RRh i %-**'■ m ? '.> 4 . 'i 1 4 >. t I * Lateinisch -- deutsches und deutsch - lateinisches TN ö r t e r b u ch zu den im zweiten Bande der Grammatik befindlichen Aufgaben. Eirrsie-eln, gedruckt und im Verlag bei Joseph Thomas Kälin. 1 8 3 2 . * Erinnerungen 1) Bon diesem Wörterbuch konnte nur das Lateinisch-deutsche al- phabetisch geordnet werden, weil es dem angehenden Schüler schwer, ja unmöglich würde, von 2 — 3 latein. Wörtern, die im Wörterbuch bei einem deutschen Worte stehen, gerade das rechte zu wählen; besonders auch deßwegen, weil die Regel, die der Schüler in der Aufgabe anzuwenden hat, öfters gerade an einem bestimmten Worte haftet. 2 ) Im lateinisch-deutschen Theile stehen die Wörter nur in jenem Sinne, in welchem sie in den Uebungen vorkommen; die Verschiedenheit der Bedeutung wird gewöhnlich durch die Buchstaben b, c, d. etc. bezeichnet. 3) Nur von den unregelmäßigen Zeitwörtern werden da die Praeterit» und Supina angegeben, weil der Schüler die regelmäßige« »ach dem allgemeinen Schema leicht selber finden wird. 4) Dagegen sind im deutsch-lateinischen Theile gar keine Praeterit« und Supina bemerkt, theils, weil der Schüler allmählig sie aus der Grammatik erlernt haben soll; theils, damit er sich im Fall des Zweifels an das Aufschlagen eines eigentlichen Diktionnärs gewöhne. 5) Ferner sind da nicht zu finden solche Wörter, die der Schüler vermöge der Regel» selbst wissen muß, und tvelche in den Aufgaben gewöhnlich durch andere Schrift bezeichnet findi z. B. die beziehenden Fürwörter, die Conjunctione,, ut, ne, quin etc. 6) Daß man endlich wegen der Regel oft der Latinität, und oft auch wegen der Latinität dem eigentlichen buchstäblichen Uebersehen Abbruch thun mußte, wird jeder Lehrer von selbst leicht einsehen. 7) Besonders wird in den spätern Uebungeü die Angabe der Wörter etwas freier, und der Schüler muß da auf den eigentlichen Sinn des angegebenen Wortes besonders Acht haben. 8) Was hingegen in frühern Aufgaben der Schüler noch nicht Ivissen kann, das ist im Wörterbuch entweder schon unabänderlich angegeben, oder sonst hinlänglich angedenket. 9) Wörter und kleine Sähe also, isie ein Wörterbuch mit eigener Schrift gedruckt sind, bleiben unverändert; ausgenommen sind die Adverbia, welche ihre Vergleichungsstufen ha > % Wörterbuch zu d e n lateinischen Lektionen für kleine Syntaxisten von Scite 202 bis 232. *) Abdo , ere , abdidi , abditum, 3. verbergen. Abditus , siehe abdo, Abduco, ere, xi, ctum, 3. wegführen. Abies, etis, f. die Tanne. Absens, tis, abwesend. Absum, fui, esse, entfernt seyn. Absumo, ere, sumsi, sumtum, 3. verzehren, verbrauchen. Accendo, ere, di, sum, 3. anzünden. Acceptus,a, um, a) empfangen, b) angenehm. Accipio, ere , cepi, ceptum, 3. empfangen. Acer, acris, acre, scharf. Acidus, a, um, saner. Actio , onis, f. die Handlung. Aculeus , i, m. der Stachel. Acute, Adv. scharf, b) witzig. Ad, Praep. a) zu, b) auf, c) an, d) nach, e) gegen. Adduco, ere, xi, ctum, 3. hinzuführen. Adfero , s. affero, Adficio, s. afficio. Adflatus , s. afflatus. Adhaereo, ere, haesi, haesum, 2. an etwas hängen. Adhibeo, ere, bui, bitum, 2. dazu nehmen , b) anwenden, gebrauchen. Adhinnio, ire, ivi, itum, 4. anwiehern. Adipiscor, i, eptus, 3. erlangen. Adjungo, ere, xi, ctum, 3. hinzufügen, b) mit etwas verbinden. Admiror, ari, atus, 1. bewUN- . dern. Adnumero, s. annumero. Adorior, iri, ortus, 4. angreifen, anfallen, b) auf etwas losgehen. Adscendo, s. ascendo. Adscisco, 'f. ascisco. Adspectus, us, m. der Anblick. Adspergo, ere, si, sum, 3. ansprengen, besprengen, b) bestreuen. *) Eigne Namen, wie auch Bor-, Zahl- und gebräuchlichere Bindewörter werden hier ausgelassen. i * AED ARD Adsum, fui«, esse, da: oder gegenwärtig seyn/ Advena, ae, m. ein Ankömmling , Fremder. Adventu«, us, in. die Ankunft. Adulius, a, um, erwachsen. (V. adolesco.) Aedilicium, ii, n. ein Gebäude. Aedifico, are, 1, bauen. Aeger > gra , grum , krank. Aenigma, atis, n. ein Räthsel. Aer , eris , in. die Lust. Aestivus, a, um, was im Sommer ist, z. B. calor aestivus, Sommerhitze, i Äetas, atis, f. das Alter, li) Zeit. Aeternus , a, um, ewig. Actlicr, eris, m. der Aether, die obere Lüfte Affabre , Adv. künstlich. Affero, attuli, allatum, afferre, cherzutragen , b) verursachen. Afficio, ere, feci, sectum, 3. anthun. Afflatus, us, m. das Anwehen, Anblasen. Ager, gri, m. der Acker, das Feld. Aggravo, are, 1. schwerer machen. Agmen, inis, n. ein Heer. Agnosco, ere, novi, nitum, 3. erkennen. Agnus, i, m. das L«MM. Ago, ere, egi, actum , 3. treiben, b) thun, machen, c)gratias agere, danken K. Agricultura, ac,f. der Ackerbau. AjO , ais , Verb. des. sagen. Alacer,eris, ere, munter,lebhaft, Albus , a, um , weiß. Alienus, a, um, fremd. Alimentum, i, n. die Nahrung. A liquamdiu, Adv. eine Zeitlang. Aliquando, Adv. irgend einmal. Aliquis, aliqua, aliquid und aliquod, jemand, irgend einer, etwas, Flur, einige. Aliquot, Indecl. einige, etliche. Aliter > Adv. anders. Alius , a, ud, ein anderer, alii, alii, einige, andere. Alo , ere, lui , litum, 3. nähren.> Alter, era, um, der andere, ^ alter, alter, der eine,der andere. Altitud’o , inis , f. die Höhe. Altus, a, um, hoch, ff) tief. Amarus , a , um , bitter. Ambitus, us , m. der Umfang. Ambulo, are, 1. spazieren, hin- und hergehen. Amicitia, ae, f. die Freundschaft. Amicus, i, m. der Freund. Amicus, a, um, freundschaftlich, günstig. Amnis, is, m. der Fluß, Strom. Amo , are, 1. lieben. Amor, ris, m. die Liebe. Ainpliibium, ii, n. Amphibillm. Amplius, Adv. mehr, weiter. Amplus, a, um, weit, geräumig , groß, b) ansehnlich. An, Adv. bei Fragen, ob, b) oder. Angustus, a, um, eng, klein. Annumero, are, '1. zuzählen. Annus, i, m. das Jahr. Anterior , oris, der vordere. Apiarium, ii, n. daöBienenhaus. Apis, is, f. die Biene, Imme. Apparatus , us, m. die Zubereitung. Appäreo, ere , ui, itum, 2. fid) zeigen, erscheinen. Appello, are, 1. nennen. Appono, ere, sui, situm, 3. hinzusetzen. Aqua, ae, f. das Wasser. Aqueus-, a, um, wässerig. Aquilo, onis, m. der Nordwind. Aratrum, i, n. der Pflug. Arbitror, ari, 1. dafürhalten, glauben. Arbor, oris, f. der Baum. Ardeo, ere, si, sum, 2. brennen. ARG BUT 5 Argentum , i, n. das Silber. Arguo, ui, tuum, 3. zeige», beschuldigen, salis arguere, zur Genüge beweisen. Asien , etis, m. der Widder, Schafbock. Anna, ornm, n. die Waffen. Ars, tis , f. die Kunst. Artifex, icis, in. der Künstler. Artilieiosus, a, um, künstlich. Ascendo, cre, di, sum, 3. hinaufsteigen. Ascisco, erc, ivi, ilum, 3. zueignen , zu sich nehmen. Asininus, a, um, was vorn Esel ist, lac asininum, Eselömilch. Asinus , i, m. der Esel. Ässer, cris, m. ein Dret, Diele. Assidue, Adv. unablässig, ohne Unterlaß. Assuesco , ere , suevi , suetum, 3. sich an etwas gewöhnen , alicui rci. Ater , tra , trum , schwarz. Atmosphaera, ae, f. der Dunstkreis. Atqui , Adv. aber. Attraho, ere , traxi , tractum, 3. an sich ziehen. Auctor , oris , m. der Urheber, Schöpfer. Auctoritas, atis, f. das Ansehen. Auclumnus , i, m. der Herbst. Audacia, ae, f. Kühnheit, Verwegenheit. Andaciter, Adv. kühn. Audio, ire, Tvi, ilum, st. hören , b) gehorchen. Auditus , us , 111 . das Gehör. Aversor, ari, 1. verabscheuen. Aufero, abstuli, ablatum, auferre, wegtragen, wegnehmen. Aufugio, ere, fugi, fugftum, 3. entfliehen. Augeo, ere, xi, ctum , 2. vermehren. Aura , ae , f. gelinde Lust , b) Höhe- Aureus, a, um, von Gold,golden. Aurora, ae, f. die Morgenröthe. Aurum, i, n. das Gold. Auster, ri, m. der Südwind. Australis, e, mittägig, südlich. Auxilium, ii, n. die Hülse. Axis, is , m. die Achse. B. Baculus, i, m. der Stab, Stock. Balaena , ae , f. der Walisisch. Belle, Adv. schön, artig. Bellicosus , a, um, kriegerisch, streitbar. Bello,'are, 1. kriegen. Bellum , i , n. der Krieg. Beneficium , ii , n. eine Wohl- • that. Bcnciicus, a, um, wohlthätig. Benevolentia, ae, f. die Gunst, Wohlwollen. Benignus, a, um, gütig, gutthätig. Bestia , ae , f. das Thier. Betula , ae , f. di« Dirke. Bipes, edis, zweifüßig. Blandior, iri, itu® , 4. schmeicheln, liebkosen. Blandus, a, um, schmeichelnd. Bonum, i, n. das Gute. Bonus, a, 11111 , gut, b) rechtschaffen. Boreaiis , c , .nördlich. Boreas, ac, m. der Nordwind. Bos, Imi is, m. ein OchS, ein .Riiid. Brevi , in kurzer Zeit , bald. Brevis , e , kurz. Brutus, a, um, unvernünftig, b) Thier. Bullula, ae, f. eine kleine Dlase. Bui\rum,i, n. die Dntter. 6 CAE CIS C. Caecus , a , um , blind , et» Blind». Caedo , etc , cecidi, casum , Z. hauen , b) todten. Caeruleus, a, um, blau, blau- licht. Calamitas , atis , f. Jammer, Noth , Unglück. Calceus i, m. der Schuh. Calcitro, are, 1. hinten aus- schlagen. Calefacio , ere, feci, factum, 3. warm machen, erwärmen. Calidus, a, um , warm. Calleo, ere, ui, 2. wissen, verstehen. Callide, Adv. scharfsinnig. Calor, oris, m. die Wärme, Hitze. Caminus, i, m. der Kamin. Candela, ae, f. Kerze, Licht. E Candidus, a , um , weist. Candor, oris, m. die Weißes Glanz. Canis, is, c, der Hund. Cano, ere, cecini, cantum, 3. singen, 1>) aufspielen. • Cantus, us, m. der Gesang, das Spielen auf einem Instrument. Caper, ri, m. der Iiegenbock. Capio, ere, cepi, captum, 3. anfassen, b) in sich fassen, c) begreifen, d) nehmen, e) fangen. Capra, ae, f. die Aiege. Cardinalis, e , hauptsächlich, venti cardinales, Hauptwinde. Carduus, i, m. die Distel. Careo, ere, ui, itum, 2. Mangel haben. Caro, carnis, f. das Fleisch. Carus,a, um, theuer, b)werth, lieb. Carrus, i, m. Wagen, Heer-, Rüstwagen. Caryophyllum, i, n. die Nelke. Caseus , i, m. der Käse. Castanea, ae, i. der Kastanien- baum, die Kastanie. Castellum, i, n. Vestung, d) Burg , c) Schanze. Castra, orum, n. das Lager. Casus, us, m. der Fall, b) der Anfall. Cauda, ae, f. der Schwanz. Caveo, ere, cavi, cautum, 2. sich vorsehen , sich Huten. Caverna , ae, f. eine Höhle, ein Loch. Caulis, >8, m. der Stengel, Kiel. Causa, ae, f. die Ursache, b) wegen, c) Sache. Causticus, a, um, zum Zünden, vitrum caustic., Breunglas. Cautus , a , um, Vorsichtig. Cedo, ere, cessi, cessum, 3. weichen, nachgeben, b)gelingen. Caelena, arum, Aä'lna, eine Stadt in Phrygien. Celeber, bris, bre, berühmt. Celer, Ieris , lere, geschwind, schnell. Centrum, i, n. der Mittelpunkt. Cerasus, i, f. der Kirsäibaum. Cerebrum , i, n. daS Gehirn. Cerno, ere, crevi, cretum, 3. sehen , b) erkennen. Certe, Adv. gewiß, gewiß sehn, certus , a, um. Certissimum, ganz gewiß. Ceteri, ae, a, die übrigen, andere. Ceterum , Adv. übrigens. Chalybs , ybis , m. der Stahl. Chorda , ae, f. die Saite. Cibaria, orum, n. Nahrungsmittel. Cibus, i, m. die Speise. Cinis, eris, in. die Asche. Circiter, Adv. ungefähr. Circumago, ere, egi, actum, 3. herum drehen, herum treiben. Circumdo , are , dedi , datum ,» 1. umgeben. CONF 7 C1V Civilis , c, bürgerlich , b) gefällig , artig, fein. Civis, is, e. Bürger. Flui', die Unterthanen. Civitas, alis, f. dieBürgerfchaft. Stadt. Cliens, ntis, c. der sich iit eines Herrn Schutz begeben, b) Lehn- mann, Vasall. Coactus, f. cogo. Coelum, i, n. der Himmel, Stift, Witterung. Coemo, ere, coemi, coemtum, 3. zusammen-',zugleich kaufen. Coeno, are, 1. zu Abend essen. Coepi, isse , Verb. defect. anfangen. Coerceo, ere, cui, citum, 2. einschränken , hemmen. Cogito, are, I. denken, gedenken. Cogo, 8re, coegi, coactum, 3. zusammen treiben, b) zwingen. Collis , is, m. der Hügel, die Anhöhe. Colo, ere, colui, cultum, 3. anbauen, b) ehren tc. Color , oris , IN. die Farbe. Columba , ae, f. die Taube. Comburo, ere, ussi, ustum, 3. verbrennen, Comes, itis, c. Begleiter. Commentum, i, n. eilte Erdichtung. Comminuo, ere, ui, utmn, 3. kleiner machen , zermalmen. Commissus, s. committo. Committo, cre, misi, missum, 3. zusammen lassen, b) anvertrauen , c) begehen , verüben. Commoditas, iis , f. die Bequemlichkeit. Commodum, i, n. der Nutzen, Vortheil. Commoror , ari, atus, f. sich aufhalten, verweilen. Commotus, f. commoveo. Commoveo, ere, movi, motum, 2. bewegen, b) erregen, bellum commovere, Krieg anfangen. Communis, e, gemein, gemeinschaftlich. Commutatio , onis, f. Ver^Me- rung, Abwechslung. Comparo, are, 1. einrichten, b) anschaffen, erwerben, c) vergleichen. Compcrio, ire, peri, pertnin, 4. erfahren. Complector, i, xus, 3. umfassen, 1>) enthalten. Complures, mehrere, sehr viele. Comprehendo , ere, di, sum, 3. ergreifen , anpacken, fassen. Compressus, us, m. der Druck. Comprimo, ere, pressi, pressum, 3. zusammen drücken, zusammen ziehen. Conatum, i, n - das Vorhaben, Bestreben. Concedo, ere, cessi, cessum, 3. zugestehen. Concido , ere, eidi, cisum, 3. zerhauen, todtschlagen. Concursus, us, m. das Zusammenlaufen. Condenso, are, 1. zusammenpressen, b) verdicken. Conditor, oris, m. 8ek Urheber, Schöpfer. Conduco, ere, xi, ctum, 3. zusammenführen , b) miethen, c) conducit, es ist nützlich. Consero, contuli, collatum, conferre, zusammenbringen, se conferre, sich begeben, multum confert, es trägt viel bei, b) ertheilen, anwenden. Conficio , ere , feci , sectum, 3.machen, verfertigen, ^schwachen. Confido, ere, fisus, 3. vertrauen, sich verlassen. Confirmo, are, 1. stärken. 8 CONF CUM Confluo, ere, xi, xuin, 3. zusammenfließen. Conjecto, are, 1. muthmaßen, rathen, schließen. CcMliratio , onis , f. die Per- Wtwrung. Conor, ari, 1. unternehmen, b) versuchen , c) wollen. Consanguineus, i, f. Bluts- freund , b) leibliche Bruder. Conscindo, ere, Tdi, issum, 3. zerschneiden. Conscisco, ere, iri, itum, 3. mitordnen', b) mortem sibi, consciscere, sich todten. Conscius, a, um, bewußt. Conscribo, ere, scripsi, scriptum, 3. schreiben , b) werben. Consequor, i, secutus, 3. folgen, b) erreichen, c) erlangen. Conservo, are, 1. erhalten. Considero, are, 1. betrachten. Consilium, ii, n. die Ueberle- gung, 1>) der Rathschluß, c) Rath, d) Absicht. Conspectus, us, m. der Anblick. Conspicio, ere , exi, eclum , 3. erblicken, sehen. Constituo, ere, ui, ulum , 3. hinstellen, b) einrichten, bestimmen. Consto, are, stfti, 1, bestehen, b) es ist ausgemacht , bekannt. Construo, ere, xi, cluni, 3. zusammen fügen , bauen. Consuesco, ere, evi, dum, 3. gewöhne» , angewöhnen. Consuetudo, inis, f. Gewohnheit, b) Umgang. Consumo, ere, sumsi, sunitum , 3. verzehren , tempus consumere, Aeit zubringen. Contemplatio, onis, s. die Betrachtung. Contemplor, ari, 1. betrachten. Contendo, ere, di, tum, 3. spannen , aufspannen , b) behaupte», c) streiten. Contentus, a, um , zufrieden. Continens, tis, (terra), das feste Land. Contineo, ere, tinni, tentum, 2. zusammenhalten, b) zurückhalten, c) enthalten. Contritus, us, m. das Aus- eiuandertreiben. Contumelia, ae,f. die Schmach, Mißhandlung , Beschimpfung. Convenio, ire, veni, ventum, 4. zusammenkommen, b) besuchen, c) übereinkommen, d)sich schicken, angemessen seyn. Convivium, ii, n. ein Gastmahl. Copia, ae, f. Menge, b) Macht. « Copiae , arum , f, die Truppen, Kriegsheer. Coepio, ere,xi, ctum, 3. kochen. Cordatus, a, um, verständig, klug. Cornu, u, n. das Horn. Corporeus, a, um, körperlich. Corpus, oris, n. der Leib, Körper. Corruo, ere, ui, 3. einstürzen, zusammenfallen. Cortex, icis, m. die Rinde, Schaale. Corvus, i, m. der Rabe. Crassitudo, inis, die Dicke. Crassus, a, um , dick. Credo, ere, diti, ditum, 3. trauen, b) glauben, c) anvertrauen. Cremo, are, 1. verbrennen.. Cresco, crevi, elum, 3. wachsen, 2 ) zunehmen. Crudelis, e, grausam. Cubiculum, i, n. ein Zimmer, Schlafzimmer. Cubile, is, n. das Bett, Lagerstätte. Cumulo, are, 1. häufen, überhäufen. CUM DETR 9 Cumulus, i, IN. der Haufe, die Menge. Cupiditas, tis, f. die Begierde. Cupidus, a, um, begierig. Cur, Adv. warum. Curo, are, 1. sorgen , besorgen, 1») heilen. Cursura, atr, f. das Laufen. Cursus, IIS, III. der Lauf, cursus publicus, die Post. Custodio, ire, ivi, itum, 1. bewachen , aufbewahren. D. Damnatus, a, nui, capite oder capitis, zum Tode verdammt. Damnum, i, n. der Schade, Nachtheil. De, Praep. von, b) wegen, liber. Deambulo, are, 1. spazieren. Debeo, ere, ui, itum, 2. schuldig seyip zu danken haben, b) satten muffen. Decedo, -ere, cedi, cessum, 3. ausweichen, b) sterben. Deceptus, f, decipio. Decido, ere, eidi, 3. herabfallen , abfallen. Decido, ere, eidi, cisum, 3. abhauen. Decipio, ere, cepi, cepium, 3. betrugen. Declamo , are, 1. eine Rede halten, predigen. Declaro, are, 1. zeigen , beweisen , b) bekannt machen. Decus, oris, n. Aierde, Schmuck. Deditus , a, um , ergeben. Defectus, us, in. die Abnahme. Defendo , ere , di, sum , 3. vertheidigen. Deflecto, ere, xi, sum, 3. abweichen Dejicio, ere, jeci, jeclum , 3. ab -, umwerfen. Deinde, Adv. hernach. Delecto , are, 1. ergötzen — andere. Delector, ari, 1. sich ergötzen , b) gern essen , hören k. Delibero, are, 1. bedenken, b) beschließen. Deligo, ere, legi, lectum, 3. auserlesen , erwählen. Demitto, ere, misi, missum, 3. herablassen. Demonstro, are, 1. zeigen , anzeigen. Denique, Adv. endlich. Dens , tis , ni. der Aahn. Densitas, tis, f. die Dichtheit. Densus, a, um , dicht. Deorsum, Adv. abwärts, berg- unter. Depasco, ere, pavi, pastum, 3. abweibtn. Depono , ere s sui, situm , 3. ab-, weglegen. Depopulor, ari, 1. Verwüsten, verheeren. Deprecator, oris, m. ein Fiir- bitter. Descendo, ere, di, sum, 3. hinab -, Herabsteigen. Desero, ere, serui, sertum, 3. verlassen, liegen lassen. Desilio, ire, silui, sullum, 4. herabspringen. Desino, ere, sii, situm, 3. aufhören. Despicio, exi, ectuin, 3. verachten. Destituo, ere, tui, utum , 3. verlassen. Desuper, Adv. von oben her, oben darauf. Detero, ere, trivi, tritum, 3. abreiben , abnutzen. Detineo, ere, tinui, tentum, 2. ab -j aufhatten. Rctrimemum , i, II. der Verlust , Schade. 