Hagler 1
“The America That I Have Seen”
The Effect of Sayyid Quṭb’s Colorado Sojourn on the Political Islamist Worldview
Aaron M. Hagler
ACM/ Andrew W. Mellon Postdoctoral Teacher/Scholar Fellow
Department of History
Cornell College, Mt. Vernon, IA
Introduction
Sayyid Quṭb, the foremost Islamist thinker of the middle of the twentieth century, was already
negatively predisposed to the West when he came to the United States on a mission for the
Egyptian Ministry of Education in 1948. The Egyptian monarchy, headed by King Farouk,
hoped that the stellar academic and literature scholar would be positively impressed with
American culture, and return to Egypt with an American educational skill set that would be of
use to the government. However, Quṭb’s preexisting vague negative impression of America
crystalized into specific concerns that affected his entire worldview as a result of studying at the
Colorado State College of Education (later the University of Northern Colorado) in Greeley,
Colorado. To the dismay of the Egyptian monarchy, and to the annoyance of the later Nasser
government, Quṭb would go on to write staunch invectives against the West (as well as the
secular regimes ruling Egypt and the rest of the Middle East), based in large part on his Colorado
experience.
Quṭb, who, in the 1950s, would become among the most prominent members of the
Muslim Brotherhood of Egypt, and who, in 1966, would be hanged for his role in a plot to
assassinate Egyptian President Gemāl ʿAbd al-Nāṣir (Gemal Abdel Nasser), was both awed and
appalled by American life. When he left Greeley, and after short stays in the San Francisco Bay
Area and San Diego, Quṭb returned to Egypt, where he published the article “The America That I
Have Seen” (Amrīka allatī Raʾaytu) for the Egyptian magazine al-Risāla. A scathing collection
of anthropological observations about his American neighbors, “The America That I Have Seen”
reveals a man fascinated by American science, efficiency, and knowledge, but aghast at
American “primitiveness,” immorality, and lack of proper human feeling. It was these negative
personal qualities that led Quṭb, a decade after returning to Egypt, to come to the opinion that the
West was both jāhilī—“ignorant,” an opprobrious term initially reserved for pre-Islamic Arabia,
but which came to include all non-Islamic societies—and powerful, which made it a clear and
present danger to the Islamic world.
Had Quṭb’s opinion of the United States and the West not evolved from the disgust
evident in “The America That I Have Seen,” it would have been the end of the story. After all,
he was not alone in his distaste for Western materialism; Nietzsche, Kirkegaard, Heidegger, and
even Martin Luther King, Jr., agreed with him that the West had become scientifically advanced,
but had lost (or had never had) the spiritual and moral wherewithal to wield technological and
scientific innovation responsibly.1 But Quṭb’s understanding of history, and in particular the
history between the West and the Islamic world, was far deeper, and made his observations about
life in the West particularly ominous for him. Deeply interested in literature, history, and
politics, and soon to become a leading member of the Muslim Brotherhood, Quṭb saw the West
as an “undutiful boy” that had turned against and sought to dominate its intellectual ancestor of
Egypt, beginning with the Crusades and culminating in European Colonialism.2 In the West’s
immorality, licentiousness, and inhumanity, Quṭb saw a grave threat to the Islamic World. He
Hagler 2
wrote, “The Crusader spirit that runs in the blood of all Occidentals….colors their thinking, [and]
is responsible for their imperialistic fear of the spirit of Islam and for their efforts to crush the
strength of Islam.”3 The America that Quṭb saw in Greeley was dominating, insidious, and
immoral, spiritually bankrupt and religiously, culturally, and militarily expansionist: a true
successor to the European Crusader enterprise of what the West remembers as the Middle Ages.
The Crusader Spirit and Immorality: The Nature of the Threat to Islam from America
The “Crusader spirit” to which Quṭb refers, however, was not the threat in and of itself. After
all, the Islamic world had withstood the Crusades; the Muslims had beaten back the Crusaders
and destroyed the statelets they had created along the Levantine Mediterranean coast. The
danger of the West, with which Quṭb came face to face in Greeley, was its insidious religious
and cultural disorientation. In Milestones, Quṭb’s manual of Sunni Islamist thought and call
actively to resist the non-Islamic forces threatening the Islamic world that would become seminal
to a range of Islamist movements, he warns of the West’s dominance and derides Muslims who
adhere to a Western perception of religion. Islam, he argues, “is not merely a belief…[it] is a
way of life [that] takes practical steps to organize a movement for freeing man.” 4 This notion of
religion, he argues, is anathema to Western cultural and social norms, which are, on the whole,
utterly immoral:
“Those of our contemporary Muslim scholars who are defeated by the pressure of
current conditions and the attacks on of treacherous orientalists do not subscribe
to this characteristic of Islam. The orientalists have painted a picture of Islam as a
violent movement which imposed its belief upon people by the sword. These
vicious orientalists know very well that this is not true, but by this method they try
to distort the true motives of Islamic Jihad. But our Muslim scholars, these
defeated people, search for [defensive] reasons with which to negate this
accusation. They are ignorant of the nature of Islam and of its function, and that it
has a right to take the initiative for human freedom….These research scholars,
with their defeated mentality, have adopted the Western concept of ‘religion’,
which is merely a name for ‘belief’ in the heart, having no relation to the practical
affairs of life, and therefore they conceive of religious war as a war to impose
belief on peoples’ hearts.”5
In other words, it is the Western perception of what religion is that not only reveals the West to
be a bankrupt society, but also has informed upon the West’s own misperception of Islam. Quṭb
argues that religious war, Jiḥād, is the struggle to assert Islam’s divinely ordained right to
political dominion over the earth, and specifically not a struggle to impose an Islamic system of
personal belief upon the world. To Quṭb, the worst part of the West’s misperception of Islam—
indeed, of religion—is the insidiousness of Western, orientalist thought. He sees that the
Western concepts of Islam and religion have invaded the thinking even of Muslim scholars,
whom Quṭb does not name, who misguidedly seek to defend Islam’s history on Western
theoretical grounds, rather than asserting Islam’s moral right to assert political control “so that it
may establish the divine system on earth, while it leaves the matter of belief to personal
conscience.”6 Thus, the greater danger, to Quṭb, is not the continued military domination of
Islam by the West, nor even what he considers the neo-Crusader project of the State of Israel. It
is not even Christianity, Islam’s greatest historical rival. Rather, it is the Western concept of
Hagler 3
religion combined with the “Crusader spirit.” The Western notion of religion is a dangerous idea
that has the potential to undermine the entire Islamic worldview. The “Crusader spirit,” coupled
with the West’s persistent and flawed view of Islam as a venture that seeks to impose a system of
belief upon everybody in the world, is a sure sign, to Quṭb, that the purposeful exportation of
Western cultural and theoretical norms, the intellectual colonization of notion of religion itself by
the immoral West, would endure, and would need to be resisted.
