# Każde słowo. Tam, gdzie oglądasz. > Napisy na żywo w Chrome i Firefox, transkrypcja wideo z linku lub pliku w panelu i API do własnych narzędzi. Na start 60 minut za darmo. Canonical: https://transcript1.com/pl Language: pl Last updated: 2026-10-13 Napisy na żywo. Tłumaczenie obok. Transkrypcja, do której możesz wrócić. Poznaj transcript1 do Chrome i Firefox. [Wypróbuj transcript1](https://transcript1.com/signup) · [Poznaj API](https://transcript1.com/pl#developers) Tę samą transkrypcję udostępniamy też przez [API](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference), [Serwer MCP](https://transcript1.com/pl/docs/mcp) i [CLI](https://transcript1.com/pl/docs/cli). Film jest fikcyjny i pokazuje tylko sposób działania. Ten przykład nie nagrywa dźwięku. 1000 minut za $9 miesięcznie 60 minut za darmo jednorazowo po potwierdzeniu e-maila. Bez podawania karty. ## Dodaj do swojej przeglądarki. Włącz film w swojej przeglądarce. transcript1 doda tekst na ekranie. - [Sprawdź rozszerzenie do Chrome](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-chrome-do-napisow) - [Sprawdź rozszerzenie do Firefox](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-firefox-do-napisow) - [Sprawdź rozszerzenia](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow) Wkrótce w sklepach z rozszerzeniami Rozszerzenia są w prywatnych testach. Linki do sklepów pojawią się tutaj po publikacji. Napisy na żywo i tłumaczenie. Chrome przechwytuje też dźwięk z filmów chronionych DRM. Napisy na żywo i tłumaczenie na zwykłych stronach z filmami. Odtwarzacze z DRM nie są obsługiwane. ### Włącz film Otwórz go na stronie, na której zwykle oglądasz. ### Uruchom napisy Otwórz transcript1 i włącz napisy. Tekst pojawi się na filmie. ### Dodaj tłumaczenie Wybierz język i czytaj tłumaczenie obok oryginału. ### Wróć do tekstu później Transkrypcję znajdziesz w panelu. Zapisywanie jest domyślnie włączone. Już teraz wklej link do filmu lub wrzuć plik. Bez instalowania rozszerzenia. [Wypróbuj panel](https://transcript1.com/signup) ## Sprawdź, jak wygląda transkrypcja Kliknij przykład i sprawdź tekst, JSON lub napisy. Możesz też wkleić własny link albo wybrać plik. Przykłady są fikcyjne. Wybierz jeden i sprawdź transkrypcję. ### Fragment podcastu ```text [00:00:00] What did you bring on your first overnight walk? [00:00:06] Too much. I packed two books and read neither. [00:00:12] Next time, one book and a lighter bag. [00:00:18] And dry socks. Those earned their space. ``` Po rejestracji wrzucisz plik do 2 GB, włączysz podział na rozmówców i pobierzesz napisy SRT lub VTT. ## Płacisz za minuty nagrania Za każdą rozpoczętą minutę audio zużywasz 1 kredyt. Napisy z platform i transkrypcja AI kosztują tyle samo. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. Jeśli zużyjesz cały pakiet, za minutę zapłacisz 0.9¢ (USD) w Monthly lub 0.75¢ (USD) w planie Annual. | Plan | Cena | Minuty w planie | Dodatkowe minuty | Requesty API | Transkrypcje naraz | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Free | $0 | 60 minut na start, jednorazowo | Bez doładowań | 30 requestów na minutę | Transkrypcje naraz: 2 | | Monthly | $9 / miesiąc | 1000 minut co miesiąc | Dodatkowe 1000 minut za $6 | 200 requestów na minutę | Transkrypcje naraz: 10 | | Annual | $90 / rok | 1000 minut co miesiąc | Dodatkowe 1000 minut za $5 | 300 requestów na minutę | Transkrypcje naraz: 20 | ### Potrzebujesz więcej minut? W planie Monthly lub Annual możesz dokupić minuty. Korzystasz z nich, dopóki masz aktywny płatny plan. ## Od oglądania do własnych notatek ### Napisy tam, gdzie oglądasz Rozszerzenie do Chrome lub Firefox wyświetla napisy na żywo na filmie. Dopasuj wielkość tekstu i jego miejsce na ekranie. [Napisy tam, gdzie oglądasz](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow) ### Tłumaczenie obok oryginału Wybierz język w rozszerzeniu i