# Translation of Twenty Eleven in Telugu
# This file is distributed under the same license as the Twenty Eleven package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-08-05 07:30:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Twenty Eleven\n"

msgid "http://wordpress.org/themes/twentyeleven"
msgstr ""

#: content-image.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\">%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""

#: functions.php:602
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""

msgid "Showcase Template"
msgstr ""

msgid "Sidebar Template"
msgstr "పక్కపట్టీ మూస"

#: image.php:30
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:127
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"

#: archive.php:29
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:27
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: content-single.php:39
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: functions.php:584
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr ""

#: single.php:20
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "తదుపరి <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: single.php:19
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> పాతవి"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-link.php:22
#: content-quote.php:24 content-status.php:21 content.php:30
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-link.php:22
#: content-quote.php:24 content-status.php:21 content.php:30
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: content-aside.php:22 content-image.php:21 content-link.php:22
#: content-quote.php:24 content-status.php:21 content.php:30
msgid "Reply"
msgstr ""

#: image.php:18
msgid "Image navigation"
msgstr ""

#: functions.php:566
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s నాడు %2$s"

#: functions.php:560
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s కి %2$s <span class=\"says\">ఇలా అన్నారు:</span>"

#: archive.php:61 author.php:78 category.php:54 index.php:41 tag.php:54
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:62
msgid "Default Layout"
msgstr "అప్రమేయ అమరిక"

#: inc/theme-options.php:119
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:120
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:118
msgid "For more information:"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం:"

#: inc/theme-options.php:116
msgid "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the theme options."
msgstr ""

#: header.php:131
msgid "Skip to primary content"
msgstr ""

#: header.php:132
msgid "Skip to secondary content"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:183
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:110
msgid "Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:112
msgid "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light text) for your site."
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:113
msgid "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color wheel."
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:114
msgid "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all."
msgstr ""

#: content-featured.php:29 content-featured.php:38 content-gallery.php:58
#: content-gallery.php:68 content-image.php:47 content-image.php:56
#: content-quote.php:44 content-quote.php:54 content-single.php:30
#: content-single.php:33 content.php:51 content.php:63
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-gallery.php:62 content-image.php:51 content-quote.php:48
#: content.php:55
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr ""

#: content-gallery.php:74 content-image.php:59 content-quote.php:60
#: content.php:69
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr ""

#: footer.php:27
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr ""

#: footer.php:27
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#: content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "వ్యాఖ్య"

#: content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "లంకె"

#: content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "చిత్రం"

#: content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr ""

msgid "The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" posts), and special styles for six different post formats."
msgstr ""

#: content.php:16
msgid "Featured"
msgstr ""

#: archive.php:25
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:61 inc/theme-options.php:491
msgid "Link Color"
msgstr "లంకె రంగు"

#: archive.php:27
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:498
msgid "Layout"
msgstr "అమరిక"

#: inc/widgets.php:19
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:273
msgid "Select a Color"
msgstr "ఒక రంగుని ఎంచుకోండి"

#: inc/theme-options.php:276
msgid "Default color: %s"
msgstr "అప్రమేయ రంగు: %s"

#: archive.php:29
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr ""

#: functions.php:206
msgid "Hanoi Plant"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:178
msgid "Content on right"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:173
msgid "Content on left"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:155
msgid "Dark"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:149
msgid "Light"
msgstr ""

#: inc/theme-options.php:312
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s అలంకారపు ఎంపికలు"

#: inc/theme-options.php:94 inc/theme-options.php:95
msgid "Theme Options"
msgstr "అలంకారపు ఎంపికలు"

#: inc/theme-options.php:55 inc/theme-options.php:474
msgid "Color Scheme"
msgstr ""

#: functions.php:194
msgid "Lanterns"
msgstr ""

#: functions.php:200
msgid "Willow"
msgstr ""

#: functions.php:188
msgid "Chessboard"
msgstr ""

#: functions.php:182
msgid "Pine Cone"
msgstr ""

#: functions.php:164
msgid "Wheel"
msgstr "చక్రం"

#: showcase.php:150
msgid "Featuring: %s"
msgstr ""

#: functions.php:170
msgid "Shore"
msgstr ""

#: functions.php:176
msgid "Trolley"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:91 inc/widgets.php:100
msgid "1 <span class=\"reply\">comment &rarr;</span>"
msgstr ""

#: author.php:49 content-single.php:60
msgid "About %s"
msgstr "%s గురించి"

#: inc/widgets.php:91 inc/widgets.php:100
msgid "0 <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "0 <span class=\"reply\">వ్యాఖ్యలు &rarr;</span>"

#: inc/widgets.php:52
msgid "Ephemera"
msgstr ""

#: footer.php:27
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr ""

msgid "the WordPress team"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ జట్టు"

#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యలు &rarr;"

#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; పాత వ్యాఖ్యలు"

#: comments.php:17
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "వ్యాఖ్యలను మూసేసారు."