By 1964, when he wrote Milestones, Quṭb’s perception of the West was concreted. His
mistrust of the West, although present, had not been so deeply set fifteen years earlier, when he
first came to the United States and took up residence in Greeley. Reading through “The America
That I Have Seen,” it is not difficult to see where the seed of Quṭb’s perception that religion in
the West was only a system of personal belief first was planted. This notion, of course, is not
incorrect; personal belief is, generally, what religion means in the West. However, to Quṭb, who
in Milestones would advocate the re-creation of the community of the Prophet as the most
desirable political and social schema, the disconnect he perceived between churches and
spirituality in Greeley was clearly jarring. “In America [the church] is for everything but
worship,” he writes, flabbergasted. “[Americans] go to church for carousal and enjoyment, or, as
they call it in their language, ‘fun.’ Most who go there do so out of necessary social tradition,
and it is a place for meeting and friendship, and to spend a nice time. This is not only the feeling
of the people, but it is also the feeling of the men and the church and its ministers.”7 “Religion”
in the West was not only improperly divorced from politics; it was not even spiritual. The
houses of worship were not places of worship; rather, they had, at some point, lost their spiritual
function, and had become clubs, circuses, and theatres.
Even worse, the churches themselves, Quṭb writes, were not only unspiritual, but also
venues for licentious behavior. One particular infamous night in Greeley—the evening of a
social dance at a church to whose social group Quṭb belonged—made a particular impression on
him.
“The dance floor was lit with red and yellow blue lights, and with a few white
lamps. And they danced to the tunes of the gramophone, and the dance floor was
replete with tapping feet, enticing legs, arms wrapped around waists, lips pressed
to lips, and chests pressed to chests. The atmosphere was full of desire. When
the minister descended from his office, he looked intently around the place and at
the people, and encouraged those men and women still sitting who had not yet
participated in this circus to rise and take part. And as he noticed that the white
lamps spoiled the romantic, dreamy atmosphere, he set about, with that typical
American elegance and levity, dimming them one by one, all the while being
careful not to interfere with the dance, or bump into any couples dancing on the
dance floor. And the place really did appear to become more romantic and
passionate. Then he advanced to the gramophone to choose a song that would
befit this atmosphere and encourage the males and the females who were still
seated to participate.
“And the Father chose. He chose a famous American song called “But
Baby, It’s Cold Outside,” which is composed of a dialogue between a boy and a
girl returning from their evening date. The boy took the girl to his home and kept
her from leaving. She entreated him to let her return home, for it was getting late,
Hagler 4
and her mother was waiting but every time she would make an excuse, he would
reply to her with this line: but baby, it’s cold outside!
“And the minister waited until he saw people stepping to the rhythm of
this moving song, and he seemed satisfied and contented. He left the dance floor
for his home, leaving the men and women to enjoy this night in all its pleasure
and innocence!”8
This is the picture of the American church that Quṭb brought back with him to Egypt: a place of
community, gathering, and carnivals, but also of immorality and licentiousness, and of
hypocrisy. There is some irony in this characterization, given Greeley’s origins. The town had
been conceived as a dry town, with the initial call for settlers emphasizing morality and upright
living above all else. Nonetheless, it is evident that Quṭb was operating under a different
standard of morality, and easily dismissed any notion that Greeley, or the American church in
general, was anything but corrupt. “I return to Egypt,” he writes, “and I find those who speak or
write about the church in America, even if they have not seen America for a moment, and its role
in societal reform, and its activities in purifying the heart and edifying the soul….But what can I
say? Strange things can happen in this world! For God has created all kinds of people and
things.”9
To be sure, one does not find in “The America That I Have Seen” the absolute mistrust of
the Western concept of religion, explicit in Milestones, whose parasitic appeal was being actively
hawked in the intellectual markets of international academia, or implicitly assumed in the
expanding, culturally hegemonic American empire. Nonetheless, it is clear from the astonished
tone of “The America That I Have Seen” that Quṭb’s encounter with American “spiritual” or
“religious” life in Greeley was deeply unsettling to him. He found American religious life
spiritually impoverished and politically inert; both shortcomings made Quṭb ask himself deeper
questions about American and Western Civilization.
“Islam is the Real Civilization”: The Inherent Superiorty of Islamic Culture
To Sayyid Quṭb, and to Islamist posterity, the ideal of the Islamic state existing conterminously
with the Islamic faith meant that the nature of religion, as a system of personal belief as well as a
set of cultural norms, laws, and body politic tied into one, was inextricably linked to the
greatness of Islamic civilization. The American misconception of religion as only a system of
personal belief was the rotten core at the heart of the decadence of American civilization.
By the time Quṭb composed Milestones, he had become aware, he says, of the implicit
influence Western conceptions of what “civilization” connoted exercised on his thinking. He
admits that the Western concept of civilization “had clouded [his] intuition….[it] was his
standard; it had prevented [him] from seeing with clear and penetrating vision.”10 Quṭb explains
“civilization” in strictly religious terms, and draws a critical distinction between a civilization—
based upon divine law—and a society (not a civilization) based upon human legislation:
“When, in a society, the sovereignty belongs to God alone, expressed in its
obedience to the divine Law, only then is every person in that society free from
servitude to others, and only then does he taste true freedom. This alone is
‘human civilization’, as the basis of a human civilization is the complete and true
freedom of every person and the full dignity of every individual of the society.
