Make a summer in the park.

Het lukte me niet om meerdere fotos achter elkaar te zetten dus dan maar zo..

Vakantie dus nieuwe quilt

Deze week lekker vrij. En ik "mocht" lekker beginnen met een nieuwe quilt. een Jelly Roll van Kate Spain.
Ik heb een patroon van You tube.... dat is toch geinig. Je bent wel gewaarschuwd als je eenmaal begint te kijken dan schieten de uren voorbij. Maar dit patroon. Super easy ben ik aan het maken
Make a "Summer in the Park" Quilt Using Jelly Rolls

Esta semana tengo libre y he empezado con un quilt nuevo de Kate Spain. He cogido on patron de You Tube. Mira el link a Make a summer in the park. Es muy facil y me encanta

360 graden beeld

Mijn zoon is even bezig geweest met zijn iPhone4 (die 4 is errrug belangrijk) en heeft een 360 beeld gemaakt. Het is wel wat donker maar zo zit ik er om 9 uur savonds bij.
klik hier

Je kan de foto dus doorschuiven. Net kreeg ik dus commentaar dat ik dat weer niet goed deed dus klik schuif en zo door. `Ben benieuwd of jullie dit ook voor elkaar krijgen.!!!

Mi hijo a hecho con su iPhone un foto de 360 grados. Cuando abres a klik hier lo puedes ver. Es hecho por la noche por eso es tan oscuro

Hatched en Patched Kerst op tijd klaar

Nou het is me gelukt mijn eerste applicatie werk af. Ik vind het zelf erg leuk geworden. Ben gewoon verbaasd dat me het gelukt is. Nu nog even wachten tot Sinterklaas is vertrokken en dan mag hij aan de muur.

He logrado terminar mi primera applicaiones. Me gusta mucho. Ahora tengo que esperar hasta que se ha ido Santa Claus a espana para colgar mi Quilt de navidad de Hatched y Patched.

Tas van Cath Kidston uit het boek Sew

Dit was een leuk fröbelklusje. Een tas gemaakt uit het boek van Cath Kidston.
Leuk boek met veel leuke kleine projectjes.

He hecho una bolsa del libro de Cath Kidston. Era divertido para hacer. El libro tiene muchas ideas para hacer en un momento perdido.

keuken weer een stukje verder af

De keuken is nu bijna af, het is nog even wachten op een spatplint, nieuwe koelkast(kast) en gordijnen.

La cocina ya esta casi terminada tenemos que esperar a algunas cosas y cortinas

Prachtige zonnestraal op mijn bosrozen

Wat een bijzondere zonnestraal precies op mijn bosje rozen op tafel.
Que precioso el sol exacto sobre mis rosas.

Weer zo leuk!

Kijk nou wat ik nu weer in de brievenbus kreeg  van Maria Clara!!
Mira lo que he tenido en mi buzon de maria Clara

Super gracias!!

We zijn alweer een stapje verder

De keuken zit er in, nog niet helemaal af de electricien moet nog langs komen om het ea aan stopcontacten, lampjes, aansluitingen te regelen. En er zijn nog wat kleine puntjes die moeten veranderen maar toch.
Vandaag weer heel wat geverfd. Je ziet het steeds mooier worden.

La cocina ya esta puesto. El electricien tiene que venir para hacer algunas cosas, lamperas etc etc. He estado pintando y va a aparecer cada vez mejor.

De postbode met een verrassing!

Wat is dat leuk zeg. Ik wist niet dat het zo leuk is om iets van een quiltster te ontvangen. Een enveloppe in de brievenbus. Kijk dit heb ik ontvangen van yvonne. Super super bedankt!
Que sporpresa. No sabia que alegria es de recibir un sobre en el buzón. Era de Yvonne. Super super gracias! Me encanta

De keuken

We krijgen een nieuwe keuken! Zo op de foto lijkt het nog heel wat. HIj is nog maar 13 jaar oud maar al het folie van de kastjes laten los!!! Dit was een nieuw lijmprocedé in 1997. Maar goed wel heel leuk. IK heb er echt zin in. Het handwerken ligt nu even op een ander vlak. De verfkwast!!! Wordt vervolgd.
Wel jammer van het tableau die ik ooit in spanje heb gekocht. Boven het aanrecht hingen ook allemaal spaanse borden.

Vaomos a tener una nueva cocina! Como en la imagen, se parece aun bastante bien. Tenia sólo 13 años pero ya la lámina de las tablas se dejaban suelto!!!!!! Por culpa de una nuevo pegamiento en  1997. No tengo ahora mucho tiempo en hacer mi hobby. Tengo que utilizar el pincel de pintura!

Una pena del tableau que me he llevado hace muchos anos de espana. (no se si ahora os he explicado bien en espanol..)