#: content-gallery.php:44 showcase.php:120
msgid "Permalink to %s"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:150
msgid "Title:"
msgstr "శీర్షిక:"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr ""

#: 404.php:17
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr ""

#: category.php:19
msgid "Category Archives: %s"
msgstr ""

#: comments.php:40 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr ""

#: comments.php:33
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: search.php:46
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr ""

#: inc/widgets.php:20
msgid "Twenty Eleven Ephemera"
msgstr ""

#: tag.php:19
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""

#: author.php:28
msgid "Author Archives: %s"
msgstr ""

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr ""

#: archive.php:57 author.php:74 category.php:50 index.php:37 search.php:42
#: tag.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"

#: searchform.php:11 searchform.php:12 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"

#: showcase.php:77
msgid "Featured Post"
msgstr "విశేష టపా"

#: showcase.php:160
msgid "Recent Posts"
msgstr "ఇటీవలి టపాలు"

#: sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr ""

#: sidebar.php:26
msgid "Meta"
msgstr ""

#: 404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr ""

#: 404.php:36
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr ""

#: 404.php:21
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr ""

#: inc/widgets.php:153
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "చూపించాల్సిన టపాల సంఖ్య:"

msgid "Twenty Eleven"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:91 inc/widgets.php:100
msgid "% <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
msgstr "% <span class=\"reply\">వ్యాఖ్యలు &rarr;</span>"

#: content-aside.php:33 content-gallery.php:32 content-image.php:27
#: content-link.php:33 content-quote.php:35 content-status.php:34
#: content.php:41 functions.php:345
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "ఇంకా చదవండి <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:34 content-featured.php:23 content-gallery.php:50
#: content-image.php:28 content-intro.php:18 content-link.php:34
#: content-page.php:18 content-quote.php:36 content-single.php:24
#: content-status.php:35 content.php:42 image.php:90
msgid "Pages:"
msgstr "పేజీలు:"

#: content-image.php:39 functions.php:608
msgid "View all posts by %s"
msgstr ""

#: content-aside.php:42 content-gallery.php:83 content-image.php:64
#: content-link.php:42 content-quote.php:69 content-status.php:43
#: content.php:79 showcase.php:201
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> స్పందనలు"

#: content-aside.php:42 content-gallery.php:83 content-image.php:64
#: content-link.php:42 content-quote.php:69 content-status.php:43
#: content.php:79 showcase.php:201
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> స్పందన"

#: content-aside.php:44 content-featured.php:45 content-gallery.php:86
#: content-image.php:68 content-intro.php:19 content-link.php:44
#: content-page.php:21 content-quote.php:72 content-single.php:52
#: content-status.php:45 content.php:82 functions.php:543 functions.php:571
#: image.php:41
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: content-single.php:37
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: content-single.php:35
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: content-aside.php:42 content-gallery.php:83 content-image.php:64
#: content-link.php:42 content-quote.php:69 content-status.php:43
#: content.php:79 showcase.php:201
msgid "Leave a reply"
msgstr "స్పందించండి"

#: content-featured.php:33
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""

#: content-gallery.php:43
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: image.php:20
msgid "Next &rarr;"
msgstr "తదుపరి &rarr;"

#: image.php:19
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; గత"

#: header.php:129
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: header.php:45
msgid "Page %s"
msgstr "పుట %s"

#: functions.php:543
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:575
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: functions.php:455
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "కొత్త టపాలు <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:454
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> పాత టపాలు"

#: functions.php:453 single.php:18
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: functions.php:433
msgid "Footer Area Three"
msgstr ""

#: functions.php:423
msgid "Footer Area Two"
msgstr ""

#: functions.php:415 functions.php:425 functions.php:435
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr ""

#: functions.php:413
msgid "Footer Area One"
msgstr ""

#: functions.php:405
msgid "The sidebar for the optional Showcase Template"
msgstr ""

#: functions.php:403
msgid "Showcase Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:394
msgid "Main Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:95
msgid "Primary Menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ"

#: content-single.php:64
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: content-featured.php:31
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""