On the other hand, in a society in which some people are lords who legislate and
Hagler 5
some others are slaves who obey them, then there is no freedom in the real sense,
nor dignity for each and every individual.
“It is necessary that we clarify the point that legislation is not limited only
to legal matters, as some people assign this narrow meaning to the Shariʿah. The
fact is that attitudes, the way of living, the values, criteria, habits and traditions,
are all legislated and affect people. If a particular group of people forges all these
chains and imprisons others in them, this will not be a free society. In such a
society some people have the position of authority, while others are subservient to
them; hence this society will be backward, and in Islamic terminology is called a
‘jahili’ society.
“Only Islamic society is unique in this respect, in that the authority
belongs to God alone; and man, cutting off his chains of servitude to other human
beings, enters into the service of God and thus attains that real and complete
freedom which is the focus of human civilization….Only Islam has the distinction
of basing the fundamental binding relationship in its society on belief; and on the
basis of this belief, black and white and red and yellow, Arabs and Greeks,
Persians and Africans, and all nations which inhabit the earth become one
community.”11
In other words, Quṭb asserts that a civilization must be based on belief, since other factors—
primarily nation of origin and ethnicity—take into account neither human selection of belief
(and, thus, humanity) nor the divinely revealed Truth. He is careful to distinguish an “Islamic
society” from a society “in which people call themselves Muslims”—the former has the
distinction of being governed by Islamic law, while the latter refers to nominally Muslim
regimes Quṭb considers impious—such as Egypt’s Nasser regime.12 According to Quṭb’s
schema, only religion (really, only Islam) is the proper basis for “civilization” since all other
concerns are jāhilī, and thus, beneath the dignity of the appellation “civilization:”
“Indeed, Islam establishes the values and morals which are ‘human’—those
which develop characteristics in a human being which distinguish him from the
animals. In whatever society Islam is dominant, whether it is an agricultural or
industrial society, nomadic and pastoral or urban and settled, poor or rich, it
implants these human values and morals, nurtures them and strengthens them; it
develops human characteristics progressively and guards against degeneration
toward animalism. The direction of the line which separates human values from
animal-like characteristics is upward; but if this direction is reversed, then in spite
of all material progress the civilization will be backward, degenerative and
‘jahili’!”13
He goes on to argue that Western concepts of morality, since they do not extend to the personal
and sexual realms, are so limited as to be virtually nonexistent. Religious morality, he argues, is
the true measure of civilization’s advancement past an animal state; material and scientific
progress measure only power. It is no surprise to Quṭb that the West’s “civilization” is lacking,
given Western concepts of religion. When relegated strictly to the realm of personal belief,
religion and faith lack the societal stature required to form the basis of an upright, respectable,
and respectful civilization.
Hagler 6
Islam, on the other hand, has all the necessary components of a civilization, and has had
them since the earliest Islamic community came into existence:
“According to our unvarying definition of civilization, the Islamic society is not
just an entity of the past, to be studied in history, but it is a demand of the present
and a hope of the future. Mankind can be dignified, today or tomorrow, by
striving toward this noble civilization, by pulling itself out of the abyss of
Jahiliyyah [“ignorance”] into which it is falling….The [moral] values to which we
referred above as human values were never attained by mankind except in the
period of Islamic civilization. We also ought to remember that by the term
‘Islamic Civilization’ we mean that civilization in which these values are found to
the highest degree, and not a civilization which may make progress in industry,
economics and science but in which human values are suppressed.”14
The dichotomy between Islamic civilization and Western society could not be clearer: to Quṭb,
any society that focuses on materials (regardless of whether that focus comes from a communist
or capitalist perspective) immediately errs, and proves itself uncivilized—jāhilī. Since “Islam
knows only two kinds of societies, the Islamic [which is civilized] and the jahili [which is not],”
Quṭb is forthright in his titular assertion that “Islam is the Real Civilization.”15
When Quṭb was wandering the metaphorical American desert, however, he was still
young, and still operating under at least some influence of what he considered the fog of
American misconceptions. The uncertainty he felt in his initial personal encounter with the
West—widely self-marketed as the world’s most advanced, if not only, civilized society—is
palpable in his introductory remarks about America.
“This great America: What is its worth in the scale of human values? And what
does it add to the moral account of humanity? And, by the journey’s end, what
will its contribution be?
“I fear that a balance may not exist between America’s material greatness
and the quality of its people. And I fear that the wheel of life will have turned and
the book of time will have closed and America will have added nothing, or next to
nothing, to the account of morals that distinguishes man from object, and indeed,
mankind from animals.”16
His discomfort with the things his Greeley neighbors used to measure their civilization—“the
invention of tools, the wielding of powers, or the making of objects”—is evident in his
conclusion that such concerns are “in and of themselves weightless in the scale of human
values.”17 After all, he concludes, “tools break down and objects perish, only to be replaced by
newer tools and objects from one moment to another anywhere on this earth.”18
Quṭb’s process of dismissing Western notions of civilization may have been largely
complete, even at this early stage in his journey. However, he was still not yet the avowed
Islamist he would become; his writing was not yet the intellectual locus classicus of modern
political Islam. Here he affirms that the fundamental distinguisher of civilization is man’s
“feelings for this life”: “This fundamental value is the place of comparison between one
civilization and another and one philosophy and another.”19 Absent from his early reflections on
life in America is Milestone’s firm and exclusive proclamation that there are only two options for
Hagler 7
human society—either Islamic (civilized) or jāhilī (in this case, uncivilized). In the early “The
America That I Have Seen,” Quṭb allows the possibility of two civilizations that may be
compared. It is only later that his assessment of American society as technologically and
materially advanced, but religiously, legislatively, ethically, and morally bankrupt, will engender
his revision of the concept of civilization to exclude the West. But the seeds for that
reassessment are clearly present.
