Treoir maidir le seirbhísí allmhairiúcháin

Is iondúil go mbíonn ceithre bhealach éagsúla ann chun do sheirbhís a iompórtáil ó mhargadh lasmuigh den Aontas (ar a dtugtar ‘‘modhanna soláthair’freisin). Sainmhínítear iad sin i gcomhaontú idirnáisiúnta, is é sin Comhaontú Ginearálta na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le Trádáil Seirbhísí.

Soláthar trasteorann seirbhísí (Modh 1):

I measc na samplaí eile de sheirbhísí a onnmhairítear go minic trí sholáthar trasteorann tá:

• taighde margaidh
• anailís staidrimh
• comhairle cumarsáide, amhail seirbhísí comhairliúcháin maidir le margaíocht
• seirbhísí gairmiúla (amhail seirbhísí dlí, ailtireachta, cuntasaíochta)
• seirbhísí a bhaineann le ríomhaireacht
• seirbhísí teileachumarsáide
• seirbhísí cúiréireachta

Tomhaltas seirbhísí thar lear (Modh 2):

Má tá cuideachta ag soláthar seirbhíse ina margadh baile do chustaiméir eachtrach, tugtar tomhaltas seirbhísí thar lear air seo. Go ginearálta, is modh soláthair nach bhfuil chomh hábhartha céanna é sin agus seirbhísí á n-allmhairiú. Trasnaíonn an custaiméir an teorainn agus baineann sé úsáid as an tseirbhís i margadh eachtrach.

Láithreacht tráchtála thar lear (Modh 3):

I measc na n-earnálacha ina bhfuil an cineál soláthair seirbhíse seo coitianta tá:

• seirbhísí airgeadais
• seirbhísí teileachumarsáide
• seirbhísí comhshaoil

Go ginearálta, tugtar infheistíocht dhíreach choigríche ar bhunú cuideachta eachtraí i dtír eile .

Daoine nádúrtha a bheith i láthair thar lear (Modh 4):

Is féidir le cineálacha éagsúla pearsanra an tseirbhís a sholáthar do do chuideachta:

• aistrithe ionchorparáideacha: is fostaithe iad
  sin ó chuideachta eachtrach (feidhmeannaigh, bainisteoirí, speisialtóirí go minic) a aistrítear chuig láithreacht tráchtála na cuideachta sin i dtír laistigh den Aontas.
• cuairteoirí gnó: is tréimhsí gearrthéarmacha cúpla mí iad
  sin (a bhíonn teoranta go minic do 3 mhí) agus ní fhaightear aon luach saothair i dtír an Aontais. Is gnách go mbíonn cuairteoirí gnó i bpost sinsearach sa chuideachta eachtrach agus tá siad freagrach as bunaíocht a bhunú sa spriocmhargadh.
• soláthróirí seirbhíse conarthacha: is fostaithe iad
  sin i gcuideachta eachtrach a sholáthraíonn seirbhís ar bhonn conartha atá acu le tomhaltóir deiridh san Aontas. Seoltar soláthróirí seirbhíse conarthacha thar lear toisc nach bhfuil aon láithreacht tráchtála ag an gcuideachta eachtrach san Aontas agus toisc go bhfuil gá lena bhfanacht shealadach san Aontas chun an conradh maidir le soláthar seirbhísí a chomhlíonadh.

Sa bhreis ar na catagóirí sin de phearsanra cuideachta, tagann gairmithe neamhspleácha atá féinfhostaithe faoi chatagóir láithreachta duine nádúrtha thar lear freisin:

• gairmithe neamhspleácha: is daoine féinfhostaithe iad
  seo a sholáthraíonn seirbhís ar bhonn conartha seirbhísí i dtír eachtrach.

I measc na n-earnálacha a sholáthraíonn seirbhísí trí fhostaithe thar lear go minic tá seirbhísí TFC, seirbhísí innealtóireachta nó gairmiúla, nó seirbhísí eile a bhíonn ag brath ar thacaíocht iardhíola.

Mar nóta ginearálta, is féidir an tseirbhís chéanna a sholáthar ar mhodhanna éagsúla: Mar shampla, féadfar seirbhísí dlí a sholáthar don chustaiméir trí ríomhphost (modh 1), trí chleamhnaithe seanbhunaithe thar lear (modh 3) nó trí láithreacht an dlíodóra thar lear (modh 4).