Tuinboekje voor een vriendin

Het is even rustig met patchwork en quilten deze weken. Je kent het wel druk op het werk en dan blijft er weinig (ruimte, rust) in je hoofd om daarna het quilten op te pakken. Het wordt dan bijna moeten.
Maar toch nog een schriftje gemaakt voor een tuinvriendin waarin ze alle aanpassingen of opmerkingen in de tuin kan opschrijven.

Ea  un tiempo tranquilo aquí esta semana con el patchwork y acolchado. Ya sabes la presión en el trabajo deja poco (espacio, descanso) en mi cabeza para recoger el acolchado. Casi se convierte en deber. Pero he hecho para una amiga un librito para que puede escribir todas las modificaciones o comentarios de su jardín.

Bunny Hill Designs Tas

Heerlijk met een Jelly roll  van Amy aan het knutselen geweest. Lekker in één dagje af! Verder vandaag mijn zolder opgeruimd zodat ik precies weet wat, waar ligt. Nog één echte klus te doen de Kerstquilt. Maar dat heeft verder geen haast. (duurt nog maanden voordat het kerst is toch??). Wat een pet weer hoop echt dat het volgende week wat beter gaat worden. Dit is een ontwerp van Bunny Hill Designs

Tan divertido, he estado  baratido para matar el tiempo (que palabras mas raras para decir que estoy divertiendo me esto esta escrito en el diccionario) con un jelly roll de Amy. Enun dia terminado. Despues he limpiado mi desvan ahor ase donde encuentro todas mis telitas y solo me falta hacer un trabajo para navidad. Pero esto no tiene prisa. Dura algunas meses antes de las navidades. El tiempo esta aqui horrible esta todo la semada lloviendo espero que la semana que viene va ser mejor. Esto es un patron de Bunny Hill Designs

Quilt af voor annemiek

He he, de quilt voor mijn nichtje is af! Beloofd dat ik hem klaar zou hebben als ze na een half jaar terug zou  komen uit Afrika. Leuk vind ik zelf de label. De kersen zijn geborduurd door haar oma. De afbeelding is gebruikt in een kaart naar de andere oma toen zij naar haar nieuwe apartement ging in 2002. Inmiddels is één oma overleden en de andere jammer genoeg zeer vergeetachtig geworden. Ik vind de kleuren erg vrolijk

Por fin el quilt para mi prima Annemiek esta terminada. He prometido hace un medio ano que lo tendré terminado antes que ella volveria de africa. Las cerezas son bordado por su abuela y mandado en una tarjeta a la otra abuela en 2002 quando se fue a vivir en un nuevo piso. Ahora una abuela se muerto y la otra va olvidiendo poco a poco cada vez mas. Me gusta los colores es un quilt muy alegre.

Help I married a quilter!

spreekt voor zicht. Zo'n leuk boekje!!!!

Schrijver Mark  hyland

Vakantie Amerika

Wat heb ik lang niets geschreven op mijn blog! Ik ben 4 hele weken naar West Amerika geweest. 6400 km gereden en heel veel gezien en gedaan. Het was heel bijzonder, mijn eerste keer in Amerika en met beide jongens. En natuurlijk ook wat quiltwinkels bezocht. Alles brand om opgepakt te worden. Eerst maar even genieten van mijn aankopen!

Hace mucho tiempo que no he escrito en mi blog. He estado 4 semanas en Amerika. 6400 km hemos viajado. Era muy divertido con los dos hijos. Y claro he visitado tambien algunas quilttiendas. Me apetece mucho empezar con algo pero primero tengo que terminar algunas otras cosas y mirar a mis compras me gusta tambien!!!

verdwijn stift...

Had ik voor de vakantie allemaal lapjes voorbereid met de wonderstift verdwijnt de getekende afbeeldingen al voor dat ik er iets mee heb gedaan. Ik denk zelf dat dit komt door de warmte en vocht. Enfin maar weer wat opnieuw overgetrokken want ja ik wil wel wat meenemen he.
He preparado para las vacaciones alguna telitas con un boli especial (no se si se escribe asi) pero antes de hacer algo con ellos se me desaparecen ya. Creo que es la culpa del calor y la humedad. Tenemos aqui en holanda un calor increible. No me acuerdo en mi vida que hemos tenido un calor asi tan larga. Bueno empiezo otravez a calcar las ejemplos porque si quiero llevar me las.

Geslaagd!

Jippie de jongste is geslaagd voor zijn VWO!

Blunder....

Wat een blunder zie je wat ik verkeerd heb gedaan. grrrrr....... ik dacht wat leuk zon tasje weer van Heleen gezien. Je ziet Heleen ik bezoek je geregeld!