“The researcher of American life will stand at first puzzled before a wondrous
phenomenon, a phenomenon that exists nowhere else on earth. It is the case of a
people who have reached the peak of growth and elevation in the world of science
and productivity, while remaining abysmally primitive in the world of the senses,
feelings, and behavior….But this confusion vanishes after scrutinizing the past
and present of this people, and the reason that this zenith of civilization has
combined with this nadir of primitiveness is revealed.”20
The origin of this “primitiveness,” Quṭb goes on to argue, lies in the interaction between the
types of people who would become the pilgrims—“adventurers [who] came seeking wealth,
pleasure and adventure” and “criminals [who] were brought to this land from the lands of the
British Empire as labor for construction and production”—with the hostility and expansiveness
of the unfamiliar nature the “wild” American continent presented. He is amazed that the
grandeur and danger of the New World “did not leave a shadow upon the American spirit and
inspire a belief in the majesty of nature and that which is beyond nature, opening for the
American spirit a window on things that are more than matter and the world of matter.”21 Since
the pilgrims, in Quṭb’s words, “tackled nature with the weapons of science and the strength of
the muscle, so nothing existed within them besides the crude power of the mind and the
overwhelming lust for the sensual pleasure,”22 the society they created was a spiritless one, a
technocratic culture without a properly spiritual leadership. The result, he says, is a degenerate
society:
“When humanity closes the windows to faith in religion, faith in art, and faith in
spiritual values altogether, there remains no outlet for its energy to be expended
except in the realm of applied science and labor, or to be dissipated in sensual
pleasure. And this is where America has ended up after four hundred years.”23
For a man who saw in America an emerging superpower, and with the technological capability to
expand its culture into the Islamic heartlands, America’s immorality was troubling indeed.
Quṭb’s view of American society and culture was a direct outgrowth of the perception of
American religion and spirituality (or, more accurately, the lack thereof) he acquired in the
streets and churches of New York, Washington, D.C., California, and Colorado. Quṭb does not
consider this unreligious and unspiritual society startling; it is, simply, the latest iteration of the
ever-present jāhiliyya, the state of ignorance that is delineated by everything that is not Islamic.
By the time he wrote Milestones, he perceived that the American cultural poison he had first
discerned in Greeley had spread to the Muslim world:
“We are also surrounded by Jahiliyyah today, which is of the same nature as it
was during the first period of Islam, perhaps a little deeper. Our whole
Hagler 8
environment, people’s beliefs and ideas, habits and art, rules and laws—is
Jahiliyyah, even to the extent that we consider to be Islamic culture, Islamic
sources, Islamic philosophy and Islamic thought are also constructs of Jahiliyya!
“This is why the true Islamic values never enter our hearts, why our minds
are never illuminated by Islamic concepts, and why no group of people arises
among us who are of the caliber of the first generation of Islam.”24
For America specifically and the West in general, the state of jāhiliyya was predictable; these
were not, after all, Islamic societies. But America was so defective in its morals and religious
values—ignoring even what Quṭb would consider “proper” Christianity—that by the time he
wrote Milestones he did not consider the United States worthy of even the term “civilization.”
But the situation was worse than that for him. The rise of the post-colonial secular regimes in
Egypt—first the monarchy, then the Nasser regime—and the rest of the Muslim Middle East, as
well as the birth, expansion, and dominance of the State of Israel portended the spread of the
poisonous jāhiliyya into the heart of the Muslim world itself.
Jāhiliyya and Islam; The West and the Middle East
The real problem, as Sayyid Quṭb came to see it, was the effect on Muslim civilization of jāhilī
influences; America and the West may have been the latest iterations of the causes of jāhiliyya,
but the consequences of jāhiliyya constitute the true damage. Milestones was part political
theory, part international relations assessment, and part religious assertion—but it was entirely a
call to action, a warning to the Muslim world to cast off the jāhilī West (whether it be in the form
of the West itself or Western-imposed, impious, nominally Muslim regimes) and return to a
purer form of society, based on the first generation of Muslims:
“We should remove ourselves from all the influences of the Jahiliyya in which we
live and from which we derive benefits. We must return to that pure source from
which people derived their guidance, the source which is free from any mixing or
pollution. We must return to it to derive from it our concepts of the nature of the
universe, the nature of human existence, and the relationship of these two with the
Perfect, the Real Being, God Most High. From it we must also derive our
concepts of life, our principles of government, politics, economics and all other
aspects of life.
“We must return to it with a sense of instruction for obedience and action,
and not for academic discussion and enjoyment. We should return to it to find out
what kind of person it asks us to be, and then be like that. During this process, we
will also discover the artistic beauty in the Qurʾan, the marvelous tales in the
Qurʾan, and all other such benefits which are sought in the Qurʾan by academic
and literary people.
“….We must also free ourselves from the clutches of jahili society, jahili
concepts, jahili traditions and jahili leadership. Our mission is not to compromise
with the practices of jahili society, nor can we be loyal to it. Jahili society,
because of its jahili characteristics, is not worthy to be compromised with. Our
aim is first to change ourselves so that we may later change the society.”25
Hagler 9
Given that this passage is Quṭb’s main message in Milestones, the fact that the notion of
Jāhiliyya is utterly absent from the earlier “The America That I Have Seen”—articles written in
response to Quṭb’s sojourn in the heart of jāhilī America—demonstrates that, from 1950 to 1964,
there is an evolution in his assessment of America and the West. The more anomalous,
unfavorable view of America, and its moral and religious deficiency, that dominates “The
America That I Have Seen” gives way, fourteen years later, to Milestones’ explicit conflation of
the West with jāhiliyya itself. Jāhiliyya has even spread, he warns, to the Islamic world through
its impious, secular regimes. If there is one concept that demonstrates the dangers an impious
and irreligious, uncivilized and immoral, yet culturally ascendant and hegemonic, West, it is the
concept of jāhiliyya and its metastasization in the Middle East.
