sientas tan extraño,
Y te has dado cuenta de que en realidad esas personas no existen,
Te sientes más cercano a la gente ves en la pantalla del cine.

Sí, creo que te conozco,
Te la pasas mucho tiempo soñando despierto,
La gente comenta,
Te dice que eres demasiado introvertido y centrado en ti mismo.

Pero ellos no lo saben, ¿no es así?
Acerca de los largos y solitarios horarios nocturnos,
Acerca de los años de hacerte compañía a ti mismo,
Todas las noches que te abrazaste a ti mismo,
Para imaginar que alguien lo estuviera haciendo,
Las horas de indecisión y duda,
La intensa depresión,
El odio cegador,
La furia que te hacía tambalear,
La devastación del rechazo.

Bueno, quizá sí lo saben,
Pero si lo saben,
Es seguro que hacen un buen trabajo escondiéndolo,
Te asombra cómo ellos pueden ser tan sutiles,
La manera en que ellos pasan por la vida,
Como si fuera un regalo divino,
Y te enfurece ver tu destreza para siempre encontrar,
La forma de arruinarlo todo.

Para ti la vida es un viaje largo,
Atemorizante y maravilloso,
Los pájaros te cantan en las noches,
La lluvia y el Sol,
Las estaciones cambiantes son tus verdaderos amigos,
La soledad es un aliado muy fuerte,
Fiel y paciente.

Sí, creo que te conozco.

By: Henry Rollins
Thank you so much Henry Rollins... Thank you