Chun seirbhísí a iompórtáil ó lasmuigh den Aontas, ba cheart duit an margadh agus an díoltóir is mian leat a iompórtáil a shainaithint ar dtús.

• Is féidir le cumainn tráchtála faisnéis a thabhairt duit faoi mhargaí agus comhpháirtithe gnó éagsúla agus tú a threorú chuig tuarascálacha ábhartha.
• Is féidir le soláthraithe nuachta a bhaineann go sonrach le trádáil nó gníomhaireachtaí cur chun cinn trádála i do thír féin nó i do mhargadh allmhairithe roghnaithe a chlúdaíonn anailís mhargaidh agus measúnú ar dheiseanna gnó a bheith ina gcabhair. Is minic a sholáthraíonn na comhlachtaí sin staidéir ar phríomhearnálacha allmhairiúcháin.
• Is féidir le comhairleoirí agus bainc ábhartha comhairle a chur ar fáil freisin.

Conas do mhargadh soláthair a roghnú?

Scagadh a dhéanamh ar mhargaí iompórtála féideartha chun a mheas an bhfuil do sheirbhís á soláthar.

Taispeánfaidh staitisticí trádála an bhfuil do thír leasa ag onnmhairiú na seirbhíse cheana féin agus cá dtéann an t-onnmhairiú.

• Seiceáil na staitisticí trádála ar do mhargadh soláthair féideartha.

Conas soláthróirí féideartha a aimsiú?

Nuair a bheidh margadh soláthair amháin nó níos mó roghnaithe agat, féach ar chomhpháirtithe trádála agus teagmhálacha gnó féideartha.

Is féidir leat comhpháirtithe agus teagmhálacha a aimsiú ag:

Is minic a dhéanann an tAontas comhaontuithe trádála déthaobhacha le tíortha lasmuigh den Aontas.

è Seiceáil an bhfuil comhaontú trádála ag an Aontas leis an tír ar mian leat allmhairiú uaithi i roinn na Margaí.

Féadfaidh comhaontuithe trádála an Aontais trádáil i seirbhísí i bpríomhearnálacha a chumhdach agus is minic a laghdaítear bacainní ar onnmhairí sna hearnálacha sin nó a chuirtear deireadh leo fiú. Áirítear an méid seo a leanas ar shamplaí de phríomhearnálacha den sórt sin:

• seirbhísí airgeadais,
• teileachumarsáid,
• muiriompar,
• seirbhísí gairmiúla,
• trádáil dhigiteach.

Conas a bhaineann mo chuideachta tairbhe as comhaontú trádála?

Cad a tharlaíonn mura bhfuil mo sheirbhís clúdaithe ag comhaontú AE?

Mura bhfuil comhaontú trádála ag an Aontas fós leis an tír ar mian leat onnmhairiú chuici nó mura bhfuil d’earnáil leasa cumhdaithe ag comhaontú ar leith, ba cheart duit an méid seo a leanas a dhéanamh:

• seiceáil a dhéanamh ar na coinníollacha maidir le rochtain ar an margadh a liostaítear faoi Chomhaontú Ginearálta na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le Trádáil Seirbhísí.

Liostaíonn comhaltaí EDT a mbacainní ar onnmhairí seirbhísí ansin ina sceideal gealltanas.

Cad iad na ceanglais is gá duit a sheiceáil le haghaidh soláthar trasteorann (modh 1)?

• Ceanglais údarúcháin agus cheadúnúcháin: Ciallaíonn sé sin go bhféadfadh sé go mbeadh ar do sholáthróir eachtrach ceadúnais áirithe a bheith aige chun an tseirbhís a sholáthar don Aontas.
• Ceanglas maidir le haitheantas frithpháirteach dioplómaí agus cáilíochtaí: ní mór don Aontas glacadh le dioplómaí ábhartha agus le cáilíochtaí eile soláthraithe seirbhíse thar lear chun go mbeidh tú in ann seirbhísí a iompórtáil uathu. Is fíor sin i gcás roinnt allmhairí seirbhísí gairmiúla: Sampla: d’fhéadfadh sé nach mbeadh cead ag iniúchóir eachtrach cuntas cuideachta de chuid an Aontais a sheiceáil agus, dá bhrí sin, ní féidir leatsa, mar chuideachta de chuid an Aontais, an tseirbhís sin a iompórtáil ón tír atá i gceist.
• Srianta sonracha ar roinnt earnálacha seirbhísí san Aontas: Mar shampla, uaireanta bíonn teorainneacha agus srianta ar sheirbhísí árachais. Ar an gcaoi chéanna, d’fhéadfadh sé go mbeadh ‘coibhéis’ (arna soláthar ag an Aontas) ag teastáil ó roinnt allmhairí táirgí seirbhísí airgeadais chun iad a allmhairiú ón tír atá i gceist.

