# Jedes Wort. Genau dort, wo du schaust. > Live-Untertitel in Chrome und Firefox, Video-Transkription per Link oder Datei im Dashboard. Mit API für eigene Apps. 60 Minuten kostenlos. Canonical: https://transcript1.com/de Language: de Last updated: 2026-10-13 Live-Untertitel. Eine Übersetzung daneben. Ein Transkript zum Nachlesen. Entdecke transcript1 für Chrome und Firefox. [transcript1 ausprobieren](https://transcript1.com/signup) · [API entdecken](https://transcript1.com/de#developers) Die gleiche Transkription kannst du auch über unsere [API](https://transcript1.com/de/docs/api-reference), unseren [MCP-Server](https://transcript1.com/de/docs/mcp) und unsere [CLI](https://transcript1.com/de/docs/cli) nutzen. Diese Demo nutzt ein erfundenes Video. Hier wird kein Ton aufgenommen. $9 pro Monat für 1.000 Minuten 60 Minuten kostenlos einmalig nach Bestätigung deiner E-Mail-Adresse. Keine Kreditkarte nötig. ## Hol es in deinen Browser. Schau einfach weiter. transcript1 blendet die gesprochenen Worte direkt im Video ein. - [Mehr zur Chrome-Erweiterung](https://transcript1.com/de/features/automatische-untertitel-chrome) - [Mehr zur Firefox-Erweiterung](https://transcript1.com/de/features/firefox-untertitel-erweiterung) - [Zu den Erweiterungen](https://transcript1.com/de/features/untertitel-erweiterung) Bald im Browser-Store Die Erweiterungen werden derzeit in einem geschlossenen Test erprobt. Sobald sie öffentlich verfügbar sind, findest du hier die Store-Links. Live-Untertitel und Übersetzung. Chrome kann auch den Ton DRM-geschützter Videos erfassen. Live-Untertitel und Übersetzung auf gewöhnlichen Videoseiten. DRM-geschützte Player werden nicht unterstützt. ### Video öffnen Bleib auf der Videoseite, die du gerade nutzt. ### Untertitel starten Öffne transcript1 und starte die Untertitel. Der Text erscheint im Videobild. ### Übersetzung dazuschalten Wähle eine Sprache und lies die Übersetzung neben dem Original. ### Später nachlesen Dein Transkript findest du im Dashboard. Das Speichern ist standardmäßig eingeschaltet. Mit einem Videolink oder einer Datei kannst du schon jetzt starten. [Web-App ausprobieren](https://transcript1.com/signup) ## Schau dir ein fertiges Transkript an Klicke auf ein Beispiel und wechsle zwischen Text, JSON und Untertiteln. Oder teste mit einem eigenen Videolink oder einer Datei. Die Beispiele sind frei erfunden. Klicke auf eines, um das Transkript anzusehen. ### Podcast-Ausschnitt ```text [00:00:00] What did you bring on your first overnight walk? [00:00:06] Too much. I packed two books and read neither. [00:00:12] Next time, one book and a lighter bag. [00:00:18] And dry socks. Those earned their space. ``` Mit einem Konto kannst du Dateien bis 2 GB hochladen, die Sprecherzuordnung einschalten und Untertitel als SRT oder VTT herunterladen. ## Klare Preise pro Audiominute Jede angefangene Audiominute kostet 1 Credit. Wir runden pro Transkription auf. Für Untertitel und KI-Transkription gilt derselbe Preis. Wenn die Transkription fehlschlägt oder du sie abbrichst, zahlst du nichts. Wenn du alle enthaltenen Minuten nutzt, zahlst du 0.9¢ (USD) pro Minute im Tarif Monthly oder 0.75¢ (USD) im Tarif Annual. | Tarif | Preis | Enthaltene Minuten | Aufladungen | Requests | Parallele Jobs | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Free | $0 | Einmalig 60 Minuten | Keine Aufladungen möglich | 30 Requests pro Minute | 2 aktive Jobs | | Monthly | $9 / Monat | 1.000 Minuten monatlich | Aufladung: $6 pro 1.000 Minuten | 200 Requests pro Minute | 10 aktive Jobs | | Annual | $90 / Jahr | 1.000 Minuten monatlich | Aufladung: $5 pro 1.000 Minuten | 300 Requests pro Minute | 20 aktive Jobs | ### Mehr Minuten dazukaufen Mit Monthly oder Annual kannst du dein Guthaben aufladen. Die zusätzlich gekauften Minuten bleiben nutzbar, solange ein bezahlter Tarif aktiv ist. ## Mehr von deinem Video behalten ### Untertitel direkt im Video Die Erweiterung für Chrome oder Firefox zeigt Live-Untertitel über dem Video. Passe Schriftgröße und Position so an, dass du bequem mitlesen kannst. [Untertitel direkt im Video](https://transcript1.com/de/features/untertitel-erweiterung) ### Original und Übersetzung zusammen Wähle in der Erweiterung