It is no surprise that jāhiliyya would become Quṭb’s representation of the greatest danger;
he sees the world in Islamic terms, and the great accomplishment of the first generation of
Muslims that Quṭb reveres was to transition Mecca and Medina, and begin the transition of
Arabia, from a jāhilī culture—cut off from God’s guidance and utterly lacking in
righteousness—to an Islamic civilization, guided by God Himself, and perfectly righteous. But
the victory of Islam did not herald the utter defeat of jāhiliyya. On the contrary, to Quṭb,
jāhiliyya is like the weed that must forever be pruned to prevent its takeover of the Islamic
garden. There would be times—such as the era of Western ascendance and the associated rule of
secular, Western-style Arab regimes in the Middle East—when jāhiliyya seemed to be prevailing
over Islam. This is the context of his call to action:
“Our foremost objective is to change the practices of this society. Our aim is to
change the Jahili system at its roots—this system which is fundamentally at
variance with Islam and which, with the help of force and oppression, is keeping
us from living the sort of life which is demanded by our Creator.”26
The evolution of Quṭb’s thinking about jāhiliyya, again, has its roots in his early impressions of
the West, culled in Greeley. Although he never uses the term “jāhiliyya” (or similar words) in
“The America That I Have Seen,” he frequently refers to American “primitiveness” (bidāʾī):
spiritual, religious, sexual, emotional, interpersonal, artistic, culinary, and stylistic
“primitiveness.” The concepts of jāhilī and bidāʾī are not so very different from each other; the
distinction is that jāhilī is a concept that stands in opposition to the pious “Islam,” whereas bidāʾī
is a word that can carry either a secular or religious connotation. Both still convey a similar
meaning of “ignorance,” of “primitiveness.” This notion of American “primitiveness” is
inextricably tied to Quṭb’s estimation of American’s improper engagement with religion (even
Christianity), as well as his condemnatory disinclination to speak of “American civilization”
rather than “American society.” Primitive, irreligious, unspiritual, and uncivilized: all of the
denigrations Quṭb lays upon Americans in “The America That I Have Seen” are simply
elemental versions of the estimations that, internalized and cultivated over fourteen years of
struggle against the West and its sycophants, would grow into an elegant catchall connoting
“non-Islamic,” “barbaric,” “ignorant of God,” and even “pagan”: jāhilī.
The fact that the West was jāhilī probably would not have bothered Quṭb to the extent
that it did were it not for the influence of America and the West on the Islamic world. The
interdepended historical concepts of dār al-islām (“the abode of Islam,” or the territory where
Islamic law rules) and dār al-ḥarb (“the abode of war,” or all the other territory in the world,
where Islamic law does not rule) provide a binary set of possibilities for a devout Muslim like
Hagler 10
Quṭb. Of course the non-Islamic countries were jāhilī; that was by definition for him. Abū al-
Aʿlāʾ al-Mawdūdī (1903-1979), the native Indian whose work provided the intellectual
underpinnings for modern Islamism, and who was a large influence on Quṭb, allowed for the
possibility of partial or mixed jāhiliyya, “which associate religion with infidelity and do not rule
by God’s order.”27 But there was no middle ground for Quṭb: he also considered majority
Muslim countries, like Egypt, jāhilī if they were not governed by Islamic law. In the countries
with a majority of Muslims, like Egypt, in whose prison Quṭb composed Milestones, the
government’s idle compliance with jāhilī influence had led to the domination of those countries
by Western cultures and Western-leaning, secular political elites—or, equally harmfully, anti-
Western leaders who adopted any non-Islamic mode of governance, like Nasser. The period of
colonialism had seen direct Western rule over the Middle East; the postcolonial period had seen
the establishment of ostensibly independent governments throughout the region, but in reality
these governments were still dominated by Western powers, or at least Western (or Soviet, but to
Quṭb this was just as bad) notions of proper rule. The establishment of the State of Israel over
Mandatory Palestine was another mode by which jāhilī, Western actors rolled back the potential
for Islam to reassert itself over its rightful territory following the European decolonization of the
region. The problem was deep, and it was wide: the jāhilī weeds were choking the Islamic
garden. Egypt, and the rest of the region, were in the grip of jāhilī regimes—governments that
ruled with secular, Western laws, rather than “authentic,” Islamic laws—regardless of the
professed faith of their ministers.
This was the state of affairs that Quṭb wished to overturn. His opinion was that a return
to the Islamic foundations of the culture would herald an escape from this ignorance, a return to
greatness—but most importantly, of course, a return to life according to God’s will.
“Our first step will be to raise ourselves above the jahili society and all its values
and concepts. We will not change our own values and concepts either more or
less to make a bargain with this jahili society. Never! We and it are on different
roads, and if we take even one step in its company, we will lose our goal entirely
and lose our way as well.
“We know that in this we will have difficulties and trials, and we will have
to make great sacrifices. But if we are to walk in the footsteps of the first
generation of Muslims, through whom God established His system and gave it
victory over Jahiliyyah, then we will be masters of our own wills.
“It is therefore desirable that we should be aware at all times of the nature
of our course of action, of the nature of our position, and the nature of the road
which we must traverse to come out of ignorance, as the distinguished and unique
generation of the Companions of the Prophet—peace be upon him—came out of
it.”28
The stakes were quite clearly as high as possible, as far as Quṭb was concerned. The threat of
jāhiliyya was far worse “and more insidious than at any point in Islamic history, coming as it did
from within the citadel and through the agency of ostensibly faithful believers.” 29 The
irreligious, jāhilī values of American and Western society, which he had observed firsthand in
Greeley during his visit to the Colorado State College of Education, through the medium of
Western military, cultural, and political influence, had fully infiltrated dār al-islām, and
dominated it, from the highest levels of government to the secular social mores that Quṭb saw
Hagler 11
taking over. To Quṭb, the danger from the West was much less the ability to bully Middle
Eastern leaders or dominate Middle Eastern economies—although those things were serious
problems—and much more what he had observed that night at the church in Greeley, where he
saw the house of worship turn into a dance hall, the pastor encourage debauchery, and the music
lyrics openly allude to sexual coaxing.30 Quṭb understood that power waxes and wanes, and
societies that are dominant in one era are downtrodden in the next. He was patient in that regard,
and had no great love for the nation-states of the Middle East, which had, anyway, been created
by Western colonialists in order to suit Western purposes. But to see the Islamic civilization fall
under the jāhilī spell of immorality, impiousness, and callousness of human feeling was a peril to
God’s plan for the proper direction of the Islamic world in particular, and the whole of humanity
in general.
The Evolution of Sayyid Quṭb: From Moderate to “Radical”
None of this would truly matter if the impressions of the West that Sayyid Quṭb culled over the
course of an approximately two-year trip to America, the largest portion of which was spent in
Greeley, had been the isolated observations a single well-lettered traveler, an educator and
literature lover who was simply disaffected and alienated by what he saw of American life.
