Avainsana: 2006

• Teemu maailmanympärimatkalla, osa 10: Slovenia

  Tomaž Šalamun: Kultasilmäinen mies. WSOY & NVL 2006, 137 sivua. Suomentaneet Kari Klemelä ja Anni Sumari. Päällys Tuula Mäkiä, kannen kuva Kari Klemelä. Aloittamisen mestari. Usein mietiskelin Tomaž Šalamunin kokoelman äärellä, että hänellä on aivan ilmiömäinen kyky heti alkuun parilla-kolmella sinänsä melko suorapuheisella säkeellä koukuttaa allekirjoittanut: S. 54: ”Enkelien sisälmykset riippuvat kuin pyykki eivätkä /…

  teemuhelle

  21.4.2022

  käännöskirjallisuus, käännösrunous, kirjablogi, kirjailija, kirjallisuus, kirjoittaminen, Kritiikki, Luetut, lukeminen, runoilija, runokritiikki, Runous, ulkomainen

  2006, Anni Sumari, Kari Klemelä, käännösrunous, Kultasilmäinen mies, Neonvalot, NVL, runoilija, runoilijuus, runojen kirjoittaminen, Slovenia, teemumaailmanympärimatkalla, Tomaž Šalamun, WSOY

• Skotlantilaista runoa

  Intiimejä avaruuksia: XXV skotlantilaista runoa 1978-2002. Toim. Ken Cockburn ja Robyn Marsack. Like 2006, 124 sivua. Suomentajat: Sarka Hantula, Riina Katajavuori, Heli Laaksonen, Kai Nieminen, Anni Sumari ja Jyrki Vainonen. Seisoin kirjahyllyn edessä sen iänikuisen probleemin kanssa: mitäpä seuraavaksi? Katse seikkailee niteiden selkämyksissä ja huomaa sitten metsänvihreän, vähän paksumman runoteoksen. Skotlantilaista nykyrunoutta, enpä ole moiseen…

  teemuhelle

  21.5.2021

  kirjablogi, kirjallisuus, Kritiikki, Luetut, runokritiikki, Runous, ulkomainen

  2006, Alastair Read, Andrew Greig, Anni Sumari, Charles Simic, Don Paterson, Edwin Morgan, Gerrie Fellows, Heli Laaksonen, Iain Crichton Smith, Jyrki Vainonen, Kai Nieminen, käännösrunous, Ken Cockburn, like, nykyrunous, Riina Katajavuori, Robyn Marsack, runous, Sarka Hantula, skotlanti, W. N. Herbert

• Troubadour

  Arto Melleri: Johnny B. Goethe. 56 sivua. Otava 1988. Selasin Arto Mellerin koottuja (Runot, Otava 2006), koska en enää muistanut, missä kokoelmassa runo Pääkallolipun alla ilmestyi. Etsintään olin alun perin ajautunut Kalle Aholan upean Melleri-levyn (Pääkallolipun alla, 2011) tiimoilta, jonka toinen suosikkibiiseistäni kyseinen biisi on (toinen on levyn avaava Puukkobulevardi – joka muuten on kautta aikain yksi suosikkirunoistani).…

  teemuhelle

  15.10.2019

  elämäkerrat, kirjablogi, kirjallisuus, klassikot, kotimainen, kotimainen kirjallisuus, Kritiikki, Luetut, runoilija, runokritiikki, Runous

  1983, 1988, 2006, Arto Melleri, Ensirakastaja, Grand Hotel, Jääruusut, Johnny B. Goethe, Martti Anhava, Otava, Pääkallolipun alla, Puukkobulevardi, Romua rakkauden valtatiellä, runo, runokirja, runokirjat, runokokoelma, runot, runoteokset, runoteos, runous, Suru syrämmessä, Tuulisella terassilla, Uusia lauluja, Viiden aistin todistus