Cad iad na ceanglais is gá duit a sheiceáil lena dtomhailt thar lear (modh 2)?

Tarlaíonn tomhaltas thar lear nuair a thaistealaíonn an custaiméir lasmuigh dá thír féin agus nuair a ídíonn sé seirbhís a chuirtear ar fáil ansin.

• Is í an chuideachta a sholáthraíonn a seirbhísí duit ar cheart di aon cheanglais a bhfuil feidhm acu ina dtír féin a sheiceáil chun an tseirbhís a sholáthar duit. Dá bhrí sin, is iondúil nach mbíonn sé sin chomh hábhartha céanna duitse mar allmhaireoir seirbhísí de chuid an Aontais.

Cad iad na ceanglais is gá duit a sheiceáil le haghaidh láithreacht tráchtála (modh 3)?

D’fhéadfadh ceanglais maidir le láithreacht tráchtála a bheith ag roinnt tíortha den Aontas a mhéid a bhaineann le seirbhís a allmhairiú ó thír nach Ballstát den Aontas í.

• Ní mór a bheith i láthair go háitiúil: Ní féidir roinnt seirbhísí, mar shampla roinnt seirbhísí árachais, a sholáthar isteach san Aontas gan láithreacht tráchtála áitiúil an tsoláthróra san Aontas.

Cad iad na ceanglais is gá duit a sheiceáil maidir le daoine nádúrtha a bheith i láthair (modh 4)?

Chun seirbhís a iompórtáil, is minic a bhíonn ar fhostaí taisteal ó thír iasachta chuig an Aontas chun seirbhís a chur ar fáil go sealadach do do chuideachta. Mar shampla, d’fhéadfadh sé go mbeadh ar innealtóir cuideachta eachtraí taisteal chuig do thír féin chun meaisín/bogearraí a nuashonrú nó trealamh a chothabháil. Ach d’fhéadfadh srianta a bheith ar shoghluaisteacht daoine agus seirbhísí á soláthar acu ar an mbealach sin. Áirítear an méid seo a leanas ar na ceanglais chun imscrúdú a dhéanamh:

• Ceanglais chónaitheachta: d'fhéadfadh sé go mbeadh ar sholáthraithe seirbhísí a bheith ina gcónaitheoirí sa tír ina bhfuil do chuideachta lonnaithe.
• Ceanglais saoránachta: d’fhéadfadh sé go mbeadh ar sholáthraithe seirbhísí a bheith ina saoránach den tír ina bhfuil do chuideachta lonnaithe.
• Ceanglais cheadúnúcháin agus deimhniúcháin: d’fhéadfadh sé go mbeadh ar sholáthróirí seirbhísí eachtracha ceadúnais shonracha, oiliúint, teastais oideachais nó teastais cháilíochta eile a thíolacadh. Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat an bhfuil deimhnithe áirithe bailí san Aontas. D’fhéadfadh sé tarlú freisin nach mór d’eintitis de chuid an Aontais iad a sholáthar le haghaidh gairmeacha/seirbhísí áirithe.
• Ceanglais maidir le víosaí gnó agus ceadanna oibre: d’fhéadfadh ceanglais maidir le fanacht sealadach agus víosaí a bheith i bhfeidhm agus a chinneadh, mar shampla, an bhfuil cead ag an bhfostaí eachtrach a chéile nó a leanaí a thabhairt leo le linn an fhanachta.
• Tástálacha riachtanas eacnamaíoch/tástálacha ar an margadh saothair: féadfaidh an tAontas a cheangal ar an gcuideachta eachtrach a chruthú nach féidir le lucht saothair áitiúil freastal ar an riachtanas seirbhíse.
• Srianta/cuótaí iontrála: d’fhéadfadh srianta nó cuótaí áirithe ar dhul isteach a bheith i bhfeidhm maidir le seirbhísí a sholáthar ón gcoigríoch i ngairmeacha sonracha.
• Riachtanais oideachais agus cáilíochtaí eile: tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat an bhfuil deimhnithe eachtracha áirithe bailí san Aontas.