10 DETR EGR Detrudo, ere, trusi, trusum, 3. herunterstoßen, werfen , b) vertreiben , c) stürzen. Deverto, ere, ti, sum, 3. wegkehren , abweichen. Devoro, are, 1. verschlingen, auffressen. Deus, i, in. Gott. Dexteritas, tis, f. die Geschick- lichkeit. Dico, ere, xi , ctum, 3. sagen , b) nennen, c) bestimmen, festsetzen. Dictio, ouis, f. causae Vertheidigung , Verantwortung. Dies, ei, c. der Tag, in dies, täglich. Distero, distuli, dilatum, differre, aufschieben, b) verschieden seyn. Diflicilis , e , a) schwer , b) beschwerlich , c) schwierig. Diligenter , Adv. sorgfältig, fleißig. Diminuo, ere , ui, utum , 3. vermindern. Dis , itis, reich. Disco, ere, didici, 3. lernen. Displiceo, ere, ui , itum, 2. mißfallen. Dispono, ere, sui, situm, 3. vertheilen , b) einrichten.j Dissipo, are, 1. zerstreuen, zertheilen. Distinguo, ere, xi, ctum, 3. unterscheiden , b) schmücken, Diu, Adv. lange. Divido, ere, visi, visum, 3. zertheilen , eintheilen. Diuturnus, a, um, langwierig. Do, are, dedi, datum, 1. geben, b) zugeben , c) anwenden, d) zu Gefallen thun , gestatten. Docilis , e, gelehrig. Doctrina, ae , f. Unterricht, Gelehrsamkeit. Dolor, ris, i», der Echmerz. Dolus , i, in. List , Betrug. Domesticus, a, um, häuslich, felis dorn. , Hauskatze. Dominus, i, m. der Herr, Eigenthümer. Domo, are, ui, itum, 1. zähmen , zahm machen. Domus, us, f. das Haus. Dono, are, 1. schenken, be- schenkeli. Dormio, ire, ivi, itum, 4. schlafen. Dubitatio, onis, f. J Weisel. Dubito, are, 1. zweifeln. Dubium, ii, n. der Zweifel. Duco, ere,xi, ctum, 3. fuhren, b) in sich ziehen, c) dafür halten. Duduin , Adv. längst. Dulcis,e, süß, lieblich, angenehm. Dum, Adv. a) indem, b) solange, als, c) bis, d) statt dummodo, wenn nur. Duplex, icis, doppelt, zwiefach. Duro, are, 1. hartmachen, b) fortdauern. Dux, cis, m. Führer, Feldherr, Offizier. E. Edo, ere, idi, itum, 3. herausgeben, hervorbringen, b) essen. Educo, ere, xi, ctum, 3. herausführen. Effectus, us, m. die Wirkung. Effero, extuli, elatum, efferre, heraustragen, b) erhebe» — sich. Estiicio, ere, feci, sectum, 3. bewirken. Effigies, ei, f. das Bildniß, F'gur. Effundo, ere, sudi, fusum, 3. ausgieffen. Egredior, i, gressus, 3. herausgehen. EGR FASC 11 Egregius, a, um, vortrefflich, herrlich. Ejusmodi, von der Art, solche. Elieio, ere , cui , citum , 3.' hervorbringen. Elasticus, a, um, elastisch. Elementum, i, n. Urfh'ff. Elevatus, erhaben, von elevo, 1. ElTdo, ere, si, sum, 3. herausschlagen. Enuntio, are, 1. heraussagen. Eo, Aäv, dahin, b) desto (wenn Als!, von id). Eques , itis , in. ein Reuter. Equitatus, us, m, Reuterei. Equito, are, 1. reiten. Equus, i, m. das Pferd. Eradico, are, 1. mit der Wurzel ausreisten, entwurzeln. Erigo, ere, rexi, rectum, 3. in die Höhe richten , aufrichten. Eripio, ere , ripui, reptum, 3. herausreißen, erretten , b) entreißen, rauben. Eruditio, nis, f. die Gelehrsamkeit. Eruo, ere, ui, utum, 3. herauS- graben. EvaneseOj ere, vanui, 3. verschwinden. Eveho, ere, xi, clum, 3. herausführen, b) erheben. Everto, ere, ti, sum, 3. umwerfen. Eurus , i, m. der Ostwind. Excipio, ere, cepi, ceptum, 3. ausnehmen, Is) auffangen, c) aufnehmen. Excito, are, l. erregen , aufmuntern. Excludo, ere, di, sum, 3. ausschließen, ausbrüten. . Excurro, era. cucurri, cursum, 3. hinauslaufen. Exemplum, i, n. das Beispiel. Exeo, ire, ii, itum, 4. herausgehen. Exercitu«, U8, m. d. Kriegsherr. Eximie, Adv. unb eximius, a, um, ausnehmend, so ausnehmend. Exinde, Adv. herauf, hernach. Existimo, are, 1. dafür halten, glauben. Exorior, iri, ortus, 4. aufgehen. Expedite, Adv. leicht, ohne Hinderniß. Experior , iri , pertus , 4. versuchen, b) erfahren. Explorator, ris, m. Ausspa- her, Spion. Exprobro, are, 1. vorwerfen. Expugno, are, 1. bezwingen, erobern. Exspecto, are, 1. warten, er- ivarten. Extemplo, Adv. sogleich, im Augenblick. Extendo, ere, di, sum undtnrn, 3. ausdehne», ausbreiten. Extenuo, are, 1. Verdünnen, h) verkleinern. Extremus, a, um, äußerste, letzte. Extrinsecus, Adv. von außen. Exuro, ere, ussi, ustum, 3. ausbrennen, verbrennen. F. Facilis, e, Adject. , Facile, Adv. leicht. Facio, ere, feci, factum, 3. machen, thun, b) schätzen. Facultas, atis, f. das Vermögen, b) Gelegenheit. Fagus, i, f. die Buche. Fallax , acis, betrügerisch, unredlich. Fallo, ere, fefelli, falsum , 3. hintergehen, betrügen. Fames, is, f. der Hunger, Hun- gersnoth. Famiii« , a« , 2) Familie. f. Dienerschaft, 12 FAT FRUG Fasciculus, i, in. ein Bündel. F'ateor , eri, fassus, 2. bekennen,, gestehen. Fatuus, a, um, albern. Subst. Narr. Faveo, ere, favi, fautum, 2 günstig , gewogen seyn. Favonius, ii, m. der Westwind. Ftzux, cis, f. der Schlnnd, Kehle, 1 j) enger Paß , c) Anfang, Eingang. Felicitas,lis, f. die Glückseligkeit. Felis, is, f. die Katze. Felix, icis, glücklich. Femella, ae, f. ein Mädchen, f>) bei Thieren — Weibchen. Fere, Adv. fast, beinahe, b) etwa, c) gemeiniglich. Ferio, ire, 4. stoßen, b) schlagen , c) treffen. Fero, tub, latum, ferre, tragen, ertragen, fertur, man sagt. Ferus, a, um, wild, sera, (seil. bestia), wildes Thier. Ferreus, a, um, eisern, b) unfreundlich , c) stark. Fertilitas, iis, f. Fruchtbarkeit. Fidelis , e, treu , getreu. F'mclitas, alis , f. die Treue. Fides, ei, f. Treue, Redlichkeit, b) Glaube, c) Ehrenwort. Fides , is , f. die Saite. Flur. Saiteninstrument. Filia, ae, f. die Tochter. Filius, ii, rn. der Sohn. Flur. (oft) die Kinder. Fiuis, is , m. das Ende. Flur. die Gränzen. Finitimus , a , um , angrän- zend, b) ähnlich. Fio, factus, lleri, werden, geschehen, b) geschätzt werden. Firmitas, alis, f. die Festigkeit, Stärkei Firmus , a, um, fest, hart. Flagilium, ii, n. eine Schandthat, Laster. Flagito, are, 1. fordern, verlangen. Flavus, a, um, gelb, goldgelb. Flo , are, 1. blasen, wehen. Flos, ris, in. die Blume, Blüthe. Fluidus, a, um, flüssig. Flomen, iuis, u. der Fluß, Srrom. Fluo, erc,xi, xiun, Z. fließen. Fluvialis, e, im Flusse befindlich , z. B. ,aqua stuvialis, Flnßwaffer. Flui ius, ii, in. der Muß. F'odio, ere , di, fossum , 3. graben, b) durchbohren. Foenum, i, n. das Heu. Folium, ii, n. das Blatt. Fomes, itis, in. der Aunder. Föns, lis, in. die Quelle, der Brunnen. Fontanus, a, um, aus der Quelle, z. B. aqua fontana, Quellwasser. Forma, ae , f. die Gestalt, b) Schönheit, c) Classe, Gattung. Fortitudo , inis, f. tärke, Tapferkeit. Fortuitus, a, um, zufällig, von ungefähr. Fossa, ae. f. eilte Grube, Graben. • Fossilis, e, was ausgegraben wird, Flur. fossilia , Mineralien. FVaugo, ere , fregi, fractum , Z. zerbrechen. Frater, Iris, m. der Bruder. F’raxinus, i, f. die Esche. Frigidus , a, um, kalt, kühl. Frigus, oris, n. die Kälte. FYons, dis, f. der Iweig. Frons, lis, f. die Stirn; b) fronte, von vorn. Fructifer, a, um, fruchtbar. F’ruclns , us , m. die Frucht. Fruges, um, f. die Feidsriichte, das Getreide. v V FRÜH HORT 13 Fruinenlarius, a, um, was zum Siotn gehört, z. 23. locus frument. , Ort, Ivo viel Korn wachst. Frutex, icis, m. der Strauch. Fuga, ae, f. die Flucht. Fulgeo, ere, si, 2. leuchten, glänzen. Fuligo, inis, in.der R»K. Famas, i, m. der Rauch. Fundo, ere, fudi, fusum, 3. gießen , ergießen , b) zu Boden werfen. Fuscus, a, um, braun. Futurus, a, mit, künftig, zukünftig. Gallina, ae, f. die Henne, das Huhn. Gaudeo, ere, gavisus, 2. sich freuen. Gelatus, a,um, gefroren,V. gelo, Geminus, a, um, doppelt; gemini fratres , Iwillings- bri'ider. Gemma, ae, f. der Edelstein, b) das Auge an Bäumen. Genus, eris, n. daö Geschlecht, Herkunft, b) Art, vitae genus, Lebensart. Gero, ere, gessi, gestum, 3. tragen, b) fuhren, c) thun, res gestae, Thaten, d) sich betragen. Gesto, are . 1. tragen, ore gestare , im Munde halten. Gigno, ere, genui, genitum, 3. hervorbringen , b) erzeugen. Glacialis, e, voll Eis , mare «lac., Eismeer. Glacies, ei, f. daS Eis. Globosus, a. um, kugelrund. Globus, i, m. die Kugel. Gloria, ae. f. der Ruhm. Glorior, ari, i. sich rühmen. Gramen, inis, n. das Gras. Gratia, ae, f. Gunst, Gnade, Abi. wegen, b) Dank. Gratulor , ari 1. Glück wünschen. Gratus, a, um, angenehm, b) dankbar. Gravis, e, schwer, b) wichtig, c) heftig. Gravitas, atis, f. die Schwere, b) das Ansehen. Gusto, are, 1. schmecken, kosten. Gustus , us, m. der Geschmack. Guttur, uris, n. die Gurgel, Kehle. Gyrus, i, in. der Kreis. H. Habeo , ere , ui, itum, 2. haben, 10 dafür halten, c) erzeigen, erweisen. Habilis, e, bequem, tauglich. Habito, are, 1. wohnen, bewohnen. Hand, Adv. nicht, band dubie, ohne Zweifel. Hemisphaerium , ii , n. die Halbkugel. Herus, i, m. derHerr, Hausherr. Hibernus, a, um, den Winter betreffend, castra biberna, Winterlager. Hic, haee, hoc, Fron. dieser, diese, dieses, b) solcher. Hiemo, are, 1. über Winter bleiben. Hieins, emis, f. der Winter. Hinc, Adv. von hier, von da, b) daher. Hodie , Adv. heute, b) in unserm Tagen. Horno , inis, m. der Mensch, Mann, Flur. Lente. Hora , ae, k. die Stunde. Hortulanus, i, m. der Gärtner. Hortus, i, m. der Garten. 14 HOST INI) Hostis, is, ni. der Feind. Huc, Adv. hieher, huc, illuc, hin und her, b) so weit. Humanus, a, um, menschlich, I>) freundlich. Iluiuidus, a, um, feucht. Humilis,^ e, niedrig, b) gering, c) demüthig. Humor, oris, rn. die Feuchtigkeit, humor nutricius, Nciy- rungssaft. Humus, i, f. dic Erde, Erdboden. Hyacinthus, i,m. die Hyazinthe. I. Jactura, ae, f. der Verluste Lrchaden. Jam, Adv. setzt, schon, b) mehr, (bei Verneinungen) nicht mehr, kein mehr. Ibi, Adv. da, daselbst, b) dort Idem, eadem , idem, ebenderselbe, b) zugleich. Ideo, Adv. deswegen, darum. Idoneus , a , um , tauglich, brauchbar. Ignis , is , m. das Feuer. Ignivomus, a, um, feuerspeiend. lile, a, ud, derselbe, jener. Illudo, ere, si, sum, 3. verspotten. Illustro, are, 1. erleuchten. Imago , inis , f. das Bild, Portrait. Imbecillus, a, um, schwach. Immodicus, a, um, unmäßig. Immortalis, e, unsterblich. Immundus, a, uni, unrein. Imo. Adv. ja, ja sogar, b) nein, z. B. imo perge, nein, fahr fort. Impedio, ire, ivi, itum, 4. verwickeln , verhindern. Impello, ere, puli, pulsum, 3. antreiben. Impendo, ere, pendi, pensum, 2. bevorstehen, nahe seyn, b) herüberhängen, drohen. Impendo, ere, pendi, pensum, 3. anwenden. Imperium, ii, n. die Herrschaft, b) Reich , Oberbefehl. Impero, are, 1. befehlen, regieren , beherrschen. Impetro, are, 1. erhalten, erlangen. Impetus, us, m. der Angriff, Heftigkeit. Impietas, atis, f. Gottlosigkeit. Importunus , a, um, unhöflich, grob, ungestüm. Improbo , are, 1. mißbilligen, verwerfen. Improbus , a, um , gottlos, lasterhaft. Improviso (mit de oder ex), unversehens. Impune, Adv. ungestraft, ohne Gefahr. Impunitas, atis, f. Erlassung der Strafe, Gnade. Incalesco , ere, lui , 3) sich erhitzen, Iftwarm, heiß werden. Incendo, ere, di, dum, 3. anzünden, b) reitzen. Incido, ere, eidi, 3. hineinfallen, gerathen, b) in aliguem incidere, jemanden begegnen. Incipio, ere, cepi, cepturn, 3. anfangen. Incito, are, l. reitzen, anspornen. Incommodum, i, n. der Nachtheil , Schade. Incredibilis, e, unglaublich. Incubo, are, bui, bitum, I. über - , auf etwas liegen. Incumbo , ere , cubui, cubitum, 3. darauf liegen, b) sich auf etwas verlegen. Indicium , ii , n. die Anzeige, Merkmal. Indico, are, 1. anzeigen, bekannt machen. INI) TUA Indigeo, ere, ui, 2. nöthig haben , bedürfen. Induco, ere, xi, clum , Z. einfahren , b) überziehen , c) verleiten. Indulgeo, ere, si, Uun, 2. nachsichtig seyn, b) sich ergeben, 5 .23. somno etc. dem Schlaf. Inermis, e, nnbewaffnet, wehrlos. Infebx, icis, unglücklich. Inferior, oris, der untere, von inferus, a, um, unten befindlich. Infero, intuli, illatum, inferre, hinein tragen, b) bellum inferre, bekriegen, c)damnum inferre, Schaden zufügen. Iniinilus, a, um, unendlich, unermeßlich. Influo, ere, xi, ctum, 3. hineinfließen. Ingens, tis , sehr groß. Ingluvies, ei, f. der Kröpf. Ingratus, a, um, unangenehm, b) undankbar. Ingredior, i, gressus, 3. hinein gehen oder kommen. Inimicitia, ae, f. die Feindschaft. Inimicus , i , in. der Feind. Initium, ii, n. der Anfang. Injuria, ae, f. Unrecht, 25e= : leidigung. Innumerus, a, um, unzählig. Inordinatus, a, um, ungeordnet. Inquam, is, it, (Verb. des.) ich sage. Insectum, i, n. ein Insekt, von seco. Insequor, i, culus, 3. verfolgen, nachsetzen. Inservio, ire, ivi, itum, 4, dienen. Insidiae, arum, f. Nachstellung. Insidiosus, a, um, hinterlistig. Insignis, e, ausnehmend, Subst. Kennzeichen. 15 Insisto, ere, stili, 3. auf etwas treten oder stehen. Insolenter, Adv. stolz, ungewöhnlich. Instar, (Indecl.) das Bild, wie. Instituo, ere, ui, utum , 3. vornehmen, anordnen, b) unterrichten. Institutio, onis, f. der Unterricht. Insto, are , stiti , 1. nahe seyn, sich nähern, b) drängen. Instrumentum, i, n. Werkzeug. Insula, ae, f. die Insel. Insum, fui, esse, in . . seyn, wofynen. Intelligo, ere, lexi, lectum, 3. verstehen, einsehen. Intempestivus, a, um, UN- Mig. Intercedo, ere, cessi, cessum, 3. dazwischen treten, fürbitten. Interdiu, Adv. bei Tage. Interdum , Adv. bisweilen. Interficio , ere , feci , sectum, 3. todten. Interim, Adv. unterdessen. Internecio, onis, f. Todtung, gänzliche Niederlage. Interpello, are, 1. dazwischen-, darein reden. Interrogo, are, 1. frage«. Intersum, sui, esse, unterschieden-, h) dazwischen seyn. Imjierf. es liegt daran. Intestinum, i, n. ein Darm, Plur. Gedärme. Introduco, ere, xi,ctum,3. ein-, hinein -, herein führen. Intus, Adv. inwendig. Investigo, are , 1. ausspüren, erforschen. Invitus, 8, uin, wider Willen. Ipse, a, um, Pron. selbst; b) er, sie, c) eben, gerade, hie ipse. eben dieser. Jra , ae, f. der Zorn. 16 IRR Irriguus, a, um , dnrchwäffcrt, durchnäßt. Is, ea, id, Pron. betiertigc, b) derselbe, c) solcher , d) und »war. Iste, a, ud, Pron. derselbe, jener. Islhic, haec, hoc, dieser. Ita, Adv. so, b) auf diese Art, c) unter dieser Bedingung, <1) ja. Item, Ädv. auch, ferner. Iter , itineris , n. der Weg, Gang, b) Reite, Marsch. Jubeo, ere, jussi, jussum, 2. befehlen , lassen. Jucundus, a, um, angenehm, lieblich. Judicium, ii, n. Urtheilskraft, b) das Gericht, c) das Urtheil. Judico, are, 1. urtheilen, b) beurtheilen, c) dafür halten. Jugum, i, n. das Joch. Jumentum , i , n. Lastthier, Zugvieh. Jungo, ere, nxi, netum, 3. verbinden, vereinigen. Jus, juris, n. das Recht, jure, mit Recht , b) Gerichtsort, in jus vocare, vor Gericht fordern. Justus, a, um, gerecht, 2) recht, gehörig. Juventus, utis, f. die Jugend. L. Lac, ctis, n. die Milch. Lacesso, ere, ivi, itum, 3. reitzen. Lacryma, ae, f. die Thräne. Lacus , us , in. der See. Laedo, ere, si, sum, 3. verletzen, beschädigen, b) beleidigen. Laetor, ari, 1. sich freuen. Lana, ae, I. die Wolle. Lapis, idis, m. der Stein. Lardum, i, n. der Speck. LIQ Largior, iri, itus, 4. schenken , mittheilen. Largitio, onis, f. Freigebigkeit, Schenkung. Latebra, ae, f. der Schlupfwinkel. Latitudo, inis, f. die Breite. Latratus, us, m. das Bellen. Latus, eris, n. die Seite. Laudo, are, 1. loben. Lavo, are, lavi, lavatum (lautum, lotum) 1. waschen. Laurus, i, f. der Lorbeerbaum. Lectus, i, III. das Bett. Legatio, Ollis, I. Gesandtschaft. Legatus, i, m. ein Abgesandter. Legio, onis, f. ein Regiment. Legion. Lenitas, atis, f. die SanftMUth. - Leniter, Adv. sanft , b) all- mahlig. Lepus, oris, m. der Hafe. Lepusculus, i, m. ein Häschen. Levis, e , leicht , b) gering, c) leichtsinnig. Lex, gis, f. das Gesetz , b) Bedingung. Liber, era,, erum, frei. Libero, are, 1. frei machen , befreien. Licet, ere, cuit, 2. (Impers.) erlaubt seyn, man kann. Licet, Lonj. obgleich, obschon, wenn auch. Lignum, i, n. das Holz. Lilium, ii, n. die Lilie. Linea, ae, f. die Linie. Lingua, ae, f. die ZUNge, b) Sprache. Linter, tris, c. Kahn, Nachen, kleines Schiff. Liquefacio , ere, feci, factum, 3. flüssig machen, schmelzen. Liquidus, a, um, flüssig. Liquor , oris , m. die Flüssigkeit, Saft. L1T MEM 17 Litterae, arum, f. Brief, 1)) Wissenschaften. Littus. oris, n. das Ufer, Seeküste. Locus, i, m. und loca, orum, der Ort, b) Stand , Rang. Longe, Adv. weit, (Vei Superi.) bei weitem. Longitudo , inis, f. die Länge. Longus, a, um, lang, b) weitläufig. * Loquor, i, cutus, 3. reden, sprechen. Luceo, ere, xi, 2. leuchten. Lucerna , ae , s. eine Leuchte, Laterne. Lucrum, Vortheil. Lumen, inis , n. das Licht. Luna, ae, f. der Mond. Luo, ere, lui, luit um, 3. büßen, b) luere poenas, Strafe leiden. Lupinus, a , um , V0M Wolf. z. D. pellis lupina, Wolfssell. Lupus, i, in. der Wolf. Lustrum, i, n. die Hohle wil- . der Thiere , b) eine Zeit von 5 Jahren. Luteus, a, um, gelb. Lutum, i, n. der Koth. Lux, cis, L das Licht, der Tag. N. Macero, are, 1. mürbe machen, beitzen, einweichen. Macbiua,, ae, f. die Maschine, b) List, Kunstgriff. Magis, Adv. mehr. Magistratus, us, m. die Obrigkeit. Magnitudo, inis, f. die Größe. Magnopere, Adv. sehr , ungern ein. Magnus, a, um , groß. Majores, um, in. die Vorfahren. Male, Adv. schlecht, Übel. Malelicium, ii, n. eine schlechte That. Malo , malui , malle , lieber wollen- Malum, i, n. der Apfel. Malus, i, f der Apselbanm. Malus, a, um, schlecht, böse. Mando, are, 1. auftragen, befehlen, b) memoriaj mandare, im Gedächtniß behalten. Manipulus, i, in. ein Bündel, Büschel. Mansuefactus, a, um, zahm Maritus, i, m, der Ehemann, Gemahl. Mas, ris, IN. eine Mannsperson; (bei Thieren) das Männchen. Mater, ris, f. die Mutter. Materia, ae, f. die Marie; b) Stoff, Anlaß. Matrimonium , ii, n. die Ehe. Maturitas, tis, f. die Reife. Maturo, are, 1. reif machen; b) beschleunigen. Matutinus , a, um, was frühmorgens geschieht; (ros mat. Morgenthau.) Maxime, Adv. im höchsten Grade, b) am meisten, c) vorzüglich , d) sehr. Maximus, a, um, s. magnus. Medicor, ari, 1. heilen. Medius, a, um, in der Mitte befindlich; der mittlere. Medulla , , f. das Mark. Mei, mellis, n. Honig. Melior, ris, besser; s. bonus. Membrana, oe, f. die Haut, Häutchen. Membrum, i, n. das Glied. Memoria, ae, f. das Gedächtniß, b) Denkmahl. gemacht. Manns, ns, f. die Hand. i, n. der Gewinn, Mare, is, n. das Meer, die See. 2 18 MENS NASC Mens, tis , f. die Seele , b) der Verstand. Mensa, a;, f. der Tssch. Mensis, is, m. der Manat. Mentior, iri, titus, 4. lügen. Mereor, eri, itus, mereo, ui, 2) verdienen. Meridies, i ei, m. der Mittag. Merito, Adv. billig , mit Recht. Meritus, a, um , f. mereor. Metallum , i, n. das Metall. Metus, us, m. die Furcht. Miles, itis, m. der Soldat. Militaris, e, kriegerisch. Milliare, is, n. die Meile. Minime, Adv. gar nicht; nein. Minimus, a, um, der kleinste, ganz klein. Ministerium, ii, n. Dienst ; Verrichtung. Minor, ris, f. parvus. Minor, ari, 1. drohen. Minus, Adv, weniger, nicht so sehr. Mirabilis , e, wunderbar , bewunderungswürdig. Mirus , a , um , s. mirabilis. Mitis, e, gelinde , sanft. Mitto, ere, misi, missum, 3. schicken; b) los lassen; c) wer- i fen, z 23. mittere globum. Mixtus , a , um , vermischen ; von misceo. Moderor, ari, 1. regieren, lenken. Modo, Adv. nur; b) eben jetzt, c) wenn nur. Modus, i. in. das Maaß, b) Art. Mola, se, f. die Mühle. Moles, is, f. die Last; b)Damm. Molestia, se, f. die Beschwerlichkeit. Mollio , iri , ivi , itum, 4. weich machen, erweichen. Mollis, e, weich, biegsam; b) sanft. Moneo, ere, ui, itum, 2. erinnern, warnen. Mons, tis, m. der Berg, Morbus, i, m. die Krankheit. M.ioes, um, in. Sitten, b) Ausführung, c) Charakter; f. mos. Morigerus, a, um, gehorsam, folgsam. Morior , i , mortuus , 3. sterben. Moror, ari, 1. sich wo aushalten, verweilen. Mors, tis, f. der Tod. Morsus, us, in. der Biß. Morus, i, f. der Maulbeerbaum. Mos, oris, in. der Gebrauch, b) Sitte, c) Art. Motus , us, in. die Bewegung. Moveo, ere, movi, motum; 2. bewegen , rühren. Mnlceo, ere, lsi, lsum, 2. liebkosen, ö) ergötzen. Mulier, eris, f. das Weib, die Frau. Multitudo , inis , die Menge; Volk. Multo, (Ablat.) viel, um vieles, weit. Multus , a, um, viel. Mundities, ei, ?. die Reinlichkeit. Mundus, i, in. die Welt. Munia , iuiii, n. die Pflichten. Munio, iri, ivi, itum, 4. verwahren, b) bedecken. Munitio, onis, k. Befestigung, Bollwerk. Munus, eris, n. Dienst, b) ejus munere, vermittelst desselben ; e) Geschenk; d) Amt. Murus, i, m. die Mauer. Mus , uris, in. die MauS. Musica, sc, f. die Muflk. N. Nanciscor, i, nactus, 3. erlangen, erhalten. Narcissus, i, m. die Narcisse. NAR C OBS 19 Nans, is, f. das Nasenloch , b) die Nase. Nascor, i, natus, Z. gebohreu werden, b) entstehen. Natura, te, f. die Natur, l>) das Wesen. Natus, a, um , s. nascor. Navis, is, f. das Schiff. Necessarius, a, um, nothwendig , unentbehrlich. Nccesse, nothwendig, man muß. Necto, ere, xui, xum, Z. zusammen binden, binden. Nego, are , 1. leugnen, ^verweigern. Ncrno, inis, in. niemand, keiner. Nempe, Adv. nämlich. Nequeo , ire , ivi , itum , 4. nicht können. Mequidem, Adv. nicht einmal. Nervus, i, m. die Nerve, Sehne. Nescio , ire, ivi, itum, 4. nicht wissen. Nidus, i, m. das Nest. Niger , ra , rum , schwarz. Nihil, nichts. Nihilominus, oder neque secius , nichts destoweniger. Nimirum, Adv. nämlich. Nimius, a, um , zu viel , zu groß, übertrieben. Nitor , ris , m. der Glanz, Schönheit. Niveus, a, um, weiß, schneeweiß. Nix, ivis, f. der Schnee. Nobilis, e, vornehm, edel; b) berühmt. Nobilitas, atis, f. der Adel, b) das Ansehen. Nocens, tis, schädlich, h) schuldig , von noceo. Noctu, des Nachts, in der Nacht. Nolo, nolui, nolle, nicht wollen. Nomen, inis, n. der Name. Nondum, Adv. noch nicht. Nonne (bei Fragen) nicht, nicht wahr. Nonnunquam, Adv. bisweilen. Nosco, ere, novi, notum, 3. kennen, wissen. Noster , a , rum , unser. Notus, a, um, bekannt, f. nosco. Notus, i, m. der Südwind. Novissimus, a , um , der letzte, jüngste. Novus, a, ttm, neti, b) nova, Neuigkeiten. Nox, ctis, f. die Nacht. Nubes, is, f. die Wolke. Nullus, a, um, keiner, auch nicht. Numero, are, 1. zählen. Numerus, i, m. die Zahl, Anzahl- Nunc, Adv. jetzt, nun. Nunquam, Adv. niemals. Nuntio, are, 1. verkündigen, kund thun. Nuper , Adv. neulich, vor kurzem. Nusquam , Adv. nirgend. Nutricius , a , um, ernährend. Nutrio , ire , ivi, itum, 3. ernähren, unterhalten. Nux, cis, f. die Nuß , 2) der Nußbaum. o. Obaeratus , a , um , der Voll Schulden ist. Obedio, ire, ivi, itum, 4. gehorchen. Oblique, Adv. schräge, schief. Obliviscor, i, oblitus, 3. vergessen. Obscurus , a, um , dunkel, finster, b) schwer zu verstehen, c) verlegen, unbekannt. Obses, sidis, m. Geisel, Unterpfand. 