Hungarian Bible

 

The First Book of Moses, Called Genesis

 

Chapter 17

 

 

1.

 

Mikor �br�m kilenczvenkilencz esztend�s vala, megjelen�k az �r �br�mnak, �s monda n�ki: �n a mindenhat� Isten vagyok, j�rj �n el�ttem, �s l�gy t�k�letes.

 
 
 

2.

 

�s megk�t�m az �n sz�vets�gemet �n k�z�ttem �s te k�z�tted: �s felette igen megsokas�tlak t�ged.

 
 
 

3.

 

�s arcz�ra bor�la �br�m; az Isten pedig sz�la �n�ki, mondv�n:

 
 
 

4.

 

A mi engem illet, imhol az �n sz�vets�gem te veled, hogy n�pek sokas�g�nak atyj�v� leszesz.

 
 
 

5.

 

�s ne neveztess�k ezut�n a te neved �br�mnak, hanem legyen a te neved �brah�m, mert n�pek sokas�g�nak atyj�v� teszlek t�ged.

 
 
 

6.

 

�s felette igen megsokas�talak t�ged; �s n�pekk� teszlek, �s kir�lyok is sz�rmaznak t�led.

 
 
 

7.

 

�s meg�llap�tom az �n sz�vets�gemet �n k�z�ttem �s te k�z�tted, �s te ut�nad a te magod k�z�tt annak nemzed�kei szerint �r�k sz�vets�g�l, hogy legyek ten�ked Istened, �s a te magodnak te ut�nad.

 
 
 

8.

 

�s adom ten�ked �s a te magodnak te ut�nnad a te bujdos�sod f�ld�t, Kana�nnak eg�sz f�ld�t, �r�k birtokul; �s Isten�k l�szek n�kik.

 
 
 

9.

 

Annakfelette monda Isten �brah�mnak: Te pedig az �n sz�vets�gemet meg�rizzed, te �s a te magod te ut�nad az � nemzed�kei szerint.

 
 
 

10.

 

Ez [pedig] az �n sz�vets�gem, melyet meg kell tartanotok �n k�z�ttem �s ti k�z�ttetek, �s a te ut�nnad val� magod k�z�tt: minden f�rfi k�r�lmet�ltess�k n�latok.

 
 
 

11.

 

�s met�lj�tek k�r�l a ti f�rfitestetek b�r�nek elej�t, �s az lesz az �n k�z�ttem �s ti k�z�ttetek val� sz�vets�gnek jele.

 
 
 

12.

 

Nyolcznapos kor�ban k�r�lmet�ltess�k n�latok minden f�rfigyermek nemzed�keitekn�l; ak�r h�zn�l sz�letett, ak�r p�nzen v�s�roltatott valamely idegent�l, a ki nem a te magodb�l val�.

 
 
 

13.

 

K�r�lmet�ltetv�n k�r�lmet�ltess�k a h�zadban sz�letett �s a p�nzeden vett; �s �r�kk�val� sz�vets�g�l lesz az �n sz�vets�gem a ti testeteken.

 
 
 

14.

 

A k�r�lmet�letlen f�rfi pedig, a ki k�r�l nem met�lteti az � f�rfitest�nek b�r�t, az ilyen l�lek kiv�gattatik az � n�pe k�z�l, [mert] felbontotta az �n sz�vets�gemet.

 
 
 

15.

 

�s monda Isten �brah�mnak: Sz�rainak, a te feles�gednek nev�t ne nevezd Sz�rainak, mert S�ra az � neve.

 
 
 

16.

 

�s meg�ldom �t, �s fiat is adok � t�le n�ked, �s meg�ldom, hogy legyen n�pekk�; nemzetek kir�lyai sz�rmazzanak � t�le.

 
 
 

17.

 

Ekkor arcz�ra bor�la �brah�m, �s nevete �s gondol� az � sz�v�ben: vajjon sz�z esztend�s embernek lesz-� gyermeke? avagy S�ra kilenczven esztend�s l�v�n, sz�lhet-�?

 
 
 

18.

 

�s monda �brah�m az Istennek: Vajha Ism�el �lne te el�tted.

 
 
 

19.

 

Az Isten pedig monda: K�ts�gn�lk�l a te feles�ged S�ra sz�l n�ked fiat, �s nevezed annak nev�t Izs�knak, �s meger�s�tem az �n sz�vets�gemet � vele �r�kk�val� sz�vets�g�l az � magv�nak � ut�nna.

 
 
 

20.

 

Ism�el fel�l is meghallgattalak: �m� meg�ldom �t, �s megszapor�tom �t �s megsokas�tom �t felette nagyon; tizenk�t fejedelmet nemz, �s nagy n�pp� teszem �t.

 
 
 

21.

 

Az �n sz�vets�gemet pedig meger�s�tem Izs�kkal, kit n�ked sz�l S�ra ez id�korban a k�vetkez� esztend�ben.

 
 
 

22.

 

�s elv�gez� vele val� besz�d�t, �s felm�ne az Isten �brah�mt�l.

 
 
 

23.

 

Vev� az�rt �brah�m Ism�elt az � fi�t, �s h�za minden sz�l�tt�t, �s mind a p�nz�n vetteket, minden f�rfiat �brah�m h�zan�pe k�z�l �s k�r�lmet�l� f�rfitest�knek b�r�t ugyanazon napon, a mikor sz�lott vala vele az Isten.

 
 
 

24.

 

�brah�m pedig kilenczvenkilencz esztend�s vala, mikor k�r�lmet�l� az � f�rfitest�nek b�r�t.

 
 
 

25.

 

Ism�el pedig az � fia tizenh�rom esztend�s vala, mikor k�r�lmet�l�k az � f�rfitest�nek b�r�t.

 
 
 

26.

 

Ugyanazon napon met�ltetett k�r�l �brah�m �s Ism�el az � fia.

 
 
 

27.

 

�s h�z�nak minden f�rfi tagja, h�za sz�l�ttei �s kik idegen embert�l p�nzen v�s�roltattak, vele egy�tt k�r�lmet�ltet�nek.

 
 
 

Genesis 18

 

 

 

 

 
 
HTMLBible Software - by johnhurt.com