Que desastre, vez lo que he hecho mal grrrr... pense de hacer una bolsa que habia vista otra vez de Heleen.http://plakhuis.web-log.nl/plakhuiskletspraatblog/2010/05/index.html
Bueno haber si podeis decir que he hecho mal.

Zakdoekjes....

En meteen maar wat gemaakt naar een idee van Heleen nog bedankt!!! Leuk om zo even in elkaar te naaien!

Y directamente he hecho de un idea de Heleen un bolsito de panuelos. Mi divertida de hacerlo en un momento pequeno...

Leuk presentje van Janny

Dinsdagavond onze "bee" (hi hi met z'n drietjes) maar heel gezellig. Carmen en Ik werden verrast met een kadotje door janny. Zó leuk. Bedankt Janny!
El martes por la noche hemos tenido nuestro Bee de tres personas!!! Carmen y yo hemos tenido una sorpresa de nuestra amiga Janny. Gracias Janny Super.

Quiltpuinhoop

Nog allerlei werkjes te doen. Maar kan er even niet aan beginnen. Er moet van alles nog afgemaakt worden.
Zit met smart een bestelling vanuit amerika af te wachten die ik een maand geleden heb besteld en ook al is afgeschreven van mijn credit card. Zou het nu zo zijn dat ik de bestelling niet meer ga ontvangen? Heeft iemand ook al eens zo lang gewacht en kwam het dan nog wel aan? Wordt nu wel huiverig om op deze manier te bestellen.

Tengo que hacer algunas trabajos. Pero no me apetece empezar. Lo reconoces? Estoy esperando a un envio desde amerika. He pedido hace un mes algunas telas pero no llega y me lo han sacado ya de mi cuenta (credit card) Habeis tenido tambien alguna vez una problema con un pedido desde amerika??? Ahora tengo mas "miedo" de pedir asi.

Een verslaving?

Het wordt gewoon een verslaving zo ideaal je maakt weer wat rest lapjes op en je hebt weer een leuk kado'tje.

Allium bollen

Nog een plaatje van mijn alliumbollen. Prachtig
Un otro foto de mis alliumbollen. Precioso

Papaver Carine bloeit

Mi amapola que se llama Carine florece

Jippie mijn papaver Carine bloeit!

Lekker bezig....

Uit het boekje van Anni Downs heb ik mijn eerste "borduur" of stitch gemaakt en daarna omgetoverd in een schrijfboekje voor mezelf. Krijg er steeds meer lol in.
He hecho del libro de Anni Downs mi primera stitch. Despues lo he utilizado para hacer un librito para mi misma.

Rest lapjes verwerken

Strookjes, lapjes opruimen....

Que hacer con las telitas que sobran despues de haber hecho un quilt

Babyquilt done!

Baby quilt nummer 2 is ook af. Jippie nu kan ik weer een volgende ufo oppakken. Dat gaat lekker.
Ik had wat problemen met mijn draad in mijn naaimachine. Gebruiken jullie een speciaal merk voor je garen?

Baby quilt nummero 2 ha terminado. Ahora puede terminar un siquiente UFO!! Va bien asi. He tenido algunas problemas con el hilo en mi maquina de coser. Que hilo utilazas bosotras (marca???)

Fietstocht

Zaterdag een mooie fietstocht gemaakt van 50 kilometer, echt op zijn nederlands met heel veel regen..... die je eigenlijjk ook niet meer voelde. De route was over de utrechte heuvelrug hier wordt deze maand ook de giro de italia gehouden. Ze hebben wel een prachtige route uitgezet. De fietsers weten niet wat ze zien.

El sabado hemos hecho una vuelta en la bicicleta de 50 kilometros. Muy a la holandesa con mucho lluvia. Al final no sentimos la lluvia mas. Hemos ido por la provincia Utrecht alli van a hacer tambien la vuelta del giro de italia. Los ciclistas van a ver un precioso parte de holanda.

Hollandse tulpen

We hebben een paar hele mooie weken gehad en de tulpen zijn de grond uit geknald. Prachtige vergezichten heerlijk genieten.

Hemos tenido unos semanas muy bonitas y los tulipanes han salido de la tierra! Preciosas vistas.

Eerste Babyquiltje klaar

Voor een collega ben ik met 2 quiltjes bezig. De eerste voor de eerste paar weken, paar maanden en de tweede voor de box/bedje in de kleur van de babykamer.

Para una colega estoy haciendo 2 babyquilts. La primera es para las primeras semanas, meses y la segunda  para la cuna en el coler de una pared de la habitacion

25 jaar getrouwd

Aangezien wij komende week 25 jaar getrouwd zijn ben ik met een "herinnerings"quilt bezig. Lekker in het roze en grijs en een beetje rood ook!

Como esta semana que viene estamos 25 anos casadas he empezado con un quilt de memoria. En color rosa gris y un poco de rojo.