2 * / 20 OBST PARC Obstrictus, a, um, verwickelt, b) verpflichtet. Obtempero, are, 1. gehorchen, sich nach einem richten. Obtineo , ere , tinni , tentum, 2. erlangen, b) behalten. Obverto, ere, ti, sum, Z. entgegen kehren, wenden. Obvius, a, um, der einem begegnet. Occasus , us, in. Untergang, b) Abendgegend. Occidens, tis, m. die Abend- gend; West. Occido, ere, di, sum, 3. todten. Occido, ere,di, asum, 3. untergehen. Occupo, are, 1. einnehmen , überwältigen , erobern; 3. beschäftigen. Occurro, ere, cucurri, curri, cursum, nahen , 3. begegnen. Oceanus, i, m. der Ocean, das Weltmeer. Ocrea, oe, k. der Stiefel. Ocubrs, i, IN. das Auge. Odi, odisse, (verb. des.) Haffen. Odor, ris, m. der Geruch. Odoratus, a, um, wohlriechend. Offendo, ere, di, sum, 3. anstoßen an etwas; b) beleidigen ; c) finden. Oleo, ere, lui, 2. einen Geruch von sich geben; riechen. Olkacio, ere, feci, factum, 3. riechen. Olfactus, us, in. der Geruch. Olor, ris, IN. der Schwan. Omnino , Adv. gänzlich; b) überhaupt; c) allerdings. Omnipotens, tis, allmächtig. Omnis, e, alles, jedes. Onager, ri, m. ein Waldesel. Onus, eris, in. die Last. Onustus , a , um, beladen. Opera, *, f. die Mühe; 2) Dienst. Opes . um , f. Macht, Reichthum , Schütze. Opinor, ari, 1. meynen, vermuthen. Oppidum , i, n. die Stadt. Opprimo, ere, essi , essum, 3. überfallen , b) unterdrücken. Oppugno, are, 1. bekriegen, bestürmen. Ops, pis, f. die Hülfe. Optime, Adv. sehr wohl , am besten. ' Optimus , a, um , der beste; von bonus. Opus, eris, n. Arbeit, Geschäft. Oratio, nis,f. die Rede, Sprache. Orbis , is, in. alles, was zir- kelrund ist, daher a) der Kreis, b) die Welt, c) die Scheibe rc. Organum, i, n. ein Werkzeug. Oriens, tis, IN. der Orient, Morgengegend. Origo, inis , der Ursprung. Orior, iri, ortus, 4. aufgehen, z. B. sol. b) entstehen. Os, oris, n. der Mund , das Maul. Ostendo, ere, di, suin, tum, 3. zeigen. Ovis, is, f. das Schaaf. Ovum, i, n. daS Ey. P. Pabulatio, onis, f. Sammlung des Futters. Pabulum, i, n. das Futter. Pacatus, a, um, besänftiget, ruhig , still. Pame, oder pene , Adv. beinahe, fast. Pagus, i, IN. ein Dorf, b) Landschaft. Pannus, i, IN. das Tuch. Paratus , a, um, s. paro. Parco, ere , peperci, parsum, paritum, 3. schonen,verschonen. V » 1 Parens, tis, c. Vater, Mutter. Plur. die Eltern. Pario, ere, peperi, partum, 3. gebühren ; ova parere, Eier legen. Pariter, Adv. gleichfalls, auch. Paro, are, 1. bereiten ; Ii) erwerben, e) Willens seyn. Pars, tis, f. der Theil , daS Stuck ; I-) Pflicht. Parsimonia, se, f. die Sparsamkeit. Particula, ce, f. ein Theilchen. Parvus, a, um, klein, gering. Pasco, ere, pavi, pastum, 3. weiden , füttern. Pascor, i, pastus , 3. nähren, fressen. Passus, us, m. der Schritt. Pastoralis, e, Hirten betreffend. Pateo, ere, ui, 2. offen stehen, I,) offenbar seyn. Patens, tis, offen , weit. Pater, tris, m. der Vater. Patior, i, passus, 3. leiden; b) dulden, gestatten. Patria , 'ce , f. das Vaterland, Geburtsort. Pauci , ee , a , Pl. wenige. Paulum od. paullum, Adv. ein wenig. Pavo, onis, m. der Pfau. Pax, cis, f. der Friede. Pecus, oris, n. und udis, f. das Vieh. Plur. Viehherde. Pejor , ris, schlimmer , von malus. Pellis , is , f. das Fell, die Haut. Pello , ere , pepuli , pulsuni, 3. treiben , vertreiben. Pellucidus, a, um, durchsichtig. Penna, ce, f. die Feder, 2. Flügel. Percutio, ere , cussi, cussum, 3. schlagen, stoßen. Per, bei einem Adj. heißt: sehr. Perdix, cis, f. da» Rebhuhn. Perdo, ere, didi, ditum, Z. zu Grunde richten, verderben, b) verlieren. Perduco, ere, duxi, ductum, 3. wohin bringen. Perennis, e, immerwährend. Pereo, ire, ii, itum, 4. verloren gehen , umkommen. Perlicio, ere, feci, sectum, 3. vollführen, vollenden. Persidus, a, um, treulos, falsch. Pergo, ere , perrexi, perrectum. 3. fortfahren. Periculum, i, n, die Gefahr. Peritus, a, um, erfahren. Permaneo, ere, mansi, mansum, 2. fortdauern. Per me, meinetwegen. Permotus, a, um, bewogen, von permoveo. Perniciter, Adv. behende,schnell, Perpendo, ere, di, sum, Z. erwägen , überdenken. Perpetuo, Adv. ununterbrochen, beständig. Persequor, i, secutus, 3. nachfolgen , verfolgen. Persevero , are, 1, fortführen, verharren. Persicus, i, f. derPfirschenbaum. Persolvo , ere , solvi, solutum, 3. bezahlen ; b) poenas persolvere, gestraft werden. Persuadeo, ere, suasi, suasum, 2. überwinden , überzeugen. Pertineo, ere, ni, 2. sich wohin erstrecken , b), wohin gehören , c) ad aliquem, einen betreffen. Pervenio, ire, veni, ventum, 4. wohin kommen, gelangen. Pes, pedis, m. der Fuß , das Bein, b) ein Fuß ( Längenmaß ). Pessime, Adv. sehr schlecht. Peto, ere, ivi, itum, 3. «uf 22 PHOC PRAES etwas losgehen , b) hernehmen, c) verlangen. Phoca, a;, f. ein Robbe , Nseer- kalb. Pictor, ris, m. der Mahler. Pictura, ae , f. die Mahlerci, das Gemälde. Pilus, i, m. daö Haar. Pingo , ere, pinxi, pictum , 3." mahlen. Pinus , i, und us , f. die Fichte. Pirum, i, 11 . die Birne. Pirus, i, f. der Birnbaum. Piscis, is, III. der Fisch. Pius, a, um, fromm ; h) zärtlich. Placeo, ere, ui, itum, 2. gefallen. Plaga, se, f. die Gegend. Plane, Adv. gänzlich , völlig, Planta, ae, f. die Pflanze , b) Fußsohle. Plaustrum, i, n. der Wagen , Lastwagen. plebs, bis, f. das gemeine Volk, Pöbel. Plerumque, Adv. meistens. Pluma , ae, f. Pslaumfeder, b) jede kleine Feder. Plurimus , a , um, der meiste, von mullus. Plus, uris, mehr; von multus. Pluvia, se, f. der Regen. Pluvius, a, um, regnerisch. Poena , ae , f. die Strafe. Polliceor, eri, citus, 2. versprechen. Poiheridianus , a , um , nachmittägig. Pomifer , era , erum, Obst tragend. Pomum, i, n. die Baumfrucht. Plur. das Obst. Pono, ere, sui, situm, 3. setzen, legen ; b) anwenden. Pons, iis, III. die Brücke. Populatio, Ilis, k. Verheerung. Populor, ari, 1. verheeren, verwüsten. Populus, i, III. das Volk. Porro, Adv. weiter, b) ferner. Portio, ouis, f. der Theil. Porto, are, 1. tragen. Porus, i, m. ein Durchgang. Plur. Poren. Possessio, ouis, f. der Besitz ; b) ein Gut. Possum, potui, posse, können; vermögen. Posterior, ris, der letztere unter zweien. Posteritas, tis, f. Nachkommenschaft , Nachwelt. Posterns, a, um, hernach kommend; Plur. die Nachkommen. Potens , tis, mächtig. Potentia , ae, f. die Macht. Potestas, tis, f. Macht, Gewalt ; Erlaubniß. Potio, onis, f. der Trank. Polior, iri, potitus, 4. sich bemächtigen. Potissimum, Adv. hauptsächlich. Potius, Adv. vielmehr, lieber. Potus , us , 111 . der Trank. Praebeo , ere, ui, itum, 2. geben, darreichen; b) zeigen. Praeceptor , ris, 111 . der Lehrer. Praeceptum, i, 11 . Regel, b) Lehre; c) Befehl. Praecipue , Adv. vorzüglich. Praecipuus, a, um, besonders, vorzüglich. Praedico, are, 1. öffentlich bekannt machen, sagen. Praelicio, ere, feci, factum, 3. zum Borsteher machen. Proelium, ii, n. das Treffen, die Schlacht. Praemitto, ere, misi, missum, 3. vorausschicken. Praeposterus, a, um , verkehrt. Pr.escns, tis, gegenwärtig. Praesentia, ae, f. die Gegen- . wart , b) in praes, für jetzt. PRAES PROV 23 * i i. Praesidium , ii , n. Besatzung , b) eine Schanze. Praestans, lis, vortrefflich, vorzüglich. Praesto, are, iti, itiun, 1. übertreffen ; b) erweisen, verschaffen. Praeterea, Adv. außerdem, über- dieß. Praetereo, ire, ivi, itum, 4. vorübergehen. Praetermitto, ere, misi, missum, 3. vorbeilassen, übergehen. Prandium, ii, n. die Mittags- niahlzeit. Pratum , i, n. die Wiese. Premo, ere, pressi, pressum, 3. drucken , beschweren, b) pressus sonus, dumpser Ton, Schall. Pretiosus , a, um , kostbar. Pretium, i, n. der Werth , Preis. Primum, Adv. zuerst. Princeps, ipis, m. erste , vornehmste. b) Subst. Fürst ; princeps juventutis, Prinz, c) zuerst. Principatus, us, m. die erste Stelle , Oberherrschaft. Pristinus, a , um , vorig , ehemalig. Privo, are, l. berauben. Pro, Praep. für, b) anstatt, c ) nach Probitas, tis, f. Rechtschaffen- heit, Frömmigkeit. Probo, are, 1. prüfen, b) billigen. Probus, a, um, fromm, rechtschaffen. Procella, ae, f. Sturmwind, Un- gewitter. Prodigus , a , um , verschwenderisch. Prodo, ere, didi, ditum, 3. bekannt machen, verrathen. Profectio, nis, f. Reise, Aug. Profecto, Adv. wahrhaftig, in der That, gewiß. Prosectus , a , um, f. proficiscor. Profero , tuli , latum , ferre , hervor - , vorbringen. Proficio, ere, feci, sectum, 3. zunehmen, b) etwas ausrichten. Proficiscor, i, sectus, 3. gehen , reisen. Profundo, ere, fudi, fusum, 3. vergießen , verschütten ; b) verschwenden. Profundus, a, um, tief. Profusio, nis, f. die Verschwendung. Progressus, us, m. das Fortschreiten , Fortgang; Plur. die Fortschritte. Prohibeo , ere , bui, bitum , b) abhalten, verhindern. Projicio, ere, jeci, jecturn, 3. hin-, wegwerfen. Promitto , ere, misi, missum,, 3. wachsen lassen; b) versprechen. Promo, ere, msi, mtum , 3. hervorbringe». Promptus, us, m. Bereitschaft. Adj. geschwind. Propago, are, 1. fortpflanzen. Propello, ere, puli, pulsum, 3. forttreiben. Propior , ris , näher. Propterea, Adv. deßwegen. Prorsus, Adv. gänzlich , ganz und gar. Provenio, ire, veni, ventum, 4. hervorkommen , wachsen. Proverbium, ii, n. das Spricht wort. Providentia, ae, f. die Vorsehung, Vorstcht. Provincia, ae, f. Landschaft , Provinz. PROX RAP 24 Prodimus, a, um, der nächste, am nächsten. Pi uiiens , tis, klug , Verständig- Prunus, i, f. Pslaumbaum. Publicus, a , um, den ganzen Staat betreffend, allgemein. Pucr, eri, m. ein Kind; 2 . der Knabe. Pu»no, are , 1. streiten , kämpfen. Pulcbcr, clira, chrum, schon. Pulchritudo, inis, f. die Schönheit. Pulex, icis, in. der Floh. Pullus, i, m. ein junges Thier. Pulsus, a, um, f. pello. Punio, ire, ivi, itum, 4. strafen , bestrafen. Purgo, are, 1. reinigen , säubern. Purus, a, um, rein. Puto, are, 1. meynen, glauben, dafür halten. Pyrites, ae, f. der Feuerstein. Y. Qua, in fi) fern , b) qua, scii, ratione, via, de causa, auf welche Art, Weg, aus welcher Ursache; c) in Ansehund- Quadrupes, pedis, vierfüßig. Quaero, ere, sivi, situm, 3. suchen; b) fragen. Quaeso , ich bitte ; ostende > quaeso, zeige mir doch. Qualis , e, wie beschaffen, was für einer. Quain, Adv. wie; b) als; c) bei Superl. vermehrt es die Bedeutung. Quantus, a, um, wie groß; wie viel; b) «ls, (wenn tantus vorhergeht.) Quaqua, wohin nur. Quare, wkßwegen, daher. Quasi, als wenn; b) wie; e) . gleichsam. Quemadmodum, wie, gleichwie. Qui, quae,quod, Pron. wel- el?er, der. Neut. plur. was. b) statt ut, daß. c) statt cum, da. Quicunque,quoecunque, quod- cunque, wer nur, wer immer, ein jeder. Plur. alle. Quid? was, bei Fragen; bhstatt aliquid. etwaS. Quidam, quaedam, quoddam, und quiddam, Fron. ein gewisser ; jemand; quiddam, etwas. Plur. einige. Quidem, Conj. zwar; b) nämlich ; c) wenigstens; d) ne- quidem , nicht einmal. Quilibet, quaelibet etc. jeder. Plur. alle. Quin, Conj. daß nicht; 2) quill etiam (mitlndic.) ja, ja sogar. Quippe, Conj. nämlich, denn; quippe qui, als welcher, der. Quisquam, quaequain etc., irgend jemand, irgend einer. Quisque , quaeque etc., jeder. Quo , Adv. wohin ; b) statt eo, dahin. Quo , (Abi. bei Comp.) UM wie viel, je. Quo . Conj. damit, daß. Quodsi, statt si, wenn; (eigentlich) ivelches wenn. Quoties, Adv. wie oft; so oft. R. Rabiosus, a, um, rasend, toll. Radius, ii, in. der Strahl. Radix, icis, f. die Wurzel. Ramus, i, m. der Ast. Rapax , cis , räuberisch, raubgierig. ■ „ Rapina, ae, f. Raub, Plünderung, b) Rübenfeld. RAR ROT 25 Raro, Adv. selten. Rai'us , a, um, was nicht dicht ist, dünn; b) selten. Ratio , nis , f. Rechnung , Rechenschaft ; b) Beschaffenheit; c) Vernunft; d) Mittel. Ratis , is, f. Floß; b) Schiff. Raucus, a, um, heißer. Recens, tis, frisch, neu. Receptus, a, um, s. recipio. Recipio , ere , cepi, ceptum , 3- wieder - oder zurücknehmen; b) an-, aufnehmen, c) sich begehen. Recte, Adv. gehörig; b) recht, mit Recht. Rectus, a, um, gerade; b) reckt, gut. Reddo , ere , didi , ditum, 3. wiedergeben ; b) machen. Reditio , nis , f. Rückkehr. Reflecto, ere, xi, xum, 3. zurückbeugen , werfen. Regio, nis, f. die Gegend. Regno, are, 1. regieren, herrschen. Regnum, i, n. das Königreich. Rego, ere, rexi, rectum, 3. regieren. Relictus, a, um, s. relinquo. Relinquo , ere , liqui, lictum , 3. zurücklassen, verlassen, überlassen. Reliquus, a, um, übrig. Plur. die andern. Remaneo , ere , mansi, mansum, 2. zurück-, übrig bleiben. Remedium, ii; n. Mittel wider etwas. Reminiscor, i, 3. sich erinnern, sich besinnen. Remotus , a , um, entfernt, f. removeo. Removeo, ere, movi, motum, 2. entfernen- Remuneror, ari, 1. vergelten , belohnen. Repello, ere, pnli, pulsum, 3. zurücktreiben, zurückstoßen. Repente, Adv. plötzlich , auf einmal. Repentino, Adv. schnell, plötzlich. Reperio , ire, peri, pertum , 4. finden, wieder finden ; (Passiv. ) es ist, es giebt. Repraisento, are, 1. darstellen. Repulsus, a, um, abgehalten, siehe repello. Reputo, are, 1. überlegen, erwägen. Res , rei , f, die Sache; b ) quae res, omnis res etc. welches alles ; c) Wirklichkeit, That. Rescindo , ere, scidi, scissum, 3. abschneiden; b) umstoßen, abwerfen. Reseco, are, cui, sectum, 1. abschneiden , beschneiden. Resolvo, ere, solvi, solutum, 3. auflösen, schmelzen. Respondeo, ere, di, sum, 2. antworten. Responsum, i, II. die Antwort. Restituo, ere, ui, utum, 3. wieder herstellen. Retrabo , ere, xi, ctum, 3. zurückziehen. Retrorsum, Adv. rückwärts , rücklings. Revado, ere, ti, sum, 3. zurückkehren , kommen. Revoco, are, 1. wieder herbei rufen ; 2. zurückhalten. Rex, gis, m. der König. Ripa, .e, f. das Ufer. Rivulus, i, rn. ein Büchlein. Rivus, i, m. der Aach. Robur, oris, n. die Stärke. Rogo, are, 1. fragen ; b) bitten. Rosa, ae , f. die Nose. Rotundus , a , um , rund. 25 RUB SlnlPL Rubeo, ere, ui, 2. roth seyn ; Rubens , tis, roth. Ruber, bra, brum, roth. Rumino, are, 1. wiederkäuen. Rursum und rursus , Adv. wir- Bet, wiederum. Rutilus, a, um, roth, röthlfch. 8 . Saepe, Adv. oft. Sagax , cis, leicht spürend ; b) canis sag. Spürhund. Sagino, are, 1. mästen. Sagio, ire, 4. aufspüren , wittern. Sal, lis, III. das Lalz. Salio, ire, salivi, saltum, 4. springen , hüpfen. Salix, cis, f. die Weide , b) Weidenbaum, Salsus, a, um, gesalzen, salzig. Salto, are, 1. tanzen. Saltus , IIS , III, der Sprung ; b) saltu im Sprung. Saluber, bris , bre , gesund , heilsam. Salus, utis, f. Gesundheit, b)das Heil; c) das Leben, d) die Rettung. Sanctus, a, um , heilig. Sane, Adv. fürwahr , gewiß ; b) ja, allerdings. Sapio, ere, ui, 3. schmecken; b) verstehen; c) klug seyn. Sapor, ris, m. der Geschmack. Satietas, tis, f. die Sättigung. Salis, Adv. genug , hinlänglich. Satisfacio, ere, feci, factum, 3. genug thun , befriedigen. Scaturigo, inis, f. die Quelle. Scaturio, ire, 4. hervorquellen. Scelus, eris, n. eine gottlose ■ That , Laster, Scientia, se, t, die Wissenschaft, Kenntniß. Scintilla, se, f. der Funke. Seco, are, secui, sectum, i. schneiden, Secuium, i, u. ein Jahrhundert. Secundus, a, um, der zweite; b. günstig , glücklich. Sedulo, Adv. sorgfältig , mit allem Fleiß, Segnities, ei, f. die Trägheit. Semen, inis, n. Same. Flur. Samenkörner, Sementis., is, f. die Saat, Semestris, e, (i. e. sex und mensis), halbjährig. Seinper, Adv. immer, allezeit. Sempiternus, a, um, immerwährend , ewig. Sensim, Adv. allmählig, nach und nach. Sensus, us, in. das Gefühl; b) der Sinn. Sentio, ire, ivi, itum, 4. empfinden , fühlen; b) merken, gewahr werden. Septentrio, nis, f. Mitternachtsgegend, Norden. Septuagenarius, a, um, sie- ^ benzigjährig. Sequor, i, cutus, 3. folgen, nachfolgen. Serenus, a, um, heiter. Serio, Adv. ernstlich. Sertum, i, n. der Kranz, Servia, ce , f. der Strauß, Servitus, utis, f. die Selaverei, Servus, i, in. ein Sclave, Knecht, Seta, *, f. die Borste. Sicco, are, 1. trocken machen, trocknen. Siccus, a, um, trocken. Sidus , eris , n. das Gestirn; ein Stern. Silva, ae, f. der Wald. Silvestris, e, im Walde befindlich. Similis , e , ähnlich , gleich. Simplex, icis, einfach. -» SIM SUMM 27 Simul, Adv. zugleich; b) simul ac, sobald , als. Simulacrum, i, u. Bildniß, Figur. Singuli, ;e, 'a, einzeln; ein seder. Socer , eri, m. Schwager , Schwiegervater, b) PL Schwiegereltern. Socius, a, um, theilnehmenö. Socius, ii, m. Gesellschafter, Camerad. Sol, lis, m. die Sonne. Solea, ce, f. die Sohle ; b) ferrea solea, Hufeisen. Soleo , ere , itum, 2. pflegen. Solers , tis , geschickt , klug. Solidus, a, um, dicht ; 1>) derbe. Solitus, a, um, s. soleo. Solum,i i, n. Erdboden ; b) patrium solum, Vaterland. Solum, Adv. allein , nur allein. Solvo , ere , solvi, solutum, 3. auflösen , losmachen. Solus, a, um , blos , allein , einzig- Somnus , i , m. der Schlaf. Sonitus, us, m. der Schall , Klang. Sonus, i, m. der Schall, Ton, Laut. Spatium, ü , n. Raum, Platz , Weite. Species, ei, f. Gestalt, Ansehen. Spectabilis, e, ansehnlich. Spectaculum, i, n. Anblick , Schauspiel. Specto, are, 1. sehen auf etwas, b) abgesehen seyn, zielen. Speculum , i , n. der Spiegel. Spero, are, 1. hoffen. Spes , ei, f. die Hoffnung. Spiritus , us, m. der Athem ; spiritum ducere , athmen ; b) Geist. Spiro, are, 1. blasen, hauchen ; b) ausduften; c) Athem haben. Splendor, ris, m., der Glanz. Spons , tis, f. Wille , Trieb ; sponte, von selbst. Statim, Adv. gleich , sogleich , alsbald. Statuo, ere, tui, tutum, 1. hinstellen , festsetzen ; b) beschließen , hestimmen. Sterilis, e, unfruchtbar. Sterto, ere, ui, 3. schnarcheg. Stomachus, i, m. Speisenrohre, Schluud; b) Magen. Stramen, inis, n. das Stroh. Studiose , Adv. eifrig. Studiosus, a, um, eifrig, be- ^ gierig , beflissen. Studium, ii, n. Eifer, Begierde, Fleiß; Plur. die Studien. Stultitia , ae , f. Thorheit, Unbesonnenheit. Stultus, a, um, thöricht. Subsl. Narr. Suavis, e, lieblich, angenehm. Suaviter, Adv. lieblich, angenehm. Subeo , ire, ivi, p. ii, itum, 4. hineingehen ; b) sich einer Sache unterziehen. Subjicio, jeci, jecturn, 3. unterwerfen. Sublatus , a, um , hoch erhaben ; 2.