When he returned to Egypt in 1950 and penned “The America That I Have Seen” for al-Risāla
magazine, indeed it would have seemed to the casual observer that this was the extent of Quṭb’s
situation.
Of course, this is not the case. Quṭb’s influence on a wide range of Islamist thought is
profound, and thus the effect of the formative encounter he had with the West in Greeley became
intensely magnified. Part of what made him so influential, argues Calvert, is his lateness to
adopt an Islamist worldview. He did not become a true Islamist until the mid-1950s, a few years
after his return to Egypt from the United States; before then, he was “a moderate, a dyed-in-the-
wool Muslim Brother who looked to politics as the appropriate means for Islamists to attain
power.”31 After that, however, “Qutb’s writings targeted the state [which he viewed as a
Western, jāhilī graft], insisting that the elite either conform to the precepts of Islam or step
down.”32 Quṭb was by no means the first Islamist, and his late conversion away from the
reformist trend of Islamism—which “sought to implement change gradually through a campaign
of hearts and minds”—to “radical” Islamism—which sought the immediate overthrow of
existing political and hegemonic authorities—meant that his work “spans the spectrum of
Islamist positions, from reformism to revolution.” 33
Quṭb’s transition to “radical,” however, was only partly a response to his time in the
United States, which gave context and shape to a negative predisposition about the West.
Largely, it was a response to the unrest in Egypt, and the direction of his country. In 1949,
Ḥassān al-Bannāʾ, the founder of the Muslim Brotherhood, was assassinated. Claiming to see
Americans gloating over his death, Quṭb realized that he, and the Brotherhood, stood staunchly
in opposition to the West; why else would they be so jubilant? He wrote:
“My attention was very much drawn to the extreme interest in the Brothers shown
by American newspapers as well as the British newspapers which used to reach
America, and their gloating and obvious placidity over dissolving the Muslim
Brothers group, hitting it and killing their leader. At the same time a book of
mine, Social Justice in Islam, was published in 1949 and in which I put this
sentence as a dedication: ‘To the youngsters whom I see in my fantasy coming to
Hagler 12
restore this religion anew as it began fighting for the cause of Allah by killing and
getting killed…etc.’ The Brothers in Egypt understood that I meant them by this
dedication. The matter was not like that. However, on their part, they adopted
the book. They considered its author as their friend and they began to be
interested in him. So when I returned at the end of 1950, some of their young
men began to visit me and to talk to me about the book.”34
When he returned to Egypt, he was welcomed at the airport by some of the younger Muslim
Brothers. This experience made an impression on him, and began a professional relationship
with Brotherhood-affiliated organizations, including al-Risāla, the magazine where “The
America That I Have Seen” was published.
Quṭb returned to Egypt in 1950, with the country, and the whole Arab world, still
smarting from what it perceived to be a shocking and traumatizing defeat at the hands of the
newly-independent Israel in 1948-49. The defeat in the 1948 War ultimately discredited the
Egyptian Monarchy of King Farouk, who was also the subject of financial and sexual scandals.
At the same time, cost of living increases and food shortages exacerbated the King’s standing
amongst the Egyptian population. Already an Islamist and member of the Muslim Brotherhood,
Quṭb probably perceived that the time was right for the return of Islamic rule: the West-leaning,
playboy King was clearly not long for power. However, it was a secular revolution, the Free
Officers Movement, engineered by Muḥammad Naguib and then appropriated by the popular
Gemal Abdel Nasser, that toppled King Farouk in 1952. It was Nasser who would have Quṭb
imprisoned for his Islamist agitation, and ultimately executed for his alleged part in a plot to
assassinate the Egyptian leader.
At the same time as Egypt was undergoing this internal turmoil, and the Arab and Islamic
Middle East continued to reel in the aftermath of the 1948 War, Quṭb looked around the world
and saw even more mayhem. World War II was only five years over, and he saw Europe divided
between the American and Soviet blocs, with the two facing off in Berlin. Mao Tse-tung’s
Communist forces had driven Chiang Kai-shek and the Nationalists out of mainland China, and
this conflict widened into Korea, where the United States entered the fray in 1950. With all the
war and turmoil in what must have seemed to Quṭb the aptly named dār al-ḥarb, he became
increasingly convinced that Islam was the solution, not just for the region, but for the world, and
penned the treatise Al-Salām al-ʿalamī wa-al-Islam: “Islam and World Peace.” Quṭb saw a jāhilī
world in need of Islam’s principles:
“Humanity shall continue to suffer increasing injury at the hands of atheists,
beguiled and misled by corrupted civilizations, unless man follows the Islamic
system which leads people to justice, discipline, and peace.”35
Quṭb was not only disenchanted by the Western bloc; the Soviet bloc, despite its laudable
attention to the plight of the masses, was hostile both to religion and, Quṭb saw, to the Arabs, as
evidenced by its support of the Jews in the 1948 War. Quṭb envisioned a “third bloc,” aligned
with neither the West nor the Communists, and based upon Islamic principles of justice and
peace.36 Ironically enough, his native Egypt was indeed at the center of a nonaligned movement
in the Cold War; but it was under the aegis of Nasser’s nationalist government, and certainly not
consistent with Islamic principles.
Hagler 13
Quṭb’s increasing affiliation with the Muslim Brotherhood, coupled with the regional
frenzy of pan-Arab nationalism that Gemal Abdel Nasser sought actively to foment, radicalized
him further. He was deeply dismayed by the Free Officers revolt, and saw the nationalism that it
espoused as yet another example of the West’s parasitic intellectual influence. Quṭb was of the
opinion that nationalists were playing into the hands of Western imperialists “by tearing up the
Muslim nation into narrow national entities.”37 Despite the fact that the Brotherhood, and even
Quṭb himself, initially supported the nationalists in their struggle against the Monarchy, when it
became clear that the new government had no interest in instituting an Islamic system of law,
Quṭb’s association with the Brotherhood deepened, and as an active and full member he began
vigorously propagandizing for them by 1954. He was arrested in December of 1954, charged
with anti-government agitation, and sentenced to fifteen years of hard labor.38 Although various
health problems exempted him from the hard labor, he spent ten years in Egyptian prisons. It
was during his tenure as a prisoner that he finally wrote Milestones.