Cad eile is gá duit a fháil amach?

Ní mór duit freisin na rialacháin chánach atá i bhfeidhm nuair a cheannaíonn tú seirbhísí ó thíortha nach tíortha den Aontas Eorpach iad a shainaithint. Is féidir go gceannaíonn tú seirbhísí ó sholáthraithe neamh-AE saor ó CBL, ach d'fhéadfadh eisceachtaí a bheith ann maidir le cineálacha áirithe seirbhísí.

Nuair a cheannaíonn tú seirbhísí ó thír nach bhfuil san Aontas, meastar gur sa tír ina bhfuil do chuideachta bunaithe nó ina bhfuil sí i láthair go buan a rinneadh na seirbhísí atá i gceist. Mar thoradh air sin, is féidir seirbhísí a cheannaíonn tú a dhéanamh i do thír AE, rud a chiallaíonn go gcaithfidh tú CBL a thuairisciú ar an gceannach agus clárú le haghaidh CBL.

Ní chumhdaítear seirbhísí áirithe leis an gceanglas sin. Braitheann na heisceachtaí sin de ghnáth ar rialacháin na tíre den Aontas ina bhfuil láithreacht bhuan ag do chuideachta.

Cén áit ar féidir leat tuilleadh eolais a fháil?

• comhlachais tráchtála
• ambasáid do spriocthíre
• comhairleoirí onnmhairiúcháin agus bainc
• An Líonra Fiontar Eorpach
• oifigí custaim
• aireachtaí nó comhlachtaí rialála i do spriocthír
• treoir maidir le comhaontuithe trádála roghnaithe
• Faisnéis maidir leis an gcaibidlíocht atá ar siúl faoi láthair le haghaidh comhaontuithe trádála le tíortha nach Ballstáit den Aontas iad

Céim 1: Tuiscint a fháil ar conas is féidir seirbhísí a allmhairiú

• Déan cinneadh ar an gcaoi ar mhaith leat an tseirbhís a iompórtáil

Céim 2: Aimsigh margadh agus díoltóir

• Roghnaigh do mhargadh iompórtála nua agus déan measúnú ar iomaíochas na seirbhíse (tábhachtach chun costais iompórtála ghaolmhara a chur san áireamh i ríomhanna praghsanna)
• Díoltóirí féideartha a shainaithint
• Gníomhaireacht/institiúid/comhpháirtí a shainaithint le haghaidh tacaíochta maidir le foirmiúlachtaí an phróisis allmhairiúcháin (mar shampla chun conarthaí a ullmhú, coinníollacha íocaíochta a sheiceáil, srianta ar aistriú caipitil i dtír an díoltóra)

Céim 3: Seiceáil an féidir le do chuideachta tairbhe a bhaint as Comhaontú Trádála de chuid an Aontais

• Seiceáil an bhfuil comhaontú trádála ag an Aontas leis an tír ar mhaith leat allmhairiú uaithi
• Scrúdú a dhéanamh ar na coinníollacha maidir le rochtain ar an margadh i sceideal na ngealltanas

Céim 4: Measúnú a dhéanamh ar riachtanais an mhargaidh

• Measúnú a dhéanamh an bhfuil feidhm ag aon srianta nó toirmisc maidir le d’iompórtálacha seirbhísí
• Seiceáil cé na ceanglais a bhaineann le do sheirbhís a iompórtáil
• Más mian leat go mbeadh duine d’fhostaithe chuideachta an díoltóra in éineacht leis an tseirbhís atá á hallmhairiú agat, seiceáil freisin na ceanglais shonracha is infheidhme
• Sainaithin na rialacháin chánach a bhíonn i bhfeidhm nuair a cheannaíonn tú seirbhísí ó lasmuigh den Aontas