- weggenommen. Subsisto, ere, stiti, 3. still stehen; b) zweifeln. Subsolanus, i, in. der Ostwinö. Subterraneus, a, um, unterirdisch. Sucus , i, m. der Saft, Feuchtigkeit. Suflicio, ere, feci, fectum , 3. genug seyn. Sugo, ere, xi, ctum, 3."sangen, einsaugen. Sulphuratus, a, um, geschwefelt. Sum, fui, esse, seyn , gehören ; b) dienen, gereichen. Summa , ae , f. die Summe. 28 SUMM TRANS Summopere, Adv. sehr, äußerst. Summus, a, um, höchste, oberste , größte. Sumpturus, a, um, von sutno, nehmen. Supellex, eelilis, f. HauSrath, z. B. rnensae, Tischgeschirr. Superllcies, ei, f. die Oberfläche. Superior, ris, m. u. f. höhere, obere; b) früher; Plur. die Vorfahren, Obern. Suppedito, are, 1. verschaffen, geben. Suppeto, ere, ivi, itum, 3. vorhanden seyn; b) heimlich fordern. Supputo, are, 1, rechnen, zusammen rechnen. Sureulus, i, m. ein Pfropfreis. Surgo, ere , surrexi, surrec- tum, 3. aufstehen, sich erheben. Sus, uis, m. das Schwein, die Sau. Suscipio, ere, eepi, ceptuin, 3. etwas unter-, vornehmen. Suspieio, ere, exi, ectum, 3. hochschätzen; b) im Verdacht haben. Suspiro , are, 1. seufzen. Sustento, are, 1. erhalten, ernähren. Suus, a, um, sein; oder, ihr eigen. T. Tabidus, a, um, schwindsüchtig. Tactus, us, in, das Gefühl; tactu aflicere, berühren. Talis , e, so beschaffen, ein solcher. Tarn, Adv. so. tam, quam; sowohl, als auch. Tamdiu, Adv. so lange. Tandem, Adv. endlich, zuletzt; quo tandem, wohin denn. Tanquam, Adv. als, wie; b) als wenn. Tanto, Abi. um so viel, desto. Tantum, Adv. nur. Tantus , a , um, so groß, so viel. Tauris, i, m. der OchS, Stier. Taxus, i, f. der TaxnSbaum. Tego, ere, texi , tectum, 3. bedecken, verdecken. Tellus , uris , in. die Erde. Telum, i, n: ein Gewehr, ein Pfeil- Temere, Adv. ohneNoth, leichtsinnig. Temporo, are, 1. mäßigen. Tempestas, tis, f. Wetter, Gewitter. 2. Zeit. Tempus, oris, n. Zeit; Plur. Schläfe am Kopf. Tenebrae, arum, f. die Finsterniß. Teneo, ere, ui, tentum, 2. halten, fest halten, memoria tenere, auswendig können. Tento, are, 1. versuchen; donis tentare, gewinnen wollen. Tepidus, a, um, warm, lau. Tergum, i, n. der Rücken; a tergo , von hinten. Terra, ae, f. die Erde; das Land. Terribilis, e, furchtbar,schrecklich. Testis, is, m. und 5. Aeuge. Tilia, ae, f. die Linde. Timeo, ere, ui, 2. fürchten, scheuen; besorgt seyn. Timidus , a , um , furchsam. Torridus, a, um, heiß. Tot, Indecl. so viel. Totus, a, um, ganz. Trabs, bis, f. der Balken. Tracto, are, 1. behandeln. Tranquillus, a, um, ruhig, stille. Transduco, ere, uxi, uctum, 3. hinüber führen; b) übersetzen. Transeo, ire, ivi, itum, 4. hinübergehen ; b)Z nicht bemerken; c) durchreisen. TRTB ' VE'JN 29 i v Tribuo, ere, ui, utum , 3. geben ; 2) zuschreiben. Truncus, i, in. Stamm eines Baumes; 2) Rumpf. Tueor, eri, itus, 2. anschauen ; b) beschützen ; c) erhalten. Tulipa, se, f. die Tulpe. Tulisse, s, fero. Tum , Adv. alödann ; b) damals ; tum, tum, sowohl, als. Turbo, inis, ni. der Wirbelwind. Turbo, are, s, beunruhigen, stören. Turpius von turpe, Adv. häßlich , schändlich. Tutor, oris, m. der Vormund. v. Tibi, Adv. wo; b) wenn, nachdem ; c) als, da. Ubique, Adv. überall. Ulciscor, i, ullus, 3. rächen. Ullus , a, um , irgend einer. Ulterior, ris , jenseitig ; b) ferner, weiter. Ultus , a , um , s. ulciscor. Umbra, ae, f. der Schatten. Una, Adv. zugleich, mit einander. Unde, Adv. woher ; b) daher ; c) wovon, woraus. Undique, Adv. allenthalben , auf allen Seiten. Ungula, ce, f. Klaue , Kralle, der Huf. Universus, a, um, ganz. Unquam, Adv. jemals, je. Urbs , bis , f. die Stadt. Uro, ere, ussi, ustum, 3. brennen. Ursus, i, m. der Bär. Usus, us, in. Gebrauch; 2. Nutzen; 3. Erfahrung. Uter, tra, trum, welcher (wenn von zwei die Rede ist). Uterque, utraque, utrumque, beyde. Uti, Adv. wie. liliüs, e, nützlich, brauchbar. Uülitas, tis, f. Nutzen, Nutzbarkeit. Utor, i , usus, 3. gebrauchen, sich bedienen; b) haben. Usus,. a, um , f. ülor. üxor, ris, f. Ehefrau., Gattin, Gemahlin. V. Vacca, .ae, f. die Kuh- Vaco, are. l. leer oder frey sehn; b) Muße haben. Vadum, i, n. Furth, wo man durchwaden kann. Vagor, ari, 1. umherschweifen, gehen. Valde , Adv. sehr. Valeo, ere, ui, itum, 2. gesund seyn; b) können; c) gelten, werth seyn. Vallis, is , f. das Thal. Vapor, ris, m. derDunst, Duft. Varietas, tis, f. Verschiedenheit, Abwechslung. Varius , a, um, mancherlei, verschieden. Vasa, orum, n. Gefäß, Geschirr. Vectura, ae, f. Fuhrwerk; ad vect., zum Fahren. Vehementer, Adv. heftig, sehr, gewaltig. Velocitas, tis, f. Geschwindigkeit, Schnelligkeit. Velox , cis , schnell. Veluti, Adv. alö, zum Beispiel. Venaticus, a, um, zur Jagd gehörig; canis ven., Jagdhund. Venator, ris, in. der Jäger. Vendo , ere, didi, ditum, 3. verkaufen. Venio, ire, veni, ventum, 4. kommen. 30 VEN VULG Venor, ari, 1. jagen , fangen. Ventriculus , i, m. Magen ; b) ventr, cordis , Herzkammer. Ventus, i, m. der Wind. Ver, eris, n. der Frühling. Verax, cis, wahrhaftig , aufrichtig. Verbum, i, n. das Wort; verbi »vatia, zum Beyspiel. Vereor, eri, itus, 2. befürchten, scheuen. Veritas, tis, f. die Wahrheit. Vermis, is, m. der Wurm, die Made. Versicolor, ris , bunt- Versor, ari, 1. sich wo befinden, aufhalten, seyn. Vertex, icis, m. der Scheitel ; 2. Gipfel. Vervex, e cis, m. der Hammel, SchöpS. Vescor, i, 3. essen; bei Thieren : fressen. Vestigium , ii, n, Fußsohle ; 2. Spur. Vestis, is, f. das Kleid , Kleidung. Vetus, eris, alt. Vexo, are, 1. plagen, mißhandeln , ängstigen. Via, m. f- Weg, Gaffe, Sträße; b) Mittel zu etwas. Vicissitudo, inis , f. Abwechslung , Veränderung. Vicus, i, m. Dorf, Flecken. Video, ere, vidi, visum, 2. sehen ; b) sorgen ; c) Passiv, scheinen, gehalten werden. Vigeo , ere , ni, 2. leben; lebhaft seyn. Vigilia, ae, f. die Wache, das Wachen. Vilis , e, gering, verächtlich, wohlfeil. Villa, so., Landhaus, Landgut, Bauernhof- Villaticus, a, um. zum Landgut gehörig ; canis villat, Hofhund. Vinco , ere , vici , victum , 3. siegen , bezwingen; b) übertreffen. Viriculum, i, n. das Band. Viola, ae, f. die Viola, das Veilchen. Vir, iri, m. der Mann. Vireo, ere, ui, 2. grünen, grün seyn. Vires, ium, Plur. von vis. •Viridis, e, grün. Virtus, tis, f. Eigenschaft, besonders eine gute; Tugend. Plur. auch Talente, Verdienste. Vis, Acc. vim, Abi. vi, Kraft, Gewalt; b)Wirkung, Einfluß; c) Menge. Visus, us, m. das Sehen, Gesicht. Vita, ae, f. das Leben. Vitrum, i, n. das Glas. Vitulus, i, m. das Kalb. Vivo, ere, vixi, victum, 3. leben, zubringen. Vivus, a, um, lebendig, lebend. Vix, Adv. kaum, schwerlich. Voco, are, 1. rufen, b) einladen, c) nennen, d) wohin bringen; ad famem voc., in Hungersnoth versetzen. Volo, volui, velle, wollen. Voluntas, tis, f. der Wille. V olvo , ere , volvi * volutum , 3. wälzen. Voluptas, tis, f. Vergnügen, Wollust. Vox, cis, f. Stimme; ein Wort, Laut. Vulgo , Adv. insgemein, gemeiniglich. VtILP ZON 31 Vulpecula, se, f. ein Fuchs, FnchSchen. Vulpes, is, f. der Fuchs. Vulpinus, a, um, vom Fuchs: cauda vulp., Fuchsschwanz. L. Zephvms, i, in. der Westwind. Zona', se, f. der Gürtelb> die Aone, der Erdgürtel, der Erdstrich. W ö r t c r ö u ch z u d e n deutsch-lateinischen Uebungen. I. Helvetien, Helvetia , ae. *) Lage, Situs, us. 1. Land, terra, ee. seyn, esse. sogar, et. wegen, ob. seiner, suus, a, um. Lage, situs, us. merkwürdig, notatu, dignus, a, um. als, tanquam. ungeheuer, ingens, tis. Felsenmassen , saxum, i. sich erheben, se extollo, ere. Ulfpen, Alpes , ium. bis, usque, zum, ad. Himmel, cceluin, i. Hundert, centum. Meilen , milliarium , ii. Gegen, versus. Aufgang , oriens , tis. und, atque. Sonnenniedergang, Occidens, tis. ausstrecken, dill'undere , 3. Arme, brachium, i. 2. Auf, in. diese, hic, liaec, hoc. Höhen, vertex, icis, entspringen, orior, iri. 4. verschieden, varius, a, um. Fluß , Numen, inis, und , et. bringen, a ii erro ,' erre (v. irr.) nicht nur, non solum. Gegend , provincia, re. sondern auch , sed etiam, entfernt, remotus, a, um. Gegend, terra, oe. Fruchtbarkeit, fertilitas, tis. Segen , abundantia, «e. 3. Gegen , versus. Mitternacht, Septentrio, nis. sich ausbreiten , se pandere, 3. fruchtbar, foecundus, a, um. Thal , vallis, is. umschlossen , cinctus, a, um. von , a. Jura, Jura, se. Gebirg, mons, tis. sich erstreckend, tangens, tis. Lemaner, Lemanus, a, um. bis zum, usque ad. Bodcnsee, Briganti- nus, a, um, lacus, us. in Gestalt , forma , se. Halbzirkel, !S ) Das Genus der Hauptwörter zeigt man hier fliffentlich nicht a», weil es der Schüler aus den Ziegeln iviije» muß. 32 Wörterbuch Semicirculus, i. Gebirgskette , series, ei, mons, tis. nicht , non. Höhe, altitudo, inis, »och vielweniger, multo minus. Ausdehnung , latitudo, inis, wie , ac. 4. So , ita. durch die Natur, natura, «e. gesichert, tutus, n,um. reich , dives, itis, leben, vivo, ere, 3. Einivohner, Incola , ®. glücklich , beatus, a, um. Leben , vita, «e. Denn , nam. glühen, flagro, are, 1. noch überdieß, praeterea. Gefühl, desiderium, ii. Liebe , amor, ris. für Vaterland , und Freiheit, patriae et libertatis. Zwar , quidem, wenig, paucus, a, um. Zahl, numerus, i. aber , at. stark, foriis, e. ihren, suus, a, uni. Muth , animus, i. Eintracht, concordia,®, vollbringen , patro, are, 1 . so , tarn. rühmlich , gloriosus, a, um. Thaten , factum, i. wie , ac. Volk, populus, i. Alterthum , antiquitas, tis. Grieche , Graecus, i. Römer , Romanus, i. nicht aber, neque tamen, sich besudeln, se foedo, are 1. deren , eorum. Laster, vitium, ii. II. Erster, primus, a, um. Einwohner, incola, ae. 1. Ohne, Procul. Zweifel, dubium, ii. Lange Zeit, IcnrFo tempore, leer , sterilis, e. Einöde , solitudo, inis, von , a. Niemand , nemo, inis, als, nisi, wild , ferus, a, um. Thier, bestia,®, bewohnt , inabitatus , a, um. Deutsche, Germanus, i. Franzose, Gallus, i. Jtaliciner, Italus, i. seine, ipsius. Nachbaren, vicinus, i. aber , at. lange , diu. bleiben, maneo, ere 2. ihnen , ipse, a, um. wahrscheinlich, verisimilius. Schweizer , helvetus, i. noch viel mehr , eo magis. Zürcher, tiguri- nus , i. oder, aut. Berner, beronensis , 'is. vollkommen , penitus. unbekannt, ignotus, a, um. Name, Nomen, inis. 2. Welches , quinam, aenam, odnain. also, igitur. Ungewiß , incertus, a, um. sicher , certissime, kommen , advento, are,l. verschieden, diversus, a, um. Seite, regio , nis. Stamm , stirps, pis. Nachbarschaft, vicini, orum. So , sic. herkommen, convenio, ire 4. von, ex. Italien , Italia, ®. Flüchtling , profugus, i. mit, simul cum. Weib, uxor, is. Kind, liberi, orum, anfangen, incipio, ere, 3. nahe, prope, gelegen, adjacens, tis. Gegend, plaga, ce. bewohnen, habito, are, 1. Zahllos , numerosus, a, um. Horde, natio, nis. auS, ab. Ga- ler, Gallis, i. genannt, vocatus, a, um. ihr , ipsorum, fo schönes , amoenus, a, um. Vaterland , patria, ®. Überschwemmen, h. 1. occupo, are 1. von, a. welcher, qui, ®, od. gänzlich , penitus, verdrängen , expello, ere, 3. 3. Armuth , indigeries, ei. ihr , ipsorum. Loos, sors, tis. Reichthum , diviti® , arum. Kind , liberi, orum, lang, diu. unbekannt, ignotus, a, um. Sache, res, rei. Neu, novus, a, zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 33 «IN. Vaterland, patria, , 1 >. heißen, appellor, ari, 1. Dep. heut zu Tag noch, nostris adhuc temporibus. RHLtien, Rh;e- tia, a3. er selber, ipse, a, um. aber, vero. Sifyätin , Rha- tas, i. entweder, sive. von, a. seinem, suus, a, um. Gott, Deus, i. ob«, sive. Anführer, dnx, eis. Rhotus, Rbotns, i. 4. Ucbrig, cieterus, a, um. Einwohner, incola, W. einziehen , immigro, are, 1. wahrscheinlich, procul dubio, aus, ex. Gallien, Gallia, se. Germanien, Germania, *. also, ita(fue. ursprünglich, prrnrrfus. Jufiuchtstä'tte, asilum , i. drei, tres, ia. berühmt, clarus, a, um. Völkerstamm; natio, nis. 5. Hier, hic. zubringen, agere, 3. verschieden, diversus, a, um. Fremdlinge, advena, ae. als, ceu. Kolonist, colonus, i. neu, recens, tis. Leben, vita, m. vergnügt, contentus, a, um. Freiheit, libertas, tis. Geselligkeit, societas, tis. verbunden, junctus, a, um. fischen, pisco, are, 1 jagen , veno, are. 1. ihnen, ipse, a, um. angenehm, jucundus, a, um. Feld , ager, ri. bauen, colo , ere, 3. nach und nach, paulatim. dringendes Bedürfniß, necessarius, a, um. Lang, diu. leben, vivo, ere, 3. ganz einfache, simplex, icis. Lebensweis, vitae ratio, onis. nur, nonnisi. Celte, Celtiber, eri. oder, sive. Gallier, Gallus, i. jenseits, trans. Jura- gebirg, dura, ee. über, trans. Rhein, Bheni flumen, inis, bekannt, notus, a, um. mit, cum. welcher, qui, as, od. beständig, continuo. Krieg , bellum, i. führen, gero, ere, 3. sie, is, ea, id. entweder , aut. von , a. ihren , suus, a, um. Grenze , linis, is. abhaltend , arcens, tis. oder, aut. inner, intra, deren , ipse, a, um. eigenen , proprius, a, um. bekriegend , impugnans, tis. 6. Sparsam, rare. Viehzucht, rei, ei, pecuarius, a, um. Akerbau, agricultura, ae. häufig , frequenter. Jagd, venatio, nis. Krieg , bellum, i. hie und da, haud raro, auch , et. Raub , raptus, us. üben , exerceo, ere, 2. Denn , Etenim. wie , sicut, ihr, ipsorum. Klima, clima, atis. auch sic et. Sitte, mos, ris. Lebensart , vivendi ratio , nis. zimm- lich roh, durus, a, um. Wissenschaft, litterarum studium, ii. Kunst , ars, tis. Handel, mercatura, a. ganz , penitus. fremd, alienus, a, um, Deßwegen, Qua eoo causa, auch, etiam, ihre, eorum. Nahrung , victus, us. Wohnung , aedilicium, ii. Kleidung , vestes, ium. einfach , simplex, icis. Dabei , Nihilominus, sowohl, et. Geist, animus, i. als, et. Körper, corpus, oris, gesund, sanus, a, um. stark, firmus, a, um. III. Sich machen, evado, ere, 3. furchtbar, terribilis, e. 1. Vom, Ab. Aufgang, ortus, us. Sonne, sol, is. herkommen , proficiscor, i, 3, Dep. einst, quondam, dreimal- 34 Wörterbuch hundert, ter centies, tausend, millia , um. streitbar, armatus, a, um. Mann, vir, i. zugleich auch, simul ac. ihre, eorum. > Weib, uxor, is. Kinder, liberi, orum. Alles, Omnis, e. wegrauben, diripio, ere, 3. seder, omnis, c. wiederstrebend, resistens, tis. schlagen , neco, are, 1. Schärfe , acies, ei. Schwert , gladium, ii. 2. Von , a. ihr , suus, a, um. Stamm , stirps, pis. Kimber, Cimber, ri. Teüton , Teutonus, i. Ambron, Am- bronus, i. nennen, appello, are, 1. 3. Kriegerisch , bellicosus, a, um. Scliar, agmen, inis, sich anschließen , se adjungo, ere, 3. bündnißweisi, foedere. Tiguriner, Tighrinus, i. Inwohner, incola, re. heutig , hodiernus, a, um. Jürich- , Turicensis, e. Anger - , Tugicn- sis, e. Glarner-, Glaronensis, e. Gebieth , pagus, i. Von NUN an, hoc ex tempore sagen , h. 1. juro, are, 1. verkämpften , defendo, ere, 3. wir , ego, mei. ihr, tu, i. nämliche , unus, a; um, atque idem, eadem. Sache, causa, E. Du , Tu, i. ich, ego, mei. siegen, vinco, Cre, 3. oder, auG (Ittben, morior, i, 3, Dep. zugleich , simul, jeder , alter, a, um. andere, alter, a, um. sprechen , dico, ere, 3. 4. Auerst, Primo, überfallen , invado, ere, 3. Feuer , ignis, is. Schwert, gladium, ii. verheren, devasto, are 1. schreck- » lich, terribiliter. Land, regio, nis. vor allen, praeprimis. wüthen, grassor, ari, 1, Dep. in, in. Flecken , oppidum, i. Stadt, urbs, bis. Hunger , fames, is. diese , ille, a, ud. furchtbar ; tremendus, a, um. Auchtruthe, flagellum, i. Gott, nu^ men,inis. grausam, h. 1. tristis, e. Mörderin, li. 1. lues, is. Mensch, homo, inis. Kinder, Illius, ii. essen, commedo, ere, 3. sogar, vel. Fleisch, caro, ruis, ihrer , ipse, a, um. eigen , suus, a, um. Eltern , parens, tis. Wer, Quicunque, cecun-. que, etc. feindlich, hostilis, e. Schwert, mucro, nis. entgehen , evito, are, 1. (NB. cum Accus.) fallen , morior, j, 3. Dep. elend , misere, von , a. Hunger, fames, is. gemordet , enecatus , a , um. 5. Heer , exercitus, us. Verbündet, confaederatus, a, um. bis an, usque ad Grenzen , linis , is. römisch , romanus , a, um. Herrschaft, imperium, ii. siegreich , victoriosus, a, um. vordringen , contingo, ere, 3. Bei dieser Nachricht, audito. sowohl; et. «Stiiat, Senatus , us. als, et. ganz , totus, a, urn. Stadt, civitas, tis. gewaltig^, vehementer, ertattert seyn, esse conturbatus, a, um. , 6 Öhne, Sine. Verzug, mora , Se. schicken, mitto, ere, 3. Luzius, Lucius , ii. Cassius , Cassius, ii. mit, cum. Heer , exercitus, us. über, trans. Denn, enim, so , sic. hoffen , spero, are, 1 listig , astutus, a, um. Feind , hostes, ium. entfernen , avoco, are, 1. Kriegsschauplatz , acies, ei. nach, in. versitzen, constituo, ere, 3. 3 . zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 7. Aber, at. , Divico, nis. heldenmüthig , generosus, a,um. Jüngling, juvenis , is. Krieger, miles itis. herbeieilen, concurro , ere, 3. vertheidigen, defendo, ere, 3. glorreich , magnanimis, e. Vaterland, patria, ae. 8 . Sich schlagen , contendo , ere, 3. bei, ad. lemauisch, lema- nicus, a, um. ©ee, lacus, us. heftig, ardens, tis. anhaltend, diurnus, a, um. Treffen, prceliurn, ii. endlich , tandem vero. fallen, occidi, 3. Consul , Consul , is. Piso, Piso, onis. sein, ejus. Legat, I.cgatus, i. davon tragen , deporto, are, 1. vollkommen, persectus, a, um. Sieg , victoria, ee. fliehen, confugio, 'ere, 3. iit, in. ihk, suus, a um. Lager , castra , orum, sich ergeben , 86 submitto, ere, 3. Sieger , victor, oris, geben , trado, ere, 3. Geisel, obses, idis. 9. @o, Itaque, lehren , doceo, ere, 2 . Erfahrung , expe- rientia , se. Ding , res, ei. fle, sui, sibi, se. können, posse. 