eine Übersetzungssprache und lies beide Sprachen im Video. Auch gespeicherte Transkripte kannst du im Dashboard übersetzen. [Original und Übersetzung zusammen](https://transcript1.com/de/features/video-uebersetzen) ### Später die richtige Stelle finden Live-Sitzungen landen standardmäßig in deinen Transkripten. Lies eine Passage nach oder kopiere sie in deine Notizen. Du möchtest nichts speichern? Schalte es in den Einstellungen aus. [Später die richtige Stelle finden](https://transcript1.com/de/features/untertitel-erweiterung) ### Videolinks und eigene Dateien Füge im Dashboard einen unterstützten öffentlichen Videolink ein oder lade Audio und Video bis 2 GB hoch. Bei Posts mit mehreren Videos verwenden wir nur das erste. [Videolinks und eigene Dateien](https://transcript1.com/de/features/video-transkribieren) ### Wer hat was gesagt? Aktiviere die Sprecherzuordnung für Transkriptionen von Links und Dateien. So erkennst du die Stimmen im Text wieder. Jeder Abschnitt hat einen Zeitstempel. [Wer hat was gesagt?](https://transcript1.com/de/features/speaker-diarization-api) ### Das passende Format herunterladen Nimm TXT zum Lesen, SRT oder VTT für Untertitel und JSON für deine eigenen Tools. [Das passende Format herunterladen](https://transcript1.com/de/features/srt-datei-erstellen) ### Transkription in deine Tools einbauen Mit REST API, CLI und MCP-Server nutzt du transcript1 in deiner App, im Terminal oder mit deinem KI-Assistenten. [Transkription in deine Tools einbauen](https://transcript1.com/de/docs/getting-started) ## Baue deine App mit der transcript1 API Nutze deinen API-Schlüssel mit dem Präfix `t1_` für API und CLI. Deinen KI-Assistenten verbindest du über MCP. [API-Schlüssel erstellen](https://transcript1.com/signup) ### cURL ```bash curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \ -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"}' ``` ### Python ```python import os import requests headers = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['TRANSCRIPT1_API_KEY']}"} response = requests.post( "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60", headers=headers, json={"url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"}, ) response.raise_for_status() transcription = response.json() while True: transcription = requests.get( f"https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/{transcription['id']}?wait=60", headers=headers, ).json() if transcription["status"] in ("completed", "failed", "canceled"): break if transcription["status"] == "completed": print(transcription["transcript"]["text"]) else: print(transcription["status"], transcription["error"]) ``` ### Node.js ```javascript // npm i @transcript1/sdk import { Transcript1 } from '@transcript1/sdk'; const t1 = new Transcript1(); const transcription = await t1.transcribe('https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ'); console.log(transcription.transcript.text); ``` ### API-Antwort ```json { "id": "tr_8fK2Lm0PqRsTuVwXyZaBcD", "object": "transcription", "status": "completed", "source": { "platform": "youtube", "url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ", "media_id": "dQw4w9WgXcQ" }, "media": { "title": "Example video", "author": "Example channel", "duration_seconds": 212 }, "options": { "source": "auto", "language": "auto", "diarize": false }, "transcript_source": "youtube_captions", "caption_kind": "auto_generated", "language": "en", "billed_minutes": 4, "cached": false, "error": null, "created_at": "2026-10-13T09:30:00.000Z", "completed_at": "2026-10-13T09:30:04.000Z", "transcript": { "text": "Welcome back to the channel. Today we are looking at how transcripts are made.", "speakers": [], "segments": [ { "start": 0, "end": 4.2, "speaker": null, "language": "en", "text": "Welcome back to the channel." }, { "start": 4.2, "end": 9.8, "speaker": null, "language": "en", "text": "Today we are looking at how transcripts are made." } ] } } ``` ### KI-Assistent per MCP ```text transcribe(url="https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ") # Returns the transcript of the video. ``` Verbinde Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code und Claude Code über OAuth oder einen API-Schlüssel. ### Claude Code ```bash claude mcp add --transport http transcript1 https://api.transcript1.com/mcp ``` ### CLI im Terminal ```bash curl -fsSL https://transcript1.com/install.sh | sh transcript1 'https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ' ``` ## Häufige Fragen ### Geht das auch ohne Programmieren? Ja. Füge im Dashboard einen Videolink von einer unterstützten Plattform ein oder ziehe eine Datei hinein. Das Transkript lädst du als TXT, SRT, VTT oder JSON herunter. Für die Automatisierung gibt es CLI, API und MCP. ### Wie viel kostet die Transkription? Monthly kostet $9 im Monat, Annual $90 im Jahr. In beiden Tarifen bekommst du monatlich 1.000 Minuten. Das sind unter 1¢ (USD) pro Minute. Wir rechnen je Transkription jede angefangene Audiominute als 1 Credit ab. Ob der Text aus Untertiteln oder aus KI-Transkription kommt, ändert den Preis nicht. Wenn die Transkription fehlschlägt oder du sie abbrichst, zahlst du nichts. ### Was passiert bei Videos ohne Untertitel? Im Modus auto prüft transcript1 zuerst die Untertitel auf YouTube, X, TikTok, Bluesky, Dailymotion und LinkedIn. Fehlen sie oder lassen sie sich nicht nutzen, übernimmt die KI zum gleichen Preis. Mit stt oder aktivierter Sprecherzuordnung nutzt du sofort die KI. Im Modus captions holen wir nur Untertitel und transkribieren keinen Ton. ### Wie genau sind die Transkripte? Wenn im Video falsche Untertitel hinterlegt sind, stehen dieselben Fehler im Transkript. Automatische Untertitel lassen manchmal Wörter aus. Wähle die KI-Transkription, wenn du einen saubereren Text möchtest. Beim Transkript siehst du, ob der Text aus Untertiteln oder aus der KI stammt. Wichtige Zitate solltest du immer mit der Aufnahme abgleichen. ### Kann ich erkennen, wer gerade spricht? Ja. Schalte die Sprecherzuordnung ein. Dann stehen bei den Aussagen die Bezeichnungen Speaker 1, Speaker 2 usw. In der API setzt du dafür diarize=true. Mit dieser Option transkribiert immer die KI, auch wenn Untertitel vorhanden sind. ### Was ist, wenn in der Aufnahme mehrere Sprachen vorkommen? Auch das funktioniert. Die erkannte Sprache steht bei jedem Abschnitt. Über die Speech-to-Text-API kannst du zusätzlich die erwartete Sprache angeben. ### Wie lang darf meine Aufnahme sein? Für die KI-Transkription darf ein Video oder eine Datei bis zu 5 Stunden dauern. Bei hochgeladenen Audio- und Videodateien liegt die Grenze bei 2 GB. ### Muss das Video öffentlich sein? Bei Social-Media-Posts ja. Auf YouTube funktionieren auch nicht gelistete Videos, private Videos aber nicht. Altersbeschränkte oder nicht mehr verfügbare Videos, Livestreams und Posts mit Login-Pflicht können wir nicht transkribieren. Dafür zahlst du nichts. Enthält ein Post mehrere Videos, nehmen wir nur das erste. ### Kann ich das direkt in Claude oder ChatGPT nutzen? Ja. Verbinde den MCP-Server mit Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code oder Claude Code und bitte deinen Assistenten, einen unterstützten Videolink zu transkribieren. transcript1 liefert den Text. Danach kannst du den Assistenten um eine Zusammenfassung oder passende Zitate bitten. transcript1 selbst erstellt keine Zusammenfassungen. ### Kann ich erst mal kostenlos testen? Ja. Nach der Registrierung bestätigst du deine E-Mail-Adresse und bekommst einmalig 60 Minuten kostenlos. Du musst keine Kreditkarte angeben. ### Was passiert mit ungenutzten Minuten? Du bekommst jeden Monat ein neues Kontingent von 1.000 Minuten. Ungenutzte Minuten aus dem Vormonat verfallen. Brauchst du mehr, kannst du je 1.000 Minuten dazukaufen: für $6 im Tarif Monthly oder $5 im Tarif Annual. Diese zusätzlichen Minuten verfallen nicht, solange du einen aktiven Bezahltarif hast. ### Wann löscht ihr meine Dateien? Wir löschen deine hochgeladenen Dateien 24 Stunden nach Ende der Transkription, auch wenn sie fehlschlägt oder du sie abbrichst. Der Speech-to-Text-Anbieter löscht das Audio nach der Verarbeitung. Dein Transkript bleibt, bis du es selbst löschst. ## Passend dazu - [REST API](https://transcript1.com/de/docs/api-reference) - [MCP-Server](https://transcript1.com/de/docs/mcp) - [CLI](https://transcript1.com/de/docs/cli) - [Agent-Skill](https://transcript1.com/.well-known/agent-skills/transcript1/SKILL.md)