From his moderate, less politically interested but still pious, beginnings through his
“radicalization” and adoption of a more politically active program, Sayyid Quṭb did not stop
writing. His writing, and the calls to action he expressed, evolved with him, and thus he became
a central intellectual basis, a foundational text, for all Sunnī varieties of late twentieth and early
twenty-first century political Islam.39 However, the scope of Quṭb’s writings only scratches the
surface as to the reasons for its popularity among Islamist movements off all stripes. His writing
was galvanizing; his call was for a future whose model, the (Sunni) Islamic past, was one with
which all Islamists easily and readily identified.
“More systematically than others before him, he established Islam as a culturally
authentic, programmatic ideology at odds with the various political orders
dominating the Muslim world. Against the modern-era Western hegemony, he
upheld Islam not in terms of privatized religion but as a comprehensive
ideological system (niẓām) covering politics, society and the economy, which
finds its form as an Islamic state. His was an ethical vision that connected
Muslims to God’s truth against the contingency and dross of the material world.
It was also one intimately connected to the question of worldly power. According
to Qutb, once Qurʾanic principles are implemented in their entirety, Muslim
societies will find their God-given potential and slough off the defeatism that has
plagued them for the past two centuries or more. Strengthened thus, Muslims will
defeat their enemies and lead humankind to a new future of prosperity, peace, and
deep spiritual satisfaction.”40
Although both the scholarly and popular treatment of Sayyid Quṭb, since the September 11, 2001
attacks brought political Islam into the forefront American consciousness, has tended to focus on
his appropriation by Jihadi groups like al-Qaeda, his oeuvre is too multi-faceted to be summarily
pigeonholed with that most extreme brand of Islamism. It was not merely a yearning for
“cultural authenticity” or a desire to “provide a channel for material discontent” that motivated
Quṭb, nor was it some sort of pathological hatred of the West. He was a true believer, both in
God Himself and in the power of Islam, of submitting to God’s will, for people to “realize their
potential and fulfill their destiny.”41 This is the context in which he must be understood, and our
understanding of him and of his career must be based on that career itself; it should not be based
upon how other men have interpreted his works.
Hagler 14
That said, there can be no denying that Quṭb’s influence extended far beyond his years,
and his understanding of the West, which took its most developed shape during his American
sojourn, has been deeply significant in the developing view of America and the West on the part
of political Islamists of all kinds. The Muslim Brotherhood is currently in charge of the
Egyptian government—at last, Quṭb would add—and seeking to find a balance between the ideal
of Quṭb’s call for Islamic rule and the political realities of ruling a state that is an integrated
member of a global system that includes both Muslim and non-Muslim governments. Political
Islam, after all, is not just terrorism.
Conclusion: A Chemical Reaction
In the present context, it is a matter of some irony to note that Sayyid Quṭb probably would have
found at least some common ground with Nathan Meeker, the New York Times reporter who
coined the phrase “Go West, Young Man,” and founded the city of Greeley, Colorado, based on
“high morals and total abstinence from alcohol.”
“I propose to unite with the proper persons in establishing a colony in Colorado
territory. The persons with whom I would be willing to associate must be
temperate men and ambitious to establish a good society. In particular moral and
religious sentiments should prevail, for without these qualities, man is nothing.”42
While Quṭb and Meeker would have disagreed on the religion of choice, the sentiment could
easily have been penned by either man. Greeley, in fact, was such an upright place in it
conception and early years that by the 1880s, the town’s unused jail had been rented out to
hunters wanting to store buffalo hides.43 The town had an ethos of gardening, and each
household sought to maintain a beautiful garden as a matter of culture and civic pride. When he
got to Greeley, Quṭb noted the beauty of the gardens and lamented that the citizens spent so
much time on them, while ignoring the human aspects of life. It may have been that the human
aspects of his neighbors’ relations was simply lost in cultural translation; after all, Colorado had
(and continues to have) a reputation for cultural informality, an inheritance of the pioneer culture
that, according to Quṭb, caused them to “[tackle] nature with the weapons of science and the
strength of the muscle, so nothing existed within them besides the crude power of the mind and
the overwhelming lust for the sensual pleasure,” adding that “no windows to the world of the
spirit or the heart or tender sentiment were opened to the Americans.”44
Greeley did not change into any kind of sin city over the early part of the twentieth
century, but that is nonetheless what Quṭb perceived. And given Quṭb’s slow evolution from
moderate to “radical” Islamist, and the fact that he was prolific with his writings and that they
reflected his political philosophy, Quṭb’s perception of Greeley went to the heart, not only of
Quṭb’s view of the West, but of Quṭb’s view of the dominant forces in the world of his time. He
was greatly disturbed to find the jāhiliyya he saw in Colorado, New York, the District of
Columbia, and California spreading through Cairo, Damascus, Baghdad, and Jerusalem, and his
understanding of just what that jāhiliyya was, and how pernicious an influence it seemed to be,
not only shaped his understanding of the latest attempt by the West to dominate Islam, but
combined with other events to convince him that the danger was dire, and that direct action was
imperative. This urgency came to define Quṭb’s legacy.
It is an overstatement to claim, as some have, that al-Qaeda was born in Greeley. The
truth is far more complex than that, both in terms of Quṭb’s wide influence on a large range of
Hagler 15
Islamist thought (from moderate to radical), and in terms of the overall effect Greeley had on
him (which was more formative than initiative). But that does not mean that there was no effect
at all; the chemical reaction that occurred in Quṭb’s mind as a response to the Colorado catalyst
was substantial. If nothing else, Greeley provided for Quṭb the profound confirmation of his
preexisting negative inkling about the United States and the West. Quṭb’s time in Greeley,
Colorado, as well as in other parts of the United States between 1948 and 1950, clarified for him
the form of the danger that threatened to take over the upright, religious, and Godly Islamic
world. The people of Greeley may have taken pride in the gardens, but all Sayyid Quṭb saw was
an ominously expansionist and frighteningly decadent jāhilī weed of a culture.