06 fct) 0 n , quamvis, sieggewohnt, victoris assuetus, a, um. auch, etiam, von , a. wilde Horden , Barbarus, i. bezwungen , vinco, ere, 3. den , nam. anderseits, altera exparte, wiederholt, soepius. überwinden , supero, are, 1 . IV. Niederlage , Clades, is. Heimkehr, reditus, us. Tir guriner, Tigurinus, i. und , atque, verbündet, con- fcederatus, a, um. 1 . Vernachlässigt, neglectus, a, uin. Mannszucht , disciplina, se. eigentlich , principalis, e. Ursache, causa, se. warum, cur (NB. cum Conj.) sonst, usque adeo, unüberwindlich , invincibilis., e. Ärtegcc, copiae, arum, sogar, etiam, von, a. ungeordnet, male compositus, a, um. Schwärm , turba, se. wilde Hord, barbarus, i. besiegen, vinco, ere, 3. SBtift, sapienter. sorgen, studeo, ere, 2 . also, igitur. Consul, Consul, is L. aUariuS, L. Marius, ii. in, in. feinem , suus, a, um. Heer , exercitus, us. diese, bic, sec, oc. erloschen , cxtinctus, a, um. wiederherstellen , revoco, are, 1 . Alles, Quicunque qnse- cunque etc. was ausgelassen ist, dissolutus, a, um. hart, severe, bestraft, punitus, a, um. oder gar, irno. entlassen, dimissus , a, um. wissen wollen, volo, velle. ( verb. irreg). 2. Nun, jam. schlagen, supero , are , 1. feindlich , Iiostilis, e. Truppen, copiae, arum. bei, apud Aix, aquae, arum, Sextius, a, um. nue, ut. geschehen, üo, eri, 2. (verd. irreg.) pflegen , soleo, ere, 2. in,'in. ganz, totus, a, um. Umgegend , regio, nis. alles, omnis, e. verwüsten, depopulo, are, 1 . 3. Denn , nam. Soldat , miles, itis, im , in. Sieg , victoria, se. Gesetz , lex, gis. eulbumden, solutus, a, um. scheinen. Videor, eri, 2 , Dep. grausam, ferox, cis. Thier , bestia, te. 36 Wörterbuch und, et certe, von jeher, jam ab antiquis. Krieg bellum, i. groß, magnus , a , um. Plag, calamitas , tis. ansehen , credo, ere, 3. V. Fortsetzung , Continuatio , nis. 1. Bevor, antequam. dieses, bic, WC, oc. sich zutragen, aecido, ere, 3. Kimber, Cimber, ri. welche, qui, ae, od. Rhein, Rhenus , i. Gegend, plaga , ae. inne haben , occupo , are ,1. biS inä, usqne ad. tridentinische Gegend, Tridentinum, i. ziehen, progredior, i, 3. Dep. hart, asper, a, um. Winter, hiems, is. übergehen. ascendo, ere, 3. Alpen, Alpes, ium. Berg, mons, tis. welcher, qui, W, od. schon, jam. tief, altus , a, um. Schnee, nix, vis. bedecken, cooperio , ire, 4. 2. Konsul. Consul, is. Katnlus, Catulus i. der, qui, ae. od. sich, sui, sibi, ihnen , ipse, a, uni. i)iu, hic. entgegenstellen , opono, ere, 3. schlagen, vinco, ere, 3. NUN , jam. feefegen, custodio, ire, 4. Tiguriner, Tigurinus, i. Pässe, aditus, us, angustus, a, um. Kimbrer, Cimber, ri. aufschlagen, pono, ere, 3. mit,cu7n. ganz, omnis, e. Macht, exercitus, us. Lager, castra, orum, unweit, juxta. Stadt , oppidum, i. jetzt, modo, noch > et. Verona, Verona, ae. heißen , nuncupor , ari, 1, Dep. 3. LuziuS, Lucius , ii. Marius, Marius , ii. bei , apud. Aix, aquae, arum Sexius, a, um. Kriegsglück, bellum, i. fortuna, ae. so , ita. günstig seyn, faveo, ere, 2. hier herbeieilen , huc accurro, ere , 3. alsogleich, sine mora, mit, cum. Mann, vir, ri. fechten , dimico, are, 1. wider, contra. Feind, hostis, is. Zahl , numerus, i. fünfzehn, quindecim, tausend, mille. Reiter, eques, itis, aus, in. gut, firmus, a, um. Hoffnung , spes, ei. setzen, repono, ere, 3. ergreiffen, capio, ere, 3. gleich anfangs , quamprimum. Flucht , fuga, ae. was , qui, ae. od. sicher , certus, a, um. Deichen , signum, i. Untergang , interitus, us. ganz, totus, a, um. Heer, exercitus , us. 4. Dessen ungeachtet , nihilominus, machen, facio, ere, 3- Kimber, Cimber, ri. ganz, omnis, e. übrig , reliquus, a, um. aus, r'n. Feind, hostis, is. wüthend, vehemens, tis. Anfall, impetus, us. Reiterei, equites, um. anfangs , prius, schändlich , turpiter, fliehen, fugio, ere, 3. gleichfalls , quoque, wieder anhalten , subsisto , ere , 3. 5. Wunde, vulnus, eris. Gut, opes, is. Blut, sanguis, inis, selbst, roro., Leben, vita,ae. was, qui, W, od. Mensch, homo, inis. sonst, plerumque, so, tam. sehr , ardenter. lieben , amo, are, i. pflegen , seleo, ere, 2. verachten , negli- eo, ere, 3. da, modo. Soldat, miles, itis, sterbend , mori- 37 zu den deutsch - lateinischen Uebnngen. ens, tis. Waffenbruder, socius, ii. reichlich, copiosus , a, um. ^ Deute, praeda, ee. was, orno, inis, wider, contra, fo , ita. wüthen, ferocire, 4. können, posse, sogar, vel. schwach , imbecillis, e. Greis , senex, is. . Weib , faemina, se. Kind , puer, i. gegenseitig , mutuo, einander auffordern , se provocare, 1. u »gerochen , inultus, a , um. sterben , morior , i. 3. kämpfen, pugnare, 1. auch , es. wir , ego , mei. so gut, quantum, vermögen , valere, 2. verrucht seyn , execratus.a, um esse. wer immer, quisquis, quaequa:, etc. zittern, trepitare , 1. 8. Niemand, nemo , inis. für, pro. Freiheit, libertas , atis. Vaterland, patria, ae. fechten, dimicare, 1. doch auch, sedet. heidenmäßig, heroicus, a, um. am, Ende, tandem, überwinden, convincere, 3. viel, multus, a, um. halbtod, vix non ad mors, lis. grämen, rnoerere, 2. daß, quod. untergehen, perire, 4 9- Sorge, cura, oe> Anführer, dux, cis. nun, jam. daß' ut. der seinige, suus, a, um. retten, salvare, 1. gebiethen ^ jubere, 2. , igitur. sich zurückziehen, SS recipere , 3. vier, quatuor. Tag , dies , ei. Nacht, nox , elis. mit flhfytn, fugiendo. zubringen, traducere, 3. ohne, quin. vom verfolgen, a persequendo, abstehen , desistere , 3. 10. , in. 2anb , terra , te. Singern, Lingon, onis. kommen , pervenire, 4. verbiethen, interdicere, 3. Prokonsul, Proconsul, is. sie, is, ea, id. aufnehmen , ne recipiere, 3- kein, nullus, a, um. gestatten, permittere, Aufenthalt, commoratio, nis. denn, nam. Blut, sanguis, inis, vergießen, profundere, 3. fo , talis , e. lauten , surn, esse. Befehl, mandatum , i. wer, quisquis, qucequse, etc. Obdacki, hospicium, ii. geben, praebere, 2. gelten, haberi , 2. für, rrk. Feind, hostis, is. Volk , populus , i. römisch, romanus, a, um. 11. Noth, necessitas, atis. zwingen, impellere, daß, ut. Vornehmste, princeps, ipis. zu, ad. Gesandte, nuntius, ii. schiefen, mittere, 3. Friede, pax, cis. bitten, petere, 3. befehlen , mandare , 1. Waffe, arma, orum, ablegen, deponere, 3. Geisel, obses, idis. geben, dare , 1. ermähnen, hortari, 1. ruhig, quietus, a, um. zurückkehren, reverti, 3. Stadt, urbs, bis. Dorf, vicus i. dort, ibi. wieder aufbauen, reaedificare , 1. verordnen, constituere, 3. fte, is , ea , id. Lebensmittel, alimentum, i. versehen, providere, 2. bewilligen, concedere, 3. Dundesgenoß, socius, ii. ohne daß, quin. mA), juxta. Gesetz, lex, gis. sich einrichten, se cenformare , 1. muffen, debere, 2. tnblxA), demum. gestatten, permittere , 3. eigen , proprius, a, um. Obrigkeit, magistratus, us. wählen , eligere , 3. dürfen, possum, posse, nach, juxta. Landesgesetz, patriae lex, gis. regieren, gubernare, 1. 43 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. XI. * Wattis, Yallesia, ae. zur, sub. Herrschaft, potestas, tis. kommen, venire, 4. vor, ante , 1. Südlich, australis, e. Theil, pars , tis. leben, vivere, 3. noch , adhuc, einige, quidam, sedam , etc. Völklein, popellus , i. Waliser, Valesianus , i. frei, liber, a, um. roh, ferus, a, um. kein, nullus, a, um. fcetub, alienus , a, um, Gesetz , lex , gis. gebunden, ligatus, a, um. fühlen, sentire, 4. indessen, modo. wider, contra, sehr, vehementer, aufbringen . concitare, 1. Gebieth. terra, ac. Räuberei treiben, praedare , 1. nach, pro. Willkühr. arbitrium, ii. Weggeld, pedagium , ii. vermehren , augere , 2. 2. Beweggrund, causa, LC. in, ad. Feld. bellum., i. ziehen , prolicisci, 3. unter, sub. Joch, jugum , i. bringen, mittere, 3. suchen, studere, 2. Gewißheit, certitudo , inis, furchtbar, magnus, a, um. Feldherr, imperator , oris, widerstehen. resistere, 3. vermögen, posse, nöthigen. cogere, 3. Friede, pax , cis. bitten, petere, 3. Geisel , obses , idis? anerbie- rhen, offerre. Bitte, preces, is. gewähren . implere, 2. fürch- teil . timere, 2. sondern , sed. Menschenblut, sanguis, inis, humanus, a, um. schonen , parcere, 3. 3. Sergius, Sei-gius, ii. Galba, Galba, se. beziehen , migrare, 1. einige , aliquis, se, od. Reiterer, equitatus, us. Winterlager, hibernus, a, um, castra, orum, bei , apud. Octodurum , Octodurum, i. fetzt, modo, heiffen, dici, 3. mit, cum. Gram , moeror, oris, sehen , videre, 2. besiegt , devictus,, a, um. auf, ex. anderer , alter, a, um. Seite, litus, oris. Dranse, Dranseum, ii. Festungsanstalt treffen , munimentum, i. praeparare, 1. 4. Fast, vix non. reumpoenitere, 2. trösten , sola- tium , ii. afferre, bisher, usque adeo. Anhöhe, clivus, i. Nähe , vicinitas , atis. von, a ab. unbesetzt , inoccupatus , a, um. bleiben , manere, 2. hinzusetzen , addere, 3. nodi, adhuc. ungeschweinert, integer, ra, rum. noch weniger , multo minus. Heldenmuth , animus,i, heroicus, a, um. erloschen , extinc- tus, a, um. 5. Mehr , major, us. Ursache , causa , se. mißtrauisch werden , diffidere, 3. (cum Dat.) endlich , tandem, sich entschliessen, a. statuere, 3. äußerst , ultimus, a, um. wagen , tentare, 1. allein , as. obschon, quamvis, wie , haud secus ac. Löwe, Ico, onis. fechten , dimicare, !, doch , tamen. Uebermadit, opes um, major, us. erliegen, succumbere, 3. müssen , debere . 2 fallen, perire , 4. ringsum , circum circa, in Flammen stehen , ardore, 2. Dorf , vicus, i. so ein , talis , e. Ende , linis, is. nehmen , sumere, 3. hie und da, hinc et inde, mißbraucht , I 44 Wörterbuch male applicatus , a , um. Freiheit, libertas, alis. BergVvlkleiN, popellus, i. montanus, a, um. XII. Auch, et, Rhaekien, Rhaetia, ae. kommen, pervenire ,4. zu, ad, i' Offenbar , aperte, trachten , niti, 3. unterwerfen, subjicere, 3. wirklich, profecto. Herrschaft , imperium, ii. fo. ita. ausgebreitet . dilatatus, a, um. zahlreich , numerosus, a, um. Volk , natio , onis. zittern , expavere , 2. alS , quam. Rhiitier, Rhetus, i. 2. Schreklich , horrendus, a , um. Niederlage , clades , is, ein Waliser , Valesianus, i. vor. ante. Jahr . annus, i. im Stand seyn . valere, 2. schreken, terrere, 2. ja, imo. scheinen, videri, 2. gewaltig , potens, tis. sogar, et. necken , vexare, 1. so zivar, ita quidem. Provinz , Provincia, ae. frech , proterve. Räuberei üben, latrocinari, 1. aber in der That. at revera. so lang und weit. tamdiu atque adeo. Unwesen treiben, in petulantia progredi, 4. Herrscher. dominus, i. Erde, orbis, is. reihen . provocare, 1. muffen . debere, 2. Rache, vindicta, ac. nehmen, sumere, 3. 3. Octavius, Octavius, ii. Augustus. Augustus, i. erst, primus, a, um. Kaiser, imperator, oris, senden . mittere, 3. zwei, duo, ae, o. Kriegsheer, exercitus, us. demüthigen , cohibere, 2. Vorstehen, imperare, 1. Cl. Drusus, 61. Drusus, i. nachdem , /»«stillerm. Alpen , Alpes, ium. übersteigen, transcendere, 3. sich niederlassen , considere, 3. Jnnstronm, Rumen, inis, Oenus, i. andere . alter, a, um. unter , sub. Tib. Nero, Tib. Nero, onis. eindringen , penetrare, 1. über, desuper. Bodensie, lacus, i, Brigantinus , a, um. Land , pagus, i. 4. Da. jam. in, in. Rhetierland, Rhetia, ee, ermähnen , hortari, 1. GreiS. senex, is. Jüngling . vir, ri. Knab. juvenis, is, alle, omnis, e. was , qui, ae, od. Waffe , arma, orum, führen, gerere, 3. tapfer , fortiter, sümpfen , dimicare, 1. Mutter, mater, ris. schleudern, vibrare, 1. 'eigen , proprius , a, um. Kindlein, infantulus, i. Soldat , miles, itis, in, in. Angesicht , facies, ei. fo, sic. Vaterland , patria, ae. vertheidigen , defendere, 3. so groß , tantus, a, um. Vaterlands- liebe, patria, ac, amor, is. grausam werden, ferocire, 4. gegen, t'ersus. unschuldig, innocuus, a, um. Kind, infans, tis. 5. Wünschen, optare, 1. Entschlossenheit, fortitudo , inis, gut, bonus, a, um. Lovs, sors, tis. wierdersahren, contingere, 3. denn , nam. die Schlacht gieng für dic Rhetier verlohren, victi sunt Jiheti. werden , Jieri, ( vcrb. irr. ) Unterthan , subditus, i. i 45 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. XIII. Einfluß, moineninm, 1 Cultur, cultura, ae auf pro. 1. Uebrigens, cceteroquin. Zeit, tempus, oris. kultiviert, excultus, a, um. so, ita. Kunst, ai\s, tis. Wissenschaft , sci- cutia, 66. bei, apud. hoch, supremus, a, um. Grad, »vastus, us. erreichen , attingere, 3. scheinen, videri , 2. and), quoque. sonst, cceteroquin. hart, durus , a, um. Schicksal, sors, tis. unterjocht, subactus, a, um. in, sub. mancher, diversus, a , um. Beziehung , ratio , uis. versüßt werden, dulcorari, 1. 2. Staatsklug, politicus, a um. Kaiser, imperator, oris, bewilligen , permittere, 3. n ad), juxta. «u&)pcrf, opificium , ii. Kunst, ars, tis. Wissenschaft, scientia, cc. freilich, quidem. Vortheilhaft, proficuus , a , um. Berührung, conjunctio, uis. mit, cum. gebildet , cultus, a, um. kommen, venire, 4. roh, rudis, e. Helvetier, Helvetus , i. nahe, arctus, a, um. ebenso, adeo. nachtheilig, nocivus, a, um, gleichfalls, simul, an, ad. Ueppigkeit, opulentia, se. Wohlleben, voluptas, tis. sich gewöhnen , 66 assuescere, 3. 2. Groß, magnus, a, um. Unglück, mahnn, i. mit, cum. entsittet, depravatus, a, um. Antheil nehmen, participare, 1. politisch, politicus, a, um. Verhältniß, causa, ce. dürfen, posse. ( verb. irreg.) wirklich, revera. 3. Ünglück, detrimentum, i. Monarchie, imperium, ii. Wahl, electio, nis. Kaiser, imperator, is. von, a — ab. Willkühr, arbitrium, ii. Soldat, miles , itis, abhängen, dependere, 2. anfangen, incipere, 3. wer, qui, ce, od. heute, hodie, erwählen, eligere, 3. am meisten, plus quam caeteri. spenden, solvere, 3. wieder, iterum, ermorden occidere, 3. nach, post. wenig, paucus , a, um. Monath , Iliensis, is. oder, auf. Tag, dies, ei. 4. Kaum, nroc. Galba , Galba, ce. dadurch, eo. bekannt werden, innotescere, 3. der vierte, quartus, a, um. Theil, pars, tis. Steuer, vectigal, lis. erlassen, dimittere, 3. sobald, tam cito. inne werden, cognoseere, 3. Stelle, locus, i. Otto, Otto , nis. einnehmen, occupare , 1. Heer, exercitus, tis. in, in. Rhetien, Rhetia, ae. obere, superior, us. Germanien , Germania, ce, nicht, non. dieser, hie, aec, oc. sondern, sed. wollen , velle, ( verb. irreg.) trotzig, ferox , cis. ungezähmt, effrenus, a, um. Kriegsvolk, milites , tum. 6t= feil bni, prxprimis. Stadt, urbs , is. Windonissa , Vindonissa, se. so zwar, ita quidem. Besatzung, prccsidinin, ii. von Baden, in aquis Helvetiis, aus, ex. bestehen, constare, 1. Sold, Stipendium, ii. wegnehmen, diripere, .3. 5. Rächen, vindicare, 1. Besatzung , pfeesidiiun, ii. einige, qiiidam, cedam, etc. . aufsaugen, excipere, 3. Soldat, miles, itis. Brief, epistola, ce. an, ad. Heer, exercitus; us. in, in. Panonien, Panonia, m. überbringen, perferre, (verb. irreg. ) Erhebung, evectio, nis. anzeigen, nuntiare, 1. weil, quia, von, de. Tod, mors, tis. noch, usque adeo, nichts, nihil. wissen, audire , 4. so sehr, tam sincere, ergeben, deditus, a, um. legen, conjicere, 3. samt, simul cum. Hauptmann, centurio, nis. in, in. Gefängniß, Carcer, is. 6. Als, cum. fürchterlich, terribilis , e. grausam, crudelis , #. Mann, vir, i. Befehlshaber, prcefcctus, i. zu Win- HU den deutsch - lateinischen Uebungen. St doniffa, Vindonissae., erfahren, comperire , 4. Waffenbruder, comilito, nis. %vi f&ofotn, liadenw. in Verhaft seyn, comprehendi, 3. ausziehen, advolare, 1. mit, cnm. ein und zwanzigster, vigesimus, a, um primus, a, um. Legion, Legio, nis. wüthig, rapax , cis. nennen, nuncupare , 1. züchtigen, castigare , 1. XVIII. 1. Vertrauend, confisus, a, um. auf, in. alt, priscus, a, um. Heldenruhm, heros, ois, gloria, ae. schlecht, tenue. sich versehen, ss instruere, 3. Feind, bostis, is. mit, cum. Kraft, robur, oris, begegnen, resistere, 3. erstürmen, expugnare, 1. zerstören, destruere, 3. Baden, Badena, ae. im, a. {Würfen , tergum , i. erscheinen , comparere, 2. Verstärkung, subsidia, orum, aus, ex. rhätisch, rhetius, a, um. Lager, castra, orum, nirgens, nullibi. Stand halten, resistere, 3. Überall, ubique, drängen, urgere, 2. schlagen, caedere, 3. 2. Fliehen, fugere, 3. wild, perturbatus, a, um. Flucht, fuga, ae. über , /rans. Bötzberg , INONS, tis , Boetzius, a , um. dort, ibi. ein fliehender, fugiens, tis. empfangen, excipere, 3. thrazisch, thracius, a, um. Reiterei, equitatus, us. niederhauen , concidere, 3. oder, aut. sangen, capere, 3. wüthig, rapax, cis. wild, ferox , cis. Rhätier, Rhetus, i. entgehen, evadere, 3. ganz, totus , a, um. Land, regio, nis. verheeren, vastare, 1. plündern, diripere , 3. verbrennen, exurere 3- XIX. Tochter, filia, ae, 1. Noch nicht, adhuc non. aufhören, cessare, 1. grausam, crudeliter, verfolgen, urgere, 2. verheerend, devastans, tis. das Land heraufziehen, pervenire, 4. bis, usque. Wisflisburg, WiJJlisburg. damals, tunc temporis, genannt, dictus, a, um. reich, dives, itis, beliebt, gratiosus, a, um. daselbst, ibi. Vorsteher, praefectus, i. Nation, gens, tis. beschuldigen, accusare, 1. Volk, populus , i. zu, ad. Empörung, rebellio, nis. reihen, incitare, 1. deßwegen, quapropter, fordern, postulare, 1. hinrichten, morte mulctare, 1. 2. Unglücklich, infelix , cis. insgesammt, ornnis, e. starren, stupere, 2. Scher keil, terror, is. fid) unterstehen , audere, 2. Tyrann, Tyrannus, I. Einwendung machen, se opponere, 3. nur , solus, a, um. Tochter, filia, ae. Priester!», sacerdos, tis. Stadt, ux-bs, is. wagen, audere, 2, theure, charus.a, um. Leben, vita, ae. bitren, rogare , 1. das Flehen, preces, um. hold, piandus, a, um. Jungfrau, virgo, inis. Nicht achten , non audire , 4. grausam, crudelis , e. Art, moduj, i. 4 * ‘52 Wörterbuch tqnticfdett , interficere, 3. fassen , jubere , 2. ohne, sine. Granen , terror, is. Jltfchauen, inspectare , 1. nicht können , hciud posse. (Verb. irreg.) , Z. Suufenö ,milie. fünfftunbivt, et. qnin gentus, a , um. Jahr, annus, i. nachdem, postquam, zutragen, accidere, 3. finden, invenire , 4. unter, »üb. Ruine, rnina, ee. Wifflisburg, Aventicum, i. noch, adhuc. Grabschrift, epitaphium, ii- beweisen, probare, 1. scheinen, videri, 2. vor, prae. Kummer , moeror, is. bald, brevi tempore, nachfolgen, subsequi, 3. 4. Allgemein, divulgatus, a, um. Rede, fama, se. erst jetzt, hic primo, kundmachen, notificare, 1. Tod, mors, tis. Kaiser, imperator, oris. Galba , Galba, se. zu spät, serio. nun , jam. einsehen , perspicere, 3. Irrthum, error, is. senden, mittere, 3. in, cum. Eile , festinatio, nis. Gesandter , legatus, i. nach CRo m, Romam, gänzlich , omnis, e. Vertilgung, devastatio, nis. verhindern , impedire, 4. 