czytaj oba teksty na ekranie. W panelu przetłumaczysz też zapisaną transkrypcję. [Tłumaczenie obok oryginału](https://transcript1.com/pl/features/tlumaczenie-filmu) ### Wróć do ważnej myśli Sesje na żywo domyślnie trafiają do twoich transkrypcji. Znajdź fragment i skopiuj go do notatek. Jeśli nie chcesz zapisywać tekstu, wyłącz tę opcję w ustawieniach. [Wróć do ważnej myśli](https://transcript1.com/pl/features/rozszerzenie-do-napisow) ### Masz link albo własny plik? Wklej obsługiwany link do publicznego filmu lub wrzuć audio albo wideo do 2 GB w panelu. Jeśli post zawiera kilka filmów, transkrybujemy tylko pierwszy. [Masz link albo własny plik?](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-wideo) ### Wiesz, kto co powiedział Przy transkrypcji z linku lub pliku włącz podział na rozmówców. Każdy fragment ma znacznik czasu, więc łatwo odnajdziesz go w rozmowie. [Wiesz, kto co powiedział](https://transcript1.com/pl/features/transkrypcja-z-podzialem-na-rozmowcow) ### Tekst w formacie, którego potrzebujesz Pobierz TXT do czytania, SRT lub VTT z napisami albo JSON do własnych narzędzi. [Tekst w formacie, którego potrzebujesz](https://transcript1.com/pl/features/jak-stworzyc-plik-srt) ### Dodaj transkrypcję do swojego projektu Korzystaj z transkrypcji w swojej aplikacji, terminalu lub asystencie AI przez REST API, CLI i serwer MCP. [Dodaj transkrypcję do swojego projektu](https://transcript1.com/pl/docs/getting-started) ## API transcript1 do twoich projektów Użyj swojego klucza API z prefiksem `t1_` w API lub CLI albo podłącz asystenta AI przez MCP. [Utwórz klucz API](https://transcript1.com/signup) ### cURL ```bash curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \ -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"}' ``` ### Python ```python import os import requests headers = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['TRANSCRIPT1_API_KEY']}"} response = requests.post( "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60", headers=headers, json={"url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"}, ) response.raise_for_status() transcription = response.json() while True: transcription = requests.get( f"https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/{transcription['id']}?wait=60", headers=headers, ).json() if transcription["status"] in ("completed", "failed", "canceled"): break if transcription["status"] == "completed": print(transcription["transcript"]["text"]) else: print(transcription["status"], transcription["error"]) ``` ### Node.js ```javascript // npm i @transcript1/sdk import { Transcript1 } from '@transcript1/sdk'; const t1 = new Transcript1(); const transcription = await t1.transcribe('https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ'); console.log(transcription.transcript.text); ``` ### Odpowiedź API ```json { "id": "tr_8fK2Lm0PqRsTuVwXyZaBcD", "object": "transcription", "status": "completed", "source": { "platform": "youtube", "url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ", "media_id": "dQw4w9WgXcQ" }, "media": { "title": "Example video", "author": "Example channel", "duration_seconds": 212 }, "options": { "source": "auto", "language": "auto", "diarize": false }, "transcript_source": "youtube_captions", "caption_kind": "auto_generated", "language": "en", "billed_minutes": 4, "cached": false, "error": null, "created_at": "2026-10-13T09:30:00.000Z", "completed_at": "2026-10-13T09:30:04.000Z", "transcript": { "text": "Welcome back to the channel. Today we are looking at how transcripts are made.", "speakers": [], "segments": [ { "start": 0, "end": 4.2, "speaker": null, "language": "en", "text": "Welcome back to the channel." }, { "start": 4.2, "end": 9.8, "speaker": null, "language": "en", "text": "Today we are looking at how transcripts are made." } ] } } ``` ### Asystent AI (MCP) ```text