Hagler 16
Bibliography
Brogan, Daniel. “Al Qaeda’s Greeley Roots.” 5280 Magazine. June/July 2003, Web. Accessed
May 1, 2013.
Calvert, John. Sayyid Qutb and the Origins of Radical Islamism. New York: Columbia
University Press, 2010.
Kepel, Gilles. Muslim Extremism in Egypt. Berkeley: University of California Press, 1985.
Moussalli, Ahmad S. Radical Islamic Fundamentalism: The Ideological and Political Discourse
of Sayyid Quṭb. Beirut: American University of Beirut, 1992.
Musallam, Adnan A. From Secularism to Jihad: Sayyid Qutb and the Foundations of Radical
Islamism. Westport, CT: Praeger Press, 2005.
Quṭb, Sayyid. “Faqaqi” [“Bubbles”]. Al-Risāla, no. 974 (March 3, 1952), pp. 237-38.
----------------. Islam and World Peace. Indianapolis: American Trust Publication, 1977.
----------------. Limadha aʿdamūnī? [“Why Did They Execute Me?”] Riyadh: Saudi Research
and Marketing Group, 1965.
----------------. Milestones. USA: SIME Journal, 2005.
---------------- (John B. Hardie, trans.). Social Justice in Islam. Washington, D.C.: American
Council of Learned Societies, 1953.
---------------- (Tarek Masoud and Ammar Fakeeh, trans.). “The America That I have Seen: In
the Scale of Human Values,” in Kamal Abdel Malek, ed., America in an Arab Mirror:
Images of America in Arabic Travel Literature: An Anthology. New York: Palgrave
Macmillan, 2000.
----------------. “The World is an Undutiful Boy!” Fulcrum: The Literary Magazine of Colorado
State College of Education, vol. 3, no. 1. (Fall 1949), P. 29.
Singh, Nagendra. Social Justice and Human Rights in Islam. New Delhi: Gyan Publishing
House, 1998.
Sivan, Emmanuel. Radical Islam: Medieval Theology and Modern Politics. New Haven: Yale
University Press, 1985.
Hagler 17
Notes
1
Daniel Brogan, “Al Qaeda’s Greeley Roots,” 5280 Magazine, June/July 2003, online.
http://www.5280.com/magazine/2003/06/al-qaeda%E2%80%99s-greeley-roots.
2
Sayyid Quṭb, “The World is an Undutiful Boy!,” Fulcrum: The Literary Magazine of Colorado State College of
Education, Fall 1949, Vol. III, No. 1., p. 29.
3
Nagendra Singh, Social Justice and Human Rights in Islam (New Delhi: Gyan Publishing House, 1998 ), p. 223.
4
Sayyid Quṭb, Milestones (USA: SIME Journal, 2005), p. 48.
5
Ibid., p. 48.
6
Ibid., p. 48.
7
Tarek Masoud and Ammar Fakeeh, trans.: Sayyid Quṭb, “The America That I have Seen: In the Scale of Human
Values,” in Kamal Abdel Malek (ed.), America in an Arab Mirror: Images of America in Arabic Travel Literature:
An Anthology (New York: Palgrave Macmillan, 2000), p. 11.
8
Ibid., p. 12-13.
9
Ibid., p. 15.
10
Quṭb, Milestones, p. 65.
11
Ibid., pp. 65-6.
12
Ibid., p. 64.
13
Ibid., p. 67.
14
Ibid., p. 72.
15
Ibid., p. 64.
16
Quṭb, “The America That I Have Seen,” p. 2.
17
Ibid., p. 2.
18
Ibid., p. 2.
19
Ibid., p. 2.
20
Ibid., p. 3.
21
Ibid., p. 5. John Calvert quips that Quṭb must never have read Thoreau or the nineteenth century New England
Transcendentalists.
22
Ibid., p. 5.
23
Ibid., p. 6.
24
Quṭb, Milestones, p. 6.
25
Ibid., p. 6-7.
26
Ibid., p. 7.
27
Ahmad S. Moussalli, Radical Islamic Fundamentalism: The Ideological and Political Discourse of Sayyid Quṭb
(Beirut: American University of Beirut, 1992), p. 20.
28
Ibid., p. 7.
29
Emmanuel Sivan, Radical Islam: Medieval Theology and Modern Politics (New Haven: Yale University Press,
1985), p.
30
See John Calvert, Sayyid Qutb and the Origins of Radical Islamism (New York: Columbia University Press,
2010), p. 7, n. 23. Although many newspaper articles claim that Quṭb’s perception of the dance led directly to
Quṭb’s hatred of the West, and thus, to radical Islamist terrorism, they overstate the case; the fact is that the dance
was much more emblematic of his American experience as whole, rather than a single, galvanizing event. Besides,
his negative opinion of America was already extant before his trip; his experiences in Greeley and other American
cities only helped solidify the shape of his discomfort with America.
31
Calvert, Sayyid Qutb and the Origins of Radical Islamism, p. 4.
32
Ibid., p. 2.
33
Ibid., p. 2.
34
Sayyid Quṭb, Limadha aʿdamūnī? [“Why Did They Execute Me?”] (Riyadh: Saudi Research and Marketing
Group, 1965), pp. 10-11.
35
Sayyid Quṭb, Islam and World Peace (Indianapolis: American Trust Publication, 1977), p. 81.
36
Ibid., pp. 176-77.
37
Sayyid Quṭb, “Faqaqiʿ” (“Bubbles”), al-Risāla, no. 974 (March 3, 1952), pp. 237-38.
38
Adnan A. Musallam, From Secularism to Jihad: Sayyid Qutb and the Foundations of Radical Islamism (Westport,
CT: Praeger Press, 2005), pp. 148-150.
Hagler 18
39
Shīʿite political Islam is distinct by virtue of its perspective on dialectical reasoning; Shīʿite Islam generally places
the responsibility for interpreting God’s word on humans, where Sunni Islam does not grant humans the possibility
of what they consider creative interpretation.
40
Calvert, Sayyid Qutb and the Origins of Radical Islamism, p. 4.
41
Ibid., p. 9.
42
Brogan, “Al Qaeda’s Greeley Roots.”
43
Ibid.
44
Quṭb, “The America That I Have Seen,” p. 5.