5. Wehklage, planctus, us. Thräne, lachrima, se. sogar, vel. roh, ferox, cis. Soldat , miles, tis. rühren , movere, 2. diese, hic, cec, oc. auch , quoque, bitten , rogare, 1. Kaiser, imperator, is. Gnade, venia, se. für, pro. erhören , exaudire, 4. Bitte , preces, um. allein , at vero, während , cku»r. auf, in. Reise , iter, ineris, sich befinden, esse. (verb. irreg.) unablässig , assidue, morden , occidere, 3. sengen , vastare, 1. brennen , urere, 3. bei, ad. Rückkehr, reditus, us. finden, invenire, 4. verwüstet , devastatus, a, um. beinahe, /iens, ausgestorben, emortuus, a, um. 9. Erst, nonnisi, nach , unter, sub. Regierung, regimen, inis, gut, justus, a, um. wieder erhöhten, recreare, 1: Land, regio, onis. Einwohner, incola, ce. können , posse, (verb. irreg.) desto tiefer, eo gravius, ohne, sine. Iweifel, dubium, ii. nachher, /ios2su. gänzlich, plenus, a, um. Untergang, interritus, us. tfyeuev, charus, a, um. empfinden , sentire, 4. müssen, debere, 2. XX. Untergang, interitus, us. 1. Wenn , si. ganz, totus, a, um. Baum , arbor, is. kränkeln, atgrolare, 1. einzeln, singulus, a, um. Ast , ramus, i. Tod > mors, tis, nahe seyn, appropinquare, 1. ganz, universus, a, um. Reich , imperium, ii. scheinen , videri, 2. Gott, deus, i. Erhalter, conservator , is. Reich , regnum, i. verlassen , repudiare, 1. denn , nam. wie, quomodo, ausgebreitet , vastus, a, um. Herrschaft , imperium, ii. wohl länger, in posterum, der Allheilige, sanctissimus, i. Allgerechte , justissimus , i. beschützen, protegere, 3. in, in. Laster, crimen, inis, ©tauet , facinus, oris, turpis, e. alt werden, senescere, zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 53 3- Tugend, virtus, lis, Rechtschaffenheit, probitas, tis. nicht nur, non solum, üben, colere, 3. sondern auch, sed etiam. grausam , crudelis , e. Art/ modus, i. verfolgen, persequi, 3. 2. Falsch, salsus, a, um. Gott, numen, inis. schandbar, impudicus,, a, um. verehren, venerari, 1. sondern, sed et- Diener, cultor, is. wahr, verus, a, um. schmählich, contumeliose. mißhandeln, vexare, 1. morden, trucidare, 1. Ungerechtigkeit, injuria, ee. und, imo. Mord, caedes, is. besonders, praeprimis. wider, adversus. Christ, Christianus, I. üben, tacere, 3. Vorgesetzte, praepositus , i. Unzucht , lascivia, aß./--'Schwelgerei, luxuria, ae. Kaiser, princeps, ipis. Volk, plebs, bis. begehen, exercere, 2. Natur, natura, ce. schaudern, horrere, 2. XXI. Von, a — ab. inne, intus, aussen, ab extris. auf, ad. äusserst, extremus, a, um. kommen, venire, 4. leben' vivere, 3. nicht anders, haud secus, als, cic. wild, ferox, cis. Thier, bestia, ae. essen, edere, 3. trinken, bibere, 3. auch, etiam, in, in. mittelmässtg, mediocris, e. Stand, conditio , nis. üppig, voluptuose, an, inter, verschwenderisch, profusus, a, um. Gastmahl, convivium, ii. Groß, magnates, um. singen, canere, 3. in, in. tief, multus, a. um. Nacht, nox, ctis. weichlich, lubricus, a, um. Gesang, cantilena, ae. tanzen, saltare, 1. schamlos, solutus, a, um. Weis, modus , i. 2. Schmeicheln , adulari, 1. lasterhaft, facinorosus , a, um. Fürst, princeps, ipis. Beifall geben, adsentire, 4. verkehrt, perversus, a, um. Maßregel, consilium, ii. dadurch, eo- geschehen , lieri. { Verb. irreg.) wichtig , gravis, e. Staatsamt, munus, eris, publicus, a, um. unter, inter, unwürdig, indignus, a, tun. vertheilen, dividere, 3. 3. Geben, esse. ( Verb. irreg.) zwar, quidem, einige, nonnullus , a , um. gut, probus , a , um. allein , at vero. wieder, et., dieser, hie, aec, oc. oft , scepe. schlecht, malus, a, um. Minister, consiliarius, ii. umgeben, comitari, 1. höchstens, ad, summum, vermögen. valere, 2. Reich, regnum, i. Fall, interritus, us. verzögern, retardare, 1. nicht aber, non autem, verhindern, impedire, k. XXII. 1, Bös, malus, a, um. Zeit, tempus, oris, nun, jam auch, et. von aussen, ab exteris, kommen, vcnire,4. zittern tremere, 3. gerecht, justus, a, um. Gott, deus, i. lasier haft, peccaminosus, a, um. Erde, mundus, i. strafen , 'ea- «4 Wörterbuch »ligare, 1. ungeheuer, innumerabili«, e. Völkermasse, copiae, arum, wie , instar ( mit bcm Genitiv. ) Heuschrecke , locusta , «. daherströmen, advehi, 3. Ursprung, origo, ini«, recht, satis, kennen, cognoscere, 3. Erdstrich, terrae , plaga, se. suchen, inquirere, 3. und so, adeoque. verschieden, varius, a, um. Provinz, provincia , se. Reich, imperium, ii. besetzen , occupare, 1. 2. Schon, /«„r. nach, post. Geburt, nativitas, tis. aufmachen, snrgere, 3. Heer, exercitus, us. nördlich, septem- trionalis,e. Beutfd), Theodiscus, a , um. Nation, natio, nis. als, cum. einfallen , irrumpere , 3. merken, animadvertere , 3. Antonin, .Antoninus, i. noch, adhuc, recht, smis, a, um. ^eit, tempus, oris, beabsichtigen, intendere, 3. sich, se. entgegenstellen, opponere, 3. mit, cum. zahlreich, numerosus, a, um. wissen, scire, 4. Sieg, victoria, se. davontragen, deportare, 1. furchtbar, terribilis, e. erscheinen, comparere, 2. wenn, quodsi. Ruthe, virga, se. strafbar, improbus, a, um. züchtigen, castigare, 1. oft, scepe. geschehen . accid&re, 3. zugleich, una simul, zerschellen, contundere, 3. 3. Schwer, difficilis, e, Kampf, pugna, se. scheinen, videri, 2. Verbothe, praenuntia, se. groß, magnus, a, um. noch, adhuc. Unglück, malum, i. kommen, supervenire, 4. Niederlage, clades, is. und, atque ac. Sieg, victoria, se. sich aufreiben, conteri, 3. Herrschaft, imperium, ii. Rom, Romani, orum, erst dann, tunc demum, recht, totus, a, um. zittern, trepidare, 1. wenn, dum. Allemann, AUernannus, i. ein Hunne, Hunnus, i. Vandaler, Vandalus, i. erscheinen, comparere, 2. 4. Heranrücken, ascendere , 3. zahlreich, numerosus , a , tun. übn, frans Rhein, Rhenus, i, Humen, inis. unschlüssig , incertus, a, um. zwar, quidem, wo, ubinam. niederlassen, considere, 3. wohl, bene. einsehen. intelligere, 3. kein, nullus, a, um. Provinz, provincia , se. einzeln, solus, a, um. wider, contra, gewachsen seyn, par, is, esse. deswegen , proprere«, von, a— ab. fern , longinquus, a , um. Gegend, provincia, se. herkommen, venire, 4. gar nicht, minime, zweifeln, dubitare , 1. Gegenwart, praesentia, se. ermuthigen, animare, 1. feindlich, hostilis, e. Horde, copia, ae. zurückschrecken , terrere , 2- doch, at. irren, errare , 1. unrühmlich , ignominiosus , a, um. Friede, pax, eis. schlieffen, inire. ( verb. irreg.) müssen, cogi, 3. 5. Siegen, vincere, 3. zwar, quidem. Maximin, Maximinus, i. weil aber, quia verp. Sieg, victoria, se. benutzen , uti, 3. (cum Ablativ.) nicht wissen, ignorare, l. sid) fragen, quaeri, 3. ob, an. Reich, imperium, ii. geringer, uünor , us. Unfall, damnum, i. erleiden, accipere , 3. wenn, »f. diesmahl, hac vice. siegen, vincere, 3. Eber, aper,ri. zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 55 a geschossen, vulneratus, a, um. wild, ferox, cis. wüthen, caede debachari, 1. 6. Hoffen, sperare, kann nicht, nequit, Ruhe, pax, cis. lange, ekrü. dauren, durare, 1. kaum, vix. verfließen, effluere, 3. ali , dum. wirklich, sane. Gefahr, periculum, !. drohen, imminere, 2. wichtig, notabilis, e. Theil , pars, lis. und besonders , prceprimis vero. Helvetien, Helvetia, ee. zu Grunde gehen, perire. ( verb. irreg. ) denn, enim, von, de. neu, novus, a. um. überschwemmen , inundare, 1. Alleman, Allemanus, i. Rhäthien, Rhetia, se. ganz , totus, a, um. ja, imo vero, umsonst , /rustrnr. versprechen, promittere, 3. zernichten , delere, 2. zwar, etsi, schlagen, vincere, 3. aber, tamen. auS, eoe. Reich , regnum, >. vertreiben , pellere, 3- nicht vermögen , non valere , 2. daS, qui, se, od. erst , nonnisi. Aurelian, Aurelianus, i. gelingen , provenire, 4. und zwar , et quidem, nachdem , postquam. Land , patria, se. fürchterlich , horribilis, e. Wunde, vulnus, eris, schlagen , infligere, 3. 7. Aber,ssct. auch jetzt nicht, nec modo quidem, hoffen, sperare, 1. sich getrauen , audere, 2. auf immer , in perpetuum. entfernt, remotus, a, um. sehen , videre, 2. vielmehr, potius, fürchten , timere, 2. neu, recens, tis. büßen , luere, 3. wie, quomodo, glauben, credere, 3. kriegerisch , bellicosus , a, um. Horde , barbarus, i. innert , intra, angewiesen , praescriptus, a, um. Setiranke, linis, is. sich aushalten , remanere, 2. sich, sibi, überzeugen , persuadere, 2. schmette- rend, strepidans, tis. Kriegstrompete , belli tuba, «. lange , diu. schweigen , tacere, 2. XXIII. 1. Wirklich, /rro/ecto. kaum, rn.ie. ermorden, occidere, Z. als, quum, von neuem , denuo. Waffe , arma, orum, er, greifen , arripere, 3, sümpfen, pugnare, 1. jegt , jam. wider- adversus. Franke, Franco, onis. Alleman, Allemanus, i. von , eoe, Niederland , Belgia, se. ziehen , ire. (verb. irreg ) erobern , occupare, 1. auch dießmahl , et hac vice. Streifzug, excursio, nis. hart , graviter, büßen , luere, 3. schlagen - vincere, 3. vertreiben , expellere, 3. 2. Neun , novem. Fürst , princeps, ipis. ein Ueberwun- dener, superatus, a, um. Knie, genu, u. Friede . pax, eis. bitten , petere, 3. schwer , durus, a, um. Tribut , tribulum, i. zahlen , solvere, 3. Manu, juvenis, is. zum , pro KriegS- dienst , militia, oe. stellen, parare, 1. Gallien, Gallia , re. Bewohner , habitator, is. zwar , quidem, von , a — ab. Feind , hostis, is. befreien , liberare, 1. aber , sed. ein Be- NMieter, Pi-aefectus, i. groß, multus, a, um. Härte , asperitas, tis. erdulden , perferre. ( verb. irreg. ) Abgabe , tiibutum. Wörterbuch 56 i. jeder, omnis , e. Art, genus , eris, entrichten , persolvere, 3. leicht, facilis, e. muthmaßen, opinari, 1. [äffen, posse. ( verb. irreg. ) 6ft[ b, brevi. Aufstand, seditio , nis. geschehen, oriri, 4. denn, neun. Dogen, arcus, us. zu sehr, nimium- spannen , tendere , 3. wenn nicht, nisi. gewiß seyn , certus , a, um, esse. wollen, velle. ( verb. irreg. ) zerbrechen, frangere, 3. 5. Gleichsam, quasi Zeichen, signum, i. Tag, dies, eist ch empören, rebellare , 1. Gallier, Gallus, i. wider, adversus. Söldner, mercenarius, ii. zusammenschwören, ad invicem jurare, sterben, morior, i. 3. zugleich, simul, von neuem, de novo. Waffen, arma, orum, ergreiffen, arripere, 3. mit, cum. Burgundion, Burgundus, i. vor, ante. König, rcx, gis. Gepide, Gepidus, i. von, a — ab. Weichsel, flumen, inis, Vistula, ae. zu, ad. fliehen, confugere, 3. auch, quin etiam. Heruler , Heruli , orum, von, a — ab. branden- burgisch , Brandeburgensis > e. Mark , lines , ium. einfallen, nivadere, 3. schlagen, vincere, 3. aber, sed. bei, apud' Langres , Andomantunum, i, werfen, fugare , 1. in, in. @tilbt ( urbs,is. flüchten, sugere, 3. heranfzi'Hen, trahere, 3. Strik, funis , is. Über, per. Stadtmauer, murus , i. heraufziehen, assumere , 3. 6. So gewaltsam, tarn vehementer, herandrängen, adurgere, 2. säum, vix. mehr, adhuc, zweifeln, dubitare, l. fuej , brevis, e. §eit, tempus , oris. zu Grunde gehen, perirs, ( verb. irreg. ) Verzweiflung, desperatio, nis. verlohren seyn, perire. ( verb. irreg.) neu, novus, a, um. Kraft, vis , is. geben, subministrare, 1. sehen, videre, 2. so eben, moc/o. siegen, vincere, 3. und, atque, bleiben, mauere, 2. wieder, iterum. Sieger, vietor, is. bei, apud. Windonifsa, Vindonissa , m. erleiden, perpeti, 3. groß, grandis, e. Niederlage, clades , is. 7. Wie viel, quantus, a, um. feindlich, hostilis, e. Zusammendrängen , concursus, us. ganz, integer, a, um. Volk, gens, tis. dulden, tollerare, 1. leicht, facilis, e. erachten, conjicere, 3. sich lassen, posse. ( verb. irreg.) besonders, preesertim. bst, dum. oft , scepe. gleichsam, pene. Zentrum, medium, ii. Kriegsschauplatz, operatio, nis, bellicus, a, um. seyn, existere, 3. ja, imo vero. wenn, quoties, ferner , in posterum. Geschichtschreiber, historicus , i. jener, ille, a, ud. Zeit, tempus, oris, davon, de, is , ea , id. et=, waS, aliquis, a, od. melden, memorare, 1. eS , is, ea, id- helvetisch, Helveticas, a, um. Wüste, solitud.o, inis. nennen, nuncupare, 1. zu &cn deutsch - lateinischen Uebungen. 57 XXIV. Gänzlich, omnino, aufhören, desinere, 3. selbst- ständig seyn, pro se subsistere, 3. 1. SBie, sicut, schwindend, decrescens , tis. Mond,lnna, se. fei)«», conspicere, 3. nach und nach, /rcmlatrm. verschivin- den, evsneseerv, 3. unablässig, sine intermissione, sich schlagen, pugnare, 1. um, de. derselbe, ille, a, ud- wie, quoties. Reich, imperium, ii. Volk, natio, nis. einander, sui, sibi , invicem. bekriegen, impugnare, 1. werden, iieri. ( verb. irreg.) ganz, integer, a, um. oder, rrllk. theilweiS, per partes. Beute, preeda , ;e. stark, fortis, e. schliesset!, si , inire. ( verb. irreg. ) Frieden , pax, cis. wie, ut. sagen, loqui, 3. verganten, vendere, (verb. irreg.), wenn, quodsi. mächtig, potens, tis. Kaiser, imperator , is. um, uti. Theo- boö , Theodosius , ii. o btt, aut. Sat(, Carolus , i. der Große, magnus, i. Reich, regnum, i. unter, inter. Sohn, filius, ii. theilen, partiri, 4. gewöhnlich, plerumque. Erbtheil, por- üo , nis. schwach, debilis , e. 2. Nicht einmal, nequidem. Name, nomen, inis, mehr, amplius, finden, invenire, 4. seit, a. — ab. in, in. Geschichte , historia, ae. unter, sub. Sohn, filius, ii. großen Theils , magna ex parte. Guntechar, Guntecharius, ii. Günther, Giintherus, i. ein Burgundier, Burgundius , ii. abtreten, concedere, 3. Name, nomen, inis, letzter, ultimus, a, um. mal, vices, is. nennen, vocare, 1. bis, usque, an, ad. Reuß, flumen, inis, lieu/s. heißen , nominare, 1. Burgund, Burgundia, se. Land , terra, se. Von , a. — ab. Aventikum, urbs, is, Aventicum, i. tu, ad. Berg , mons, tis. V0N, a. — ab. Ort, locus, i. Ogo. t nunc. Oesch. o&et, vel Oex. Ogvland, terra, se, Ogus, i. Oechtland, Nuithonia, se. an , cid. Lemansee, lacus, i, Lemanus , a, um. Gegend , regio, nis. Wald , Lemania, se. Waadt, Waadtlandia, se. Aar, Araris, is, flumen, inis. Aargau , Argovia , se. östlich , orientalis, e. gehorchen müssen , subditus, a, um, esse. nach , juxta. Verschieden , diversus, a, um. Bezirk , tractus , us. Churwallen, Churlandia, se. ein Sarganser, 8urenetes., is. Land , pagus, i. Rheingau, Bhegovia, se. Rheinthal, vallis, is, Rhenanus, a, um. Thurgau, Thurgovia, se. Jürichgau , pagus, i, Thuricinus , a, um. südlich , australis, e. einzeln, singulus, a, um. Benennung , nominatio, nis. Glaris, Gla- rona, se. Uri, LTrania , se. Mallis , Valesia , se. beibehalten, retinere, 2, gleichwie, quemadmodum, and), quoque, länger noch , diutius adhuc. zu , ad. Herrschaft , imperium, ii. gehören , pertinere, 2. fortfahren , non desinere, 3. 3. Faden , silum, i. Geschichte , historia, se. von nun an , 58 Wörterbuch ex hoc tempore, auf , pro. viel, multus, a,um. Jahrhnn- ' Bett, seculum.i. verlieren, amittere, 3. genau , profundus, » a, um. Kenntniß, notitia, > um. Theil, pars, tis. bis setzt, hactenus. Allemanisch, Allemanicus , a, ma. heißen, vocari, 1. nun, modo. an, ad. Verfassung, constitutio, nis. gropent^eitö r magna ex partc. alt , idem, eadem , etc. bleiben , permanere, 2. 4. Jetzt, jam. gegen, adversus, ein Buegundier, Bur- gundins, ii. sich wenden, ss convertere, 3. besiegen, vincere, 3. leiäit, facilis , e. Laster, facinus, oris, besonders, prae - primis, innere, domesticus, a, um. Familienzwist, iis, tis. unter, inter. Oberhaupt, caput, itis, schon beinahe, überwinden, prostrare, 1. westlich, occidentalis, e. auch, quoque, kommen, pervenire, 4. also , igitur, an, ad. grüs- sen, salutare, 1. Herr, dominus, i. 5. Recht, jus, ris. dafürhalten, existimare, 1. Glück, sors , tis , felix , cis. besonders, imprimis, von , a — ab. Herrschaft, jugum, i. noch immer, usque adhuc, abgöttisch, idola , colens, tis. roh, barbarus , a, um. befreit, liberatus, a, um. unter, mb. Scepter, regimen, inis, kommen, venire, 4. Christ, Christianus, i. werden. Jieri. ( verb. irreg) anfangen , incipere, 3. in, in. Geschichte, historia , se. Chlodwig , Chlodovicus, i. christlich, christianus, a, um. König, rex, gis. erscheinen, comparere, 2. heilig, sanctus, a, um. Bischof, Episcopus, i. zu NheimS, lihemi. setzen, constituere, 3. ertheilen, impertiri, 4. Taufe, Baptisma, atis. 6. Geniessen, frui, 3. in, in. lang, diuturnus, a, um. Friede, pax , cis. Handarbeit, opera , ae. erwerben , comparare, 1. Land, pagus, i. entweder, aut. butd) per. Herzog, dnx, cis. Graf, comes , ftis. oder, aut. wie ut. später postea. Vorsteher , praepositus , i. regieren, adminisirare, 1. da, cum. Religion, Beligio, nis. christlich , cliristianus , a, um. fränkisch , francus,a, um. sich ausbreiten, diffundi, 3. auch, etiam. immer mehr und mehr, magis magisque. apostolisch, apostoli- cus, a, um. selig, salvus, a, um. wünschen, cupire, 3. predigen, annuntiare, 1. verschieden, diversus, a, um. Gegend, pars, tis. Land, regio, nis. heilig, sanctus, a, um. Evangelium , Evangelium, ii. verehren, venerari, 1. Fridolin, Fridolinus, i. SigiSbert, Sigisbertus , i. Columban, Colum- banus , i. Pirmin , Pirminius, ii. als, tanquam. wahr , verus, a, um. Apostel, Apostolus, i. errichten, aedificare, 1. zudem, insuper, viel, multus, a, um. Kloster, monasterium, ii. zu, in. Iufluchtstätte, asylum, i. Unschuld, innocentia,*. Tugend, virtus, tis. sich, sni, sibi, düncken, existimare, 1. nur, nonnisi, dann, turn. glücklich , beatus, -i, um. roemt, quando, auch, et. ein anderer, alius, a, um. durch, per. er, ipse , a, um. werden, üeri. ( verb. irreg) 7. Wo immer, ubicunque, erscheinen, comparere , 2. da, ibi. mild, urbanus, a, um. Sitte, mos , ris. Frömmigkeit, pietas, tis. hoch, praestans, tis. nennen, vocare, 1. einkeh- 60 Wörterbuch hreu, h. !. inplantari, 1. mit, cum. Wohlstand, salus, lis. Glück, felicitas, lis. in, inter. Familie, familia, 02 . a> XXVI. Unter, suL. Merowinger, Merovingus, i. 1. Nachfolger, successor, is. Chlodewig, Chlodovicus, i. von , a —■ ab. Stammvater , auctor , oris , stirpis. heissen, •vocari, 1. überhaupt, /t/emchus. schU'ach , imbecillus, a, um. essen , commedere, 3. trinken , bibere, 3. schlafen , dormire, 4. überhaupt . summatim. Sinnlichkeit , sensualitas , lis, pflegen , indulgere, 2. wesentlich , praecipuus, a, um. Beschäftigung , occupatio, Ilis. Leitung , imperium, ii. Reich , regnum, i. überlassen , permittere, 3- Hausmeier, procurator, oris, domus. Masor - domus, Major, oris, domus, nennen , dicere , 3. 2. Regent, rex,gis. Schwäche , imbecillitas, tis. scheinen, videri, 2. Herzog , dux, cis. Gelegenheit, occasio, Ilis, erwünscht , peropLatus , a , um. immer mehr und mehr, semper majoribus majores. Freiheit, libertas , tis. verschaffen , comparare, 1. Ansehen, auctoritas, tis. entziehen, subducere, 3. versagen, denegare, 1. Gehorsam, obedientia, ;e. ergreif- fen, arripere, 3. Waffe, arma , orum, verheeren, vastare, 1. plündern, depopulare, 1. Leutftid , Leutfridus, i. fangen , capere , 3. als , cum. Pipin , Pipinus, i. berühmt, celeber, ris, re. Carl, Carolus, i. Martell, Martellus, i. weise, prudens, tis. umsehend, circumspectus, a, um. mit, quemadmodum. 