transcribe(url="https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ") # Returns the transcript of the video. ``` Połącz Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code i Claude Code przez OAuth albo klucz API. ### Claude Code ```bash claude mcp add --transport http transcript1 https://api.transcript1.com/mcp ``` ### Terminal ```bash curl -fsSL https://transcript1.com/install.sh | sh transcript1 'https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ' ``` ## Najczęstsze pytania ### Muszę umieć programować? Nie. Wklej w panelu link do filmu z social mediów, np. z YouTube lub TikToka, albo wrzuć plik z dysku. Gotowy tekst pobierzesz jako TXT, SRT, VTT lub JSON. Do automatyzacji masz CLI, API i MCP. ### Ile zapłacę za transkrypcję? W planie Monthly płacisz $9 miesięcznie za 1000 minut, czyli mniej niż 1¢ (USD) za minutę. Annual kosztuje $90 rocznie i też daje 1000 minut co miesiąc. Za każdą rozpoczętą minutę audio zużywasz 1 kredyt. Napisy z platform i AI kosztują tyle samo. Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. ### A jeśli film nie ma napisów? AI przepisze dźwięk w tej samej cenie. W trybie auto najpierw sprawdzamy napisy na YouTube, X, TikToku, Bluesky, Dailymotion i LinkedIn. Jeśli chcesz od razu skorzystać z AI, wybierz stt albo włącz podział na rozmówców. Tryb captions (tylko napisy) w ogóle nie przepisuje audio. ### Na ile mogę ufać transkrypcji? Jeśli twórca pomylił się w napisach, błąd trafi też do transkrypcji. Automatyczne napisy potrafią pominąć słowa. Możesz zamiast nich wybrać AI, żeby dostać czytelniejszy tekst. Przy transkrypcji sprawdzisz, skąd pochodzi tekst. Ważny cytat zawsze porównaj z nagraniem. ### Da się rozróżnić rozmówców? Tak. Włącz podział na rozmówców, a przy wypowiedziach pojawią się Speaker 1, Speaker 2 itd. W API służy do tego diarize=true. Z tym ustawieniem zawsze korzystasz z AI, nawet jeśli film ma już napisy. ### Co jeśli ktoś w trakcie zmieni język? Możesz dodać nagranie w kilku językach. Rozpoznajemy język osobno dla każdego fragmentu. Przez API możesz też podpowiedzieć, jakiego języka się spodziewać. ### Jak duży i długi plik mogę wrzucić? Plik audio lub wideo może mieć do 2 GB. Jeśli korzystasz z transkrypcji AI, nagranie nie może trwać dłużej niż 5 godzin. ### Czy film musi być publiczny? W social mediach tak. Na YouTube działają też filmy niepubliczne (unlisted), ale nie prywatne. Film nie zadziała, jeśli ma ograniczenie wiekowe, jest niedostępny albo wymaga logowania. Transmisje na żywo też odpadają. Jeśli nie możemy pobrać filmu, nic nie płacisz. Gdy post ma kilka filmów, bierzemy tylko pierwszy. ### Mogę zrobić transkrypcję w Claude lub ChatGPT? Tak. Połącz Claude, ChatGPT, Cursor, VS Code albo Claude Code z serwerem MCP i poproś o transkrypcję filmu z obsługiwanego linku. transcript1 przygotuje tekst. Asystenta możesz potem poprosić o streszczenie lub cytaty. Sam transcript1 nie robi streszczeń. ### Mogę najpierw przetestować za darmo? Tak. Załóż konto i potwierdź e-mail, a dostaniesz 60 minut za darmo. To jednorazowa pula. Nie musisz podawać karty. ### Co z minutami, których nie wykorzystam? Pula 1000 minut odnawia się co miesiąc. Jeśli czegoś z niej nie zużyjesz, te minuty przepadną. Możesz też dokupić 1000 minut za $6 w planie Monthly lub $5 w Annual. Minuty z doładowań nie tracą ważności, dopóki masz aktywny płatny plan. ### Kiedy usuwacie moje pliki? Usuwamy pliki 24 godziny po zakończeniu transkrypcji, także jeśli się nie uda lub ją anulujesz. Dostawca transkrypcji AI usuwa audio, gdy skończy je przetwarzać. Gotowy tekst zostaje na koncie, aż sam go usuniesz. ## Sprawdź też - [REST API](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference) - [Serwer MCP](https://transcript1.com/pl/docs/mcp) - [CLI](https://transcript1.com/pl/docs/cli) - [Agent Skill](https://transcript1.com/.well-known/agent-skills/transcript1/SKILL.md)