3. Glauben, judicare, 1. sowohl, cum. als, turn. herzoglich , ducalis , e. Würde, dignitas , tis. abschaffen, abrogare, 1. Land, regnum , i. jetzt, modo. bwA), per. Graf, comcs, itis, regieren, dirigere , 3. Betragen, agendi, ratio, nis. von, de. Jeit, tempus, oris, zu, ad. königlich, regius, a, um. Kammerbote, Camerarius, a, um, nuntius , ii. untersuchen, ij innrere, 3. XXVII. Unter/ sub, Carolinger, Caroiingus, i. 1. Reichsfolge, series, ei. Childebert, Childebertus, i. letzte, ultimus, a, um. das Ansehen, potestas, tis. so groß, i* tantus, a, um. werden , evadere, 3. Königstitel, rex , gis, titulus, i. Reichsseepter, regnum, i, sceptrum, i. herausnehmen , sumere, 3. ein Großer, Magnates, is. Widerreden, contradicere , 3. also, ergo. wegen, ex. Name, nomen , inis. Martell, Martellus, i. Sohn, illius, ii. so, ita. heissen, nominari, 1. 61 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 2. Königlich , regius , a, um. Stamm , stirps , pis. von, » de. Geschichte, historia, sä. erzählen, enarrare, 1' genannt, appellatus, a, um. Körperbau, corpus, oris, structura, se. nod) mepr, multo magis, ausgezeichnet, singularis , .e. Geist, ingenium, ii. vortrefflich , praestans, lis. Herz , animus, i. erwerben , comparare, 1. der Schrecken , terror, is. Feind, hostis , is. Reich , imperium, ii. wahr , verus, a, um. Unterthan , subditus, i. Liebhaber, amator, is. Wissenschaft , scientia, se. thätig . sedulus, a, um. Beförderer , promotor, oris. Art , genus, eris. Kunst , ars, tis. warm , fervidus, a, um. Verbreiter , propagator, is. Religion , Religio, nis. 3. Doch , quidem. ktwaS, aliquis, ae, id. groß , magnus, a, um. ja, imo. fuß , dulcis, e. solcher , talis, e. linter, sub. Monarch , princeps, ipis. leben, vivere, Z. Reich, imperium, ii. so groß, tantus, a, um. Ausdehnung, latitudo, inis, wie, ac. jenes , ille, a, ud. einst, olim. XXVIII. 1. Nicht , haud, so glücklich , tam, felix, icis, leben , esse. Unterthan , civis, is. unter, sub. Regierung , regimen, inis. Nachkommen, posteri, orum, zwar , quamvis. Ludwig, Ludovicus, i. Eifer, studium, ii. Begierde , cupiditas, tis. Beglückung , prosperitas, tis. Volk , subditi, orum. Haß , odium, ii. Laster , scelus, eris, nicht aber , non tamen. Weisheit, prudentia, se. Kraft, robur, oris, regieren, gubernare, 1. von, a — ab. ererben , hoeriditate , accipere, 3. die Ver- läugnung , abnegatio, nis. göttlich , divinus, a, um. Dienst, cultus, us. gleichen , similis, e, esse. eher , magis, fromm, devotus, a, um. Religiös, , coenobita, ae, als, quam, umsichtig , circumspectus, a, um. Kaiser , imperator, oris. Liebe, amor, oris, jeder, quivis, quaevis, quodvis. gestehen , fateri, 2. noch, adhuc. Gott , Deus, i. dennoch , tamen. 2. Nachtheilig, damnosus, a, um. Theilung , partitio , nis. unter, inter, gutherzig , liberalis, e. jeder, quivis, aevis, odvis. gern , libenter, geben, concedere, 3. und auch , quamvis. Theil , pars, tis. freilich , quidem. Vatersorge, cura, ae, pater, tris. zufallen , contingere, 3. wie , sicut et. Italien , Italia, ae. Lothringen, Lothringia, ae. Elsaß , Alsalia, ae. Schwaben , Suevia, se. Kaiserwiirde, corona, ae, niipera- v torius, a", um . ererben, accipere, 3. so , sic. später , postea. zu Verdün, Viroduni. unter, inter, streitend , litigans, tis. ausmitteln, determinare, 1. 3. Wie , ut. Lothar, Lotharius, ii. so auch , sic et. ohne , nullus, a, um. Geist , ingenium, ii. schwach , tardus, a, um. Herrschergabe, gubernare, 1, habitus, us. dabei dennoch , at nihilominus, voll , plenus, a, um. Selbstsucht , 62 Wörterbuch amor, is, proprius, a, um. Sache , vioendi ratio, nis. einander , mutuo, bekriegen , impugnare, 1. raufen , infestare, 1. Strich , tractus, us. Land , terra, m. gehören, esse, stei-ien, / obire. ( verb. irreg. ) bald , mature, kinderlos , sine liberi, orum, um , de. Erbschaft , hereditas, tis. sich zanken , litigare, 1. NUN wieder, jam. iterum. Onkel, Avunculus, i. der Deutsche, Germanus, i. nicht viel , haud multo. Schlag , indoles, is. 4. Ohne , absque. Quelle, origo, inis, unzählig , innumerus, a, um. Unheil , mala, orum, alles , omnis, e. wollen, cnpere, 3. Erbe, heres, edis. Frankreich, Franco - Gallia , IO. fruchtlos, inutilis, e. Vergleich, conventio, nis. ein Streitender, litigans, tis. ringsum, undique, entstehen , moveri, 2. Strom , copia, se. 251ut, sanguis, inis, fliesten , manare, 1. zu dem, ad hose . drohen, imminere , 2. mächtig, numerosus, a, um. Normann , INormannus , i. Ost , oriens, tis. West, occidens, tis. ganz , integer, ra, rum. Jug, agmen, inis. Sarazenen , Saracenus, i. Mitte, medium, ii. Gewirr , perturbatio , nis. entstehen , exoriri, 4. neu , novus, a, um. gan% , penitus, eigen, separatus, a, um. Königreich , regnum, i. neu - burgundisch, JS>eo - burguudicus, a, um. 5. Graf , comes, itis. Vienne, Vienna, i«, allobrogus , ^ i. Statthalter , preeses , idis. Provenze , Provincia, se, Fran- co - Gallicus, a, um. ausgezeichnet , eximius, a, um. Umsicht , dexteritas, tis. Thätigkeit, solertia. se. von , a — ab. ein Großer , magnates, is. Reich, imperium, ii. feierlich, unanimiter, erwählen , eligere , 3. 6. Deutschland , Germania, se. erregen , concitare, 1. Her-' zog, dux, cis. Kärnther , Carinthia, se. Ansehen , auctoritas, tis. Gewaltthätigkeit , violentia, se. Aufruhr , seditio, nis. ja, imo vero, gelingen , procedere i, 3. Scepter, Sceptrum, i. deutsch , germanus, a um. verschaffen , comparare, 1. XXIX. Abschaffung , dimissio, nis. königlich , regius, a, um. Kamnierhoch, camera/ s; nuntius, ii. Herstellung, restitutio i nis. Schwaben , Sue via, ae. 1. Ereigniß , res, ei. nicht nur , rnnr solum, bewußt seyn, gnarus, a, um, esse. deren , is, ea, id. Theilneymer seyn , > particeps , ipis , esse. S Otbtt, laureus, i. lüster , cupidus, a, 1 um. Herrschaft , imperium , ii. begierig , avidus, a , um. besorgt, solicitus, a, um. eigen , proprius, a, uni, suus, sua, suum, ärmlich , pauper, eris. Heerd, focus, i. mitkämpfen» simul, dimicare, 1. Lovs, sors, tis. alt, vetus, er.is. Held' heros, ois. Sohn , illius, ii. verschieden , diversus, a, um* 63 ! zu den deutsch - lateinischen Uebungen. Oberherr, princeps, ipis. unterwürfig, esse, subditus, a, um. dienen , servire, 4. tre u, fideliter. fern , integer, ra, nun. l Verstellung, simulatio , nis. Betrug , frau.s , dis. 2. Südlich, australis, e. huldigen, /idsm promittere,. Z. nordlvestlich , caurinus , a , um. zu , ad. Kyburg , Cyburgum , i. Aürich, Tvgurum, i. St. Gallen, pagus, i, 8. gallensis, e. Rapperschwyl, Eupcrti - villa, . Stille, silentium, ii. bis, usque dum. Uebermuth, insolentia, *. Raubsucht, rapacitas, tis. V stürzen, evertere, 3. 3. Abt, Abbas, atis. V0N, nd. St. Gallen, St. Gallus, i. Bischof, Episcopus , i. zu Constanz , Constanzice. wohl , vix non. reihen, offendere, 3. Glanz, splendor, oris. Ansehen , auctoritas , tis. Menge, pondus , eris. Reichthum , divitiae, arum. Kammerbote, regius, a, um, camera, ae, nuntius, ii. Schwaben , Suevia, se. als , cum. gelehrt , doctus, a, um. Prälat, Prsesul, lis. einige , aliquis, a,'od. Kammergut , praedium, ii, cameralis , e. schenken, donare, 1. entbrennen , excandescere, 3. gar , eo magis. Haß , odium, ii. Salomo, 8alorno, nis. bewaffnet , armatus, a, um. überfallen, opprimere, 3. St. Gallen , 8angallum, i. friedliebend , pax, cis, studiosus, a, uni. weiSlich, sapienter, fliehen, declinare , 1. 4. Bescheiden , evocare, 1. Uebelthäter, maleficus, i. nach füfaijnj , Moguntiam. Verantwortung , se purgare, 1. keiner, neuter, ra, rum. beide, ambo, se, o. rechtfertigen , purgare, 1. fm Begriffe seyn , paratus, a, um, esse. von , a — ab. Amt, munus, eris, entsetzen , deponere. 3. als, dum. ein- > treffen , ingredi, 3. einzig , unicus, a, um. Begnadigung , 1 venia, x. flehen , obsecrare, 1. keiner , nemo, inis, ein Umstehender , adstans, tis. Austritt, spectaculum, i. ungerührt bleiben , non moveri, 2. wer, quis, u;, od. Edelmuth, magnanimitas-, atis. besänftigen , placare, 1 . bleiben, manere , 2. Tausend , mille, inm. solcher, talis, e. Großmuth , magnitudo, inis, umgestimmt werden,!« sent e /itia mutari, i. nur, solus, i Sffi ö t t t r 6 ii ch 64 a, um. nicht fcciBcgci!, non movere , 2. fortfahren , pergere, 3. trefflich, egregius, s, um. necken , vexare, 1. umsonst , frustra, in eigener Person , coram, anreden , alloqui, 3. daS, hiccine, hseccine, occine. Dank, gratos, um. Liebe , amor, oris, zn Maynz, Moguntice. fjeilig , sancte, schworen , jnrarc , 1. oder, an. Jemand , quisquam, sequam, odquam. Anlast , causa, ve. ge&eit, praebere, 2. Eid, juramentum, i. brechen, rescindere, 3. Bosheit, malitia, oe. so groß , tantus, a, um. Anerinnernng, recordatio, onis. empfangen , acceptus , a, um. Wohlthat , bt'neiiciijm, ii. ergreifen , comprehendere, 3. in, in. Gefängniß, carcer, eris. legen, detrudere, 3. lassen, jubere , 2. 6. Gras, comes, itis. Volk, populus, i. Theil nehmen, particeps, cipis , esse. Unglück, mala, orum. Vorsteher, praesul, lis. sammeln , conscribere, 3'. Truppen , miles, itis, befreien , liberare, 1. jedoch , tarnen. Unbild , injuria, re. gut machen, resarcire, 4. nicht mehr, non amplius, beim Leben seyn, superstes, itis, esse. sterben, morior, i, 3. Thron, Sceptrum, ri. inne haben, tenere, 2. unabliistig, assidue. angehen, admonere, 2. Frevel, facinus, oris, strafen, punire, 4. Sache, causa, se. vortragen, referre. ( verb. irreg) an, in. Reichstag, comitise, arum, imperialis, e. wo, nbi. schuldig, reus, a, um. erachten, judicare, 1. Amt, odicium, ii. gänzlich, /isnrfus. abschaffen , tollere, 3. statt ihnen, loco ipsorum, werden, eligor, i. 3. ( v. eligere) Herzog, dux, cis. so, sie. bekommen, nanciscor, i. 3. neu, novus, a. um. Oberherr, dominus, i. während , dum. der andere, alter, a, um. fortdaurend , perduranter. unter , sub. bleiben , permanere, 2. Burgund, Burgundia, so. XXX. Verwirrung/ perturbatio, onis. Ding, res, ei. 1. Rudolph , Rudolphus , i. damals , tunc. beschuldigen, incusare, 1. verletzt, vikilatus, a, um. Recht, jus, ris.'Waffe, gladium , ii. in der Hand , ( h. 1.) strictus , a , um. vorgeblich , incusatus, a, um. Vergehen, crimen, inis, züchtigen, castigare, 1. unweit , haud procul a — ab. Kyburg , Kyburgum, i. kommen, venire, 4. Treffen!, priclium, ii. worin, in qui, ce, od. Truppen, exercitus, us. fliehen, sugere , 3. zwingen, cogere, 3. entschuldigen, excusare, 3. angethane, illatus, a, nm. Unbild, injuria, se. schließen, inire, (verb. irreg.) so, adeoque. bleiben , manere , 2. noch ferner, et posthac, zwischen , inter. Herrschaft, principatus, us. getheilt, divisus, a,um. ii, res, ei. abn,vero. nicht lange mehr, haud diu. so, hoc in statu, bleiben, durare,!. 65 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 2. Erinnern , comonefacio, Sre , 3. Wandelbarkeit, mutabilitas , tis. Ding , res, ei. wo, qui, a;, od. wiederum , denuo. Reich , imperium, ii. rechnen , adnumerare, 1. auf» Sterbebett kommen, mortis lectiäo incubere, 3. wo, ulü. nichts, nihilum, i. achten, aestimare, 1. pflegen, solere, 2. übergeben, tradere, 3. Kaiser, imperator, oris. Heinrich, Heinricus, i. hoch, multus, a, um. schätzen, ducere, 3. ein Burgunder, Burgundionus, i. Scepter, Sceptrum, i. so theuer , tantus , a, um. Königsthron, thronum, i, regius, a, um. weggeben, vendere, 3. Treffen, praelium, ii. weichen, cedere, 3. 3. Da, quia. noch, adhuc, vor, ante. ohne, absque. Erbe, liberi, eroriun. sterben , obire, 4. ( Verb. irreg.) entstehen, movere, 2. erst wieder, /crnr rtsnnnr. Frage, questio , onis.- jetzt, nunc. gehören, esse, ein Großer, magnates, is. behaupten , contendere, 3. seine Pflicht seyn , suus, a, um, esse. dafürhalten, ducere, 3. Anspruch machen, sibi vindicare, 1, darauf, ille, a, ud. Conrad, Conradus, i. neu, recens, tis erwählt, electus, a, um. vergeben, negligerc, 3. ererbt , acquisitus, a, um. Recht, jus, ris. auch nicht , neque, aber, tiero. mangeln , desum. ( verb. irreg,) Kraft, vis , is. wider, contra. Anspruch, postulatum, i. behaupten, obtinere, 2, Ernst , Ernestius , ii. Odo , Odo , onis. Champagne , Campania , ae. erschlagen, occidere, 3. Schlacht, proelium, ii, indessen, interim. noch immer, usque adeo. Ruhe, otium, ii. vermissen, desiderare, 1. 6t 6 f usque, auf, ad. Heinrich, Heinricus, i. nachfolgen , subsequi, 3. ( mit dem Accusativ). Herrschaft, ditio, onis. gehören, esse, nun, nunc. 4. Erinnern, recordari, 1. wohl, bene. unzählig, innmn- merus, a, um. Uebel, malum, i. aus, e — ex. innerer, intestinus, a, um. Krieg, bellum, i. hervorgehen, orior , iri, 4. sich erbarmen, misereor, eri, 2. unschuldig, insons, tis. Unterthan, civis, is. sorgen, studere, 2. Kraft, vis, is. zurückkehren , revertor, i, 3. fest, sancte, erhalten, conservare. 1. Mit, cum. Weisheit, sapientia, ne. leiten, tenere, 2. Staatsruder, gubernaculum, i , respnplica ,rei, se. auch nicht, neque, vergessen, obliviscor, i, 3. obliegen, esse. Unterthan, subditus , i. sorgen , solicitus , a , um, esse. schämen , pudere, 2. Hilfe, auxilium, ii. bedürfen indigere, 2. Leitung, administratio, onis. übergeben, tradere, 3. Herzogthnm, ducatus, us. Ring, annulus, i. zusichern, spondere, 2. Graf, comes, itis. Aähringen, Zaeringa , ae. doch, utinain. trefflich, egregius, a , um. Ion Q , diu. leben , vivere, 3. dreijährig , triennis, e. Reich, regimen, inis, schon, /am. Nachfolger, successor, oris, haben, esse. denn, enim, nun, modo. in Verwirrung gerathen, perturbari, 1. 5. Knab, pner, ri. schlecht, male. erziehen, educare , t. einen scheuen, angor, 3, animus, i. mit Recht, non s ine causa. 5 66 Wörterbuch vor, de. heranwachsen, subolescens, tis. was, quiscunque, aecunque, etc. in Sinn kommen, li. j. recordari, 1. manches, varius. , a , um. beikommen , h. 1, reminisci , 3. das , ille, a, ud. durchsetzen, oblinere, 5. Charakter, indoles, is. seltsam, portentosus, a, um. Gemisch, mixtura, ae. böser, (Charakterzug. ) vitinin, ii. guter, ( Charakterzug.) virtus, utis. bald, modo. rühren, miseret, (v. impers.) das Leid, tortura , so. vernunstlos, irrationalis, e. Thier, bestia, ae. überdrüssig seyn, pertaesum esse. gerecht, justus, a, um. Klag, querela, ae. Unterthan, civis, is. anmassend seyn, nihil non arrogare, 1. unternehmend seyn, audere, 2. leise, levis, e. Anstrengung, labor, oris, verdrießlich seyn, piget, (verbuin impers.) jetzt, nunc, c&ct, generose, handeln , se gerere, 3. bald , nuneque niedrig , ignorninosus , a, uni. That, klagt thun , ii, nicht schämen , haud penitet. ( v. impers.) Versprechen, promittere, 3. Stund , hora,se. reuen, poenitet. ( v. impers.) etwas, aliquis, ae, id. oder, auf. lui i,ut. Wiedemann, Unctor, oris, Wie- demann. stolz, superbus, a, um. Hart, insolens, lis. demüthig, demissus, a, um. über, de. alles, omnes, ia, verzagt, desperatus, a, um. Sieg, victoria, ae. grausam, ferox, cis. Unglück, calamitas, atis. über, super. kommen, h. 1. ingruere, 3. herablassen, non erubescere, 3. kriechend, humilis, e. Demüthigung, s ui abjectio, onis. 6. Verwaltung, adminisralio, onis Reich, regnum, i. Besetzung, dispositio , onis. Grafschaft, comitatus, us. Her- zoqthum, ducatus, us. handeln, agere , 3. -ganj, prorsus, mütüfyilid), arbitrarie, sog w,imo vero. Kirchenamt, rnunus, eris , ecclesiasticus, a, um. besetzen, constituere, 3. doch , certe, geistlich, sacer, ra, rinn. Vorsteher, praesul, is. einzig , solus , a , um. obliegen, esse. sich anmaßen, sibi sumere, 3. dabei, insuper, nicht errathen, rron erubescere, 3. abscheulich, atrox, cis. Sünde, slagilium, ii. so, qui. ae, Oll. Simonie , Limonia, ae. heißen, vocare, 1. Kirche» und Staat, status, us, sacer, ra, rum , et civilis, e. daranliegen , inler- esse. Kaiser, imperator, is. innert, intra, gehörig, snus, a , um. Schranke, limes , itis. bleiben, mauere, 2. ein Sachse, Laxo, onis. vor, prw. andere, celeri, a;, a. alle, omuis, e. Ursache, causa, ae. haben, esse. Über, de. hart, durus, a, um. ja, atque, grau jam , crudelis , e. Behandlung , tractandi ratio, onis. klagen , querere , 3. Papst, summus, a, mu, pontifex, icis, verschieden , varius, a, um. Ungerechtigkeit, injuria, ae. so , qui, ae , od. leiden , pati, 3. 7. Würdig , meritissimus, a, um. Kirchenvorstkher, ecclesia, ne , praesul, is. vorzüglich , imprimis, daran liegen , Interesse. kirchlich, ecclesiasticus, a, um. Amt, beneficium, ii. gesetzlich, /r/.rso lex, gis. würdig verwalten, digne administrare, 1. anfänglich, primo, ermähnen, commonere, 2. 67 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. väterlich, paternum in modum, gesetzwidrig, legibus adversans, tis. Eingriff, usurpatio, onis. verrucht, detestabilis, e. Fehler, flagitium, ii. vorstellen, proponere, 3. Nutzen, utilitas, tis. Wohl, salus, utis. beitragen, refero, erre. jeder, quisque, seque, odque. Ausübung, functio, onis. Amt, munus, eris. Schranke, terminus, i. vorgeschrieben, praelinitus, a, um. 8. Spotten, irridere, 2. Ahndung, adbortatio, onis, trvhen, minari, 1. Papst, summus, a, um, pontifex, icis, absetzen, deponere, 3. wirklich, ipso facto. Gemeinschaft, communio, onis. ein Gläubiger, fidelis, is. ausschließen, excludere, 3. wie viel, qaol. wie groß, quantus, a, um. Verwirrung, perturbatio, onis. entstehen, oriri, 4. leicht, facile, lassen, posse, sich erachten, intelligi, 3. 9. Traurig, tristis, e. besonders, inprimis. nachtheilig, funestus , a , um. Fehde, bellum , i. auch schon, jam prius, sonst, cceteroquin. trefflich, egregius, a, um. verursachen, procreare, 1. als, cum. Vormundschaft, tutela, ae. minderjährig, minorennis, e. führen, gerere, 3. entweder, aut. vergessen, obliviscor, i, 3. oder, aut. zufrieden seyn, comprobare, 1. Gemahl, maritus, i. selig, pius, a, um. Andenken, memoria, se. Herzogthum , ducatus, us. Schwaben, Suevia, ae. Graf, comes , itis. zusichern , spondere, 2. übergeben, tradere, 3. es, ille, a, ud. Rheinfelden, Rhenofelda, ae. beide, ntcr- que , raque, rumque. Ehre, honor, oris. daran liegen, Interesse. gegen , contra, einander, sui, sihi invicem. ergreif: fen, arripere, 3. Waffe> arma , orum. sich schlagen, bellare, 1. heftig, magno ardore, ein, unus, a, um. Treffen, proelium, ii. tödlich, letaliter, verwunden, vulnerari, 1. endlich, tandem, sogar, et. ein dritter, quidam , aedam, odam, tertius, a, um. intressiert seyn, intersum, esse. Hohenstaufe, Altostavi- um, ii. Verleihen, donare, 1. von neuem, denuo. entbrennen, exardescere , 3- endlich , usque dum. Gräuel, caedes , is. müde, pertaesus , a, um. jünger, junior, oris, ßähringen, Zalirin- giuin, ii. dem Frieden zu lieb, pacis studio, überlassen, concedere, 3- XXXI. Woher, r»r^s. Burg, castellum , i. entstehen, «n-r- ginem ducere , 3. 1. Nichts , nihil, auf super, so , tarn. schlimm, malus , a, um. daß, qui, ae, od. gar, omnino. Gutes , bonuni, i. verbinden, conjungere, 3. tofe, funestus, a, um. Jahrhundert , saeculum, i. nämlich, scilicet, zum Theil, partim. befon&erS , praecipue. Umwälzung, commutatio, onis, civilis, e. leiden, perfero, erre. im Uebermaß, abunde, das Drangst * 68 Wörterbuch sal , malam, i. aber auch, sed et. hart , durus, a, um. bringen , affero, erre. viel, multum. Gut, utilitas, alis. 2. Ein Vornehmer, nobilis, is. ein Reicher, dives, is. fürchterlich , terribilis. e. Wirrwarr, perturbatio, onis. wo, ubinam. Welt, terrae, arum, seyn , versari, 1. fühlen einteiligere, 3. Erdengut, bona, orum , terrenus, a, um. eitel , manis, e. Sanft , nugae, ariun. Gut , possessio, onis. Reichthum , diviti«, arum, heilig , pius, a, um. Zweck, causa, as. fromm, pius, a, um. Stiftung , legatum, i. verwenden , impendere, 3. entstehen , fundari, 1. fast , vix non. allenthalben, llstr-ue. Stift , institutum, i. Kloster , coenobium, ii. Austuchtstiftte, asylum, i. Unschuld, innocentia, oe. Buße , emendatio, onis. Pflanzschule , Seminarium , ii. Wissenschaft, scientiae, arum, so , hoc modo, entstehen , fundari, 1. berühmt , celebris, re. Abtei , monasterium, ii. Rheinau, TUicnaugia , ce. Einstedeln, ad sacrum Eremum. Muri, ad Muros. Fischingeu, Fischingia, ae. St. Urban, sanctus, a, um, Urbanus, i. Engelberg , Angelo montanus, i. 3. Betrachten , considerare, 1. wie, instar. Insel , insula, ae. hohe , altus, a, um. Meer mare, is. stürmisch , turbidus, a, um. mancher , innumerus, a, um. gefährdet, periclitatus, a, um. Schifsbrüchiger , naufragium, passus, a, um. Rettung und Labung finden, salvari, 1, et recreari, 1. ewig, «ternus, a, um. Heil, salus, utis. willen , cuusa^ errichten, «rigere, 3. betretten, frequentare, 1. solche, c/us- modi. Mauer , claustrum, i. Schloß, castellum, i. Burg , arx, cis. zeitlich , terrenus, a, um. Wohlfahrt , salus', utis. sichern , munire, -' 1 . um , gratia, als, cum. kraftvoll , potens, tis. sächsisch , saxonicus, a , um. Haus , stirps, pis. Thron, Sceptrum, i. inne haben , tenere, 2. geschehen, accidere, 3. Türk, 'Furca, ce. weit Und breit, longe lateque. Schrecken , terror, oris. Furcht , pavor, oris, erfüllen, adimplere, 2. flU$ , causa. Menschheit , humanitas, atis. Christ , Christianus, i. Wohnung , domicilium, ii. hinsetzen , transloeare , 1. mehr oder minder, plus minusve. schützen, defendere, 3- umgeben, cingere, Schirmmauer, munimentum , i. Andrang, incursus, us. furchtbar, terribilis, e. gut, facilis, e. widerstehen, resistere, 3. Sicherheit, securitas, atis. wegen, causa. entstehen, cedilicari, 1. meist, pleriqne , ceque etc. an, ad. Hügel, collis , is. See, lacus, us. gelegen, situs, a, um. XXXII. Verhältniß, relatio, onis- jur, ad. Umhegend, loc. 1 ) orum, circumjacens, tis, besonders, maxime. 1. Bringen, ast'ei'O, erre. Gesellschaft, societas , atis. bist: Kerlich, civilis, e. Vortheil, utilitas, atis. eben dadurch, hoc 69 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. ipso. Bürger, civis, is. der andere, h, 1. civis, is. nahe, prope. rooi)lien , habitare , 1. Band, vinculum, i. tn§, (trete. fnüpftn, jungere, 3. gesittet, morigeratus, a, um. wohlgere- gelt, beneordinatus, a, um. gegenseitiger, mutuus , a, um. Umgang, consuetudo , inis, nun, tandem, wild, barbarus , a, um. ausschweifig, vagus , a, um. selbstsüchtig, nouursr /iro- priarn utilitatem spectans, antis. Wanderungsgeist, migrandi libido, inis, nur , nonnisi. - Horde , grex , gis. hold seyn , favere, 2. weichen , cedere, 3. Stadtleben , vita, aci urbanus, a, um. ganz , integer, ra , rum. BalkSmenge, populus, i, multitudo, inis. einzig , unus, a, um. Familie , familia, se. ähnlich , similis , e. 2. So , quamvis. Verschieden, diversus, a, um, Leute ; homo, inis. Alter, selas, atis. Stand , conditio, onis. Vermögen , facultates, atmn. so dennoch , tamen, bilden , constituere, 3. Kette , catena, «e. innigst , intime, mit einander, ad invicem, znsamenhangen, cohaerere, 2. einer, signis, se. od. haben , possidere, 2. irgend , aliquis, se, od. Geschäft , negotium, ii. Anlagen , dexteritas, atis. da, his in locis. eljet, potius, entwickeln , explicare, 1. Kunst , ars, tis. Wissenschaft , scientiae, arum, ausgelegt seyn, esse aptus, a, um. hier, hicce. erwerben , comparare, 1. und , aesi. auch nur, tantummodo, gemein, simplex, icis. Handwerk, opificium, ii. fähig, idoneus, a, um. finden , invenire, 4. richtig , certius. Brod , sustentatio, onis. jeder , alter, era, erum, nützlich , utilis, e. werden , evadere, 3. beinahe, ac vix hon. nothwendig , necessarius, a, imi. wenn auch gleich , quamvis. anlächeln , aftabilis, e, esse. freundlich thun, blandiri', 4. eben ffl, haud secus. Landmann , agricola, ae. nahe, conterminus, a, um. wissen, hene scire, 4. Ertrag, fructus, us. Feld, agri , orum. gebührend , congruus , a , um. Preis, pretium , ii. anbringen, vendere, 3. XXXIII. I. Selbst, ipse, a, um. Kaiser, imperator, ons. überzeugen , persuadere, 2. Reich, imperium, ii. Festigkeit, firmitas, alis. Zierde, ornamentum, i. verschaffen, praestare, 1. deßwegen, quapropter, verschieden, varius, a, um. Freiheit, libertas, atis. Vorrecht, privilegium , ii. zugeben, concedere , 3. Mühe, labor, oris, sparen, pareere, 3. Pfeiler, columen, inis, befestigen, communire, 4. ein Handwerker, opifex, iicisi Lust bekommen, Iubere, 2. ( v. impers.) nieöer- 'assen, considere, 3. kaiserlich, imperatorius, a, um. Begünstigung , favor, oris, wiederfahren , contingere, 3. ( v. imper.) wirklich, revera, dürfen , licere , 2. ( v. iihp) Junft, collegium , ii. bilden, constituere, 3. gleichwie, quemadmodum et. eigen, 70 Wörterbuch proprius, a , um. Rath , magistratus, us. wählen , eligere , 3. dürfen , licere, 2. (vr. imp.) was, qui, ce, od. aber, vero. Wohlstand , salus, utis, Ansehen, auctoritas, atis. besonders, praeprimis. beitragen, ducere, 3. Graf, comes, itis. Dnnd- nif, foedus, eris, machen , inire, 4. 2. Ein Edler , nobilis, is. mit scheelen Angen ansehen, invidere, 2. umchsend , augescens, entis. Macht, opes, um. doch nicht , neque tamen, zürnen , irasci, 3. wetteifern, concertare, 1. eifrig , studiose, dienen , servire, 4. das Lehen , feudurn, i. Schutzherrschaft, jus, ris, tutelaris, e. Kloster , monasterium, ii. erhalten , accipere, 3. Unterthan , civis, is. lassen , permittere, 3. besitzen , possidere, 2. unverletzt, intactus, a, um. erleichtern , levare, 1. Pflichtig, debitus, a, um. Abgabe tributum, i. Grundstück > fundus, i. geben , donare, 1. anbauen , colere, 3. dürfen , posse, gelingen ,' contingere, 3. ein Untergebener , subditus, i. machen, reddere, 3. geneigt, amicus, a, nm. XXXIV. Während , inter, Kreuzzug , expeditio, onis, sacer, ra, rum. 1. Auf einmal , subito. Occident, terra, occidentalis, e. Spannten, Hispania, se. England , Anglia, ce. Eremit , Eremita, oe. Amien, provincia, se, Arniensis, e. Petrus mit Namen , qui, se, od, nomen, inis, Petrus, ri, esse. in Bewegung fetzen , commovere, 2. zurückkommen, redire, 4. Wallfahrt, sacer, ra, rum, peregrinatio, onis. hl. Land, terra, ce, sanctus , a , um. damals schon , jam tum temporis, wild, barbarus, a, um. Türke , Tureus, i. Sarazen, Saracenus, i. inite haben , esse. erzählen, exponere, 3. lebhaft, vivax, acis. Weise, modus, i. wie, quomodo. Ort, loca, orum. Jerusalem , Jerosolima , ce. Bethlehem , Bethlehemum, i. entheiligen , profanare, 1. Christ , Christianus , i. mißhandeln , vexare, 1. auffordern , provocare, 1. zudringlich , ein Unglücklicher, miser, ri. Hülfe, auxilium, ii. kommen, venire, 4.. 2. Rechnen , (luceo, ere 3. Pflicht, officium, ii. Zweck, consilium, ii. beitragen , confero, erre. Fürst , princeps, ipis. ein Großer , potens, entis. Ehre, honor, oris, daraus- machen, ducere, 3. Zug , expeditio, oms. sich an die Spitze setzen, praiesse. nur, dummodo si. Befehl , mandatum, i. Anführer , dux, cis. bereitwillig , promte. ( Adv.) entsprechen, satisfacere, 3. wild , dissolutus, a, um. Unordnung , perturbatio, onis. dahin wogen , concurrere, 3. Hätten, utinam. Eintracht, concordia, ce. Volk , milites, itum. Muster , exemplum, i. dienen, esse. wäre, utinam. Zucht , disciplina, 71 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. tf. Ordnung , lex, gis. Jug , expeditio, onis, Herz , cor , dis. liegen, esse. scheinen , -videri, 2. daran liegen , cura , a:, esse, Land, terra, ae. betretten, attingere, 3. sich anschließen , se adjungere, 3. Schaar, agmen , inis. voranlauftn, praecurrere, 3. Stimm, vox, cis. Anführer, dux, cis. hören , adtendere, 3. 3. Verschieden, diversus, a, tun. Mal, vices, is. versuchen , tentare, 1. occupatio, onis. vbschon, licet, wacker, strenuus , a, um. Gottfried, Godofridus, i. anführen, prae- esse, unglücklich, infauste, ausfallen, succedere , 3. Ursache, cansa, ae. großentheils, magnus, a, um, ex, pars , tis. ein Gemeiner, miles, itis. genau, diligenter. Vorschrift, mandatum , i. sich richten, attendere , 3. eifersüchtig seyn, aemulari, 1. Ansehen dignitas, atis. Übertreffen, prostare., 1. Schade, dolendum. zwei und dreimal, bis terque. trefflich, eximius, -I, um. Fehler, vitium, ii. bemakeln, aspergere, 3. mancher, multi, <*, a. ein Vornehmer, nobilis, is. Schlachtfeld, locus, i, pugna, ae. Blut, sanguis, inis, benetzen, conspergere, 3. heimkehren, reverti, 3. nati^em , postquam. Hab, possessio, onis. Gut, bona, orum, einbüßen, amittere, 3. sich begeben , abdicare, 1. Gelübdweis, per vota, zeitlich , temporalis, e. einhüllen, induere , 3. Ordenskleid, vestis, is, monasticus , a, um. freiwillig , sponte, aufhören , desinere , 3. Unterthan , subditus, i. gebieten , imperare > 1. aus Armuth, paupertate coactus, a, um. verkaufen, vendere, 3. Herrschaft , dominatus, us. und so , adeoque. gereichen , esse. Gegend , plagae, arum. Freiheit, libertas, atis, 5. Aber noch nicht, neque tamen, geheißen , nominatus, a, um. Faustrecht , vis , is, fortior, oris. vorüberseyn , praeterlapsus, a, um, esse. Ritter, eques, itis. Stärke , robur, oris. Arm , braebinm, ii. vertrauen, considere, 3. ein Oberer, superior, oris, trotzen, insultare, 1. gewöhnlich , plerumque. mtc, nonnisi. Vernunft , rationis , dictamen, inis, zu Rath ziehen , consulere, 3. selten, rare. horchen, animadvertere, 3. Forderung, postulatum, i. Billigkeit, aequitas , atis. Unrecht, injuria, Menge, multitudo, inis. geschehen , fieri. ( v. irreg.) seder, omnis, e. ein Schwächerer , insimiior, oris. Recht, jus, uris, vertheidigen, defendere, 3. wagen, conari, 1. in Lebensgefahr seyn , vita, i« , periclitari,!, weinen, queri, 5. Armuth, pauperes, erum, einsam, tacite, erlitten, perpessus, a, um. Schmach , vexatio , onis. Zhrane, lacbriina, as. mäßigen, moderari, 1. Rechtschaffenheit, probitas, atis. schmachten, macerari, !. Kerker, Carcer, eris, jemand, ullus^ a, um. ein Grausamer , immanis, is, rächen, vindicare, 1. 6. Veranlassen , adducere, 3. Gemeind, respuplica. rei, ;e. Schutz , lutela, ®. ein Großer, potens, entis, ein Mächtiger, rex, gis. wider , contra, solche , ejusmodi, willkühr- 72 Wörterbuch lief), arbitrarius, k, um. Gewaltthat, violentia, gs. suchen, petere , 3. Schutz - und Trutzbündniß, foedus, eris , ad bellum defendendum, et de bello faciendo, schlietzen , inire , 4. gern, libenter. Ansuchen , petitio, onis. gewähren , concedere, 3- sogar , imo vero, trachten , studere, 2. Schutzherrn Amt, tutor, oris, munus, eris. beneiden, invidere, 2. deßwegen , hoc ob officium, wachsen , augescere, 3. Ansehen, auctoritas, atis. Futst, princeps, ipis. 'om,de. Savoyeu, Sabaudia,«. 7. Unmittelbar , imediate. unter, sub. aufnehmen, recipere, 3. unter , in. Schutz, protectio, onis. deßwegen, tif- circo. heißen , appellare, 1. unmittelbar , soli principi , subjectus , a , um. geben , constituere, 3, Reichsvogt, praefectus, i, imperialis, e. daß , qui, ae, od. Leitung führen, dominari, 1. nach der Aeit, successu temporis. Hauptgeschäft, negotium, ii, principalis, e. Steuer , vectigal, lis. sammeln , exercere, 2. Uebelthüter, sons, ntis. richten , animadvertere, 3. Land , pagus, i. Uri, Uria, ae. Schwyz, Suiza, ae. Unterwalden, Subsilvania, ae. nach und nach , sensim. Recht, jus, urjs. abkaufen , solvere, 3. geschenkt, donatus, a, um. bekommen , accipere, 3- XXXV. Schluß, smis, is. alt, antiquus, a, um. 1. Nahe, />nope. Jahrhundert, saeculum, i. gleichen, similis, e, esse. Spielball, pila, ae, lusorius, a, um. manchmal, saepe, nicht recht , /rnuii certe, wissen, scire, 4. Hand, manus, us. ein Spielender , ludens, entis, sich befinden, versari, 1. gänzlich, totalis, e. das Verschwinden , extinctio, onis. alsogleich, subito. erscheinen , eomparere , 2. wieder , denuo. minder oder mehr , minus aut plus. vollkommen, perfectus, a, um. Selbstständigkeit , independenlia , ae. ganz , penitus, nie , nunquam, untergehen , interire, 4. nicht einmal , nequidem. angestammt , gentiliceus , a, um. Freiheit , libertas, atis. 2. Indessen , kommen, advenire, 4. wo, qui, ae , od. bteber, probus, a, um. Volk , gens, entis, stark, sortis, e. Schritt, gressus, us, Iweck, linis, is. selbstständig, i/v- dependenter. entgegen gehen, obvius ,a , um procedere , 3. Hätten. quodsi. unter, sub. Schutz, tutela, ae. sich begeben , confugere, 3. Versprechen , promissa, orum, treu , fideliter, erfüllen , adimplere, 2. Vogt , praefectus, i. genau nach , convenienter. Vorschrift , praescriptio, onis. btfonbtti, proeprimis. ausgestellt , exhibitus, a, um. Freiheitsbrief, litem;, arum, immunitas, atis. schalten , agere, 3. malten , regnare, 1. Charakter, indoles, is. getreu , congruentsr. willig , bibens, entis, auferlegt , sib i impositus, a , um. Steuer , vectigal, lis. entrichte», 73 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. solvere, 3. im Fall eines verübten Fehlers, forte errore commisso. gehorsam , obediens , tis. vorgeschrieben , praescriptus, a,nm. ©traf, mulcta , se. entgegengehen , satisfacere , 3. Schale, cortex, icis, kostbar, pretiosus.«, um. Kern, nucleus, i. schützend, tuens, tis. umschließen, includere, 3. sich abstreifen, rumpere, 3. zum, in. Baum, arbor, öris. heranwachsen, adcrescere, 3. erstarken, roborari, 1, XXXVI. Ursprung, origo, inis Schweiz, h. 1. Suiza, ae- statt, pro. 1. Dort, illo loco. Berg, mons, tis. Mithe, Mytha, a-. Spitz, culmen , inis, mit, quasi, gewaltig, ingcns, tis. Horn, cornu, u. in, usque ad. Wolke, nubes . is. emporheben, attollere, 3. unmuthig, amoenus, a, um. Stfyai, vallis, is. gegen , uersns. Waldstatt, urbs , bis, sylvaticus , a, um. See, lacus , us. fruchtbar, fertilis, e. Wiese, bratum, i. ausbreiten , explicare, 1. gilecfe, pagus , i. Schwyz, Suiza, ae. Vor- ältern, majores, um. erzählen, narrare, 1. alt, vetus, eris. Sage, fama , m. lausend, mille, streitbar, pugilis, e. Mann, vir, ri. wie , instar. Riese , gigas, antis, verlassen , relinqueres. cin| 1,olim. Sijcutung, h. 1. sterilitas , atis. Schweden , Suecia, «e. Weib, uxor, oris. Hab , bona, orum. Gut, fortunae, arum. Gegend , regio, onis. 2. Am , ad. Fuß , pes, edis. Wohnung , domicilium, ii. aufschlagen , collocare, 1. froh, fretus, a, um. Ivieder, denuo. Heimat , patria, ae. schenken , donare, 1. fassen , capere. 1. hinziehen , progredi, 3. angrenzend, finitimus, a, um. Theil, alii, se, a. sich begeben, transire, 4. noch weiter, ulterius adhuc, über , trans. See, lacus, us. nach , usque. Uri, Uria, se. Unterwalden, Subsilvania, se. zuerst , ah initio. sich, sui, sibi, se. verfügen , confero, erre. lang , diu. nur, nonnisi. Kirche, templum, i. bald , mox. Raum , spatium, ii. zu, nimis, eng , angustus, a, um. bequemm, commode. bauen , eedilicare, 1. jedes, singulus, a, um. Völklein, stirps, rpis. eigen , proprius, a, um. 3. Obschon, etsi. See, aqua, ae. trennen , disjungere, 3. dennoch , tamen, im Herzen , cordetenus. innigst , intime. vereint , conjunctus, a, um. bleiben , manere, 2. wichtig , gravis, e. Angelegenheit, causa, ae. Land , respublica, reip, ae. zusammenkommen, convenire, 4. Seite, pars, tis. bestimmt , destinatus, a, um. sich , sui, sibi, gemeinschaftlich , socialiter, berathen , consulere, 3. wählen , eligere, 3. ge- sammt, universus, a, um. frei , liber, era, erum. Geburt , stirps, pis. gut , integer, ra, nun. Name , fama, ae. gemein- 74 Wörterbuch , communis , e. Oberhaupt , caput, iris. Landamman, Landamanus, i. nennen, appellare, 1. Richter , judex, icis. unbescholten , integer, ra, rum. rechtschaffen , probus, a, um. Schirmvogt , praeses , idis. gewöhnlich , plerumque. Graf, comes , ilis, von Lenzburg , de Lenzburg. später , postea, unmittelbar, ipse, a, um. Schutz , protectio, Ollis, stehen , sum, esse. halten, exercere, 2. ReichSvogt, vicarius, ii, imperialis, e. Blntgericht, judicium, ii, caput, itis, öffentlich , publice. Land , locus, i. 4. Begreifen , intelligere, 3. unter, sub nicht nur blos , haud solum. wohnen , habitare, 1. abstammend , originem ducens, entis. Urner, Uraniensis , is. Untermaldner , Subsil- vanus , i. gleichwie , quemadmodum. Eidgenossenschaft , Helvetia, a;, conftederalus, a, um. fuhren , gerere, 3. XXXVII. Der Spann, lites,, i um. zwischen , inter. Stift, coenobium, ii. 1. Ruhig, gnietus, a, um. zufrieden, contentus, a, um. > Bewohner , incola, ae. Land, terra, re. bauen, colere, 3. ' erblich, hcereditatis jure, erhalten, accipere, 3. dankbar , gratus , a , um. , erga, genießen, edere, 3. Frucht , teri■&' trucius, us. Fleiß, industria, se. Arbeit, labor, oris, verschaffen , comparare, 1. Kleid , vestis, is. tragen , gestare, 1. einfach , simplex, icis. • von , de. Wolle, lana , se. Heerde, oves, lum. vorzugsweis, cceteris. Viehzucht, res, ei, pecuarius, a, um. üben , facio, ere. leben , vivere, 3. glücklich, beatus, a , um. Leben , vita, 2. Sich mehren , augeri, 2. Besitzthnm, possessio, Ollis. . erweitern , extendere, 3. suchen , studere, 2. folgen, segln, 3. Uebung, consuetudo, inis, treiben , agere, 3. Sommer , a j slas, alis. Heerde, pecus, bris. Höhe, cacumen, inis. Alp, mons, tis. Gränze, linis, is. Eigenthum, proprietas, atis. messen , dimetiri, 4. nicht so genau, haud tam accurate, sich stützen, provocare, 1. aus, a.d. hergebracht, inveteratus, a, um. Uebung, usus, us. einmal, quodam die. eben auch, quoque. Hirt, pastor, oris. Vieh, pecus, üdis. Hochweid, pascua, ;c, montanus, a, um. stoßen, offendere, 3- Knecht, famulus, i. Religiös von Ein fiedeln, monachas , i, Einsidlen- * sis, e. behaupten, affirmare , 1. gehören, sum, esse. Gotteshaus , coenobium, ii. einer von Schwyz, Suitensis, is. läug- nen , negare, 1 . geradezu, proterve, fomtnen , ventum esse, zu, ad. heftig, gravis , e. Wortwechsel, altercatio, onis. 3. Abt, Abbas, alis, damals, tn/rc tempus , oris. vorstehe», processe. Würde, dignitas , aus. zustehen, ckecct, ere, 2 , 75 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. hadern, litigare, 1. lieber wollen, malo , malle, sich wenden, se convertere, 3. zu, ad. Reichstag, comitia, orum regni. von, in. Schwaben, Suevia, m. vorgeben, jactare, 1. Schutz, protectio, onis. unmittelbar, r'z,sr'us. inionumn, altinet. richten , dijudicare, 1. das, qui, se, od. nicht im Geringsten, minime, erschrecken, terrere, 2. gehören, spectare, 1. umhin, quicunque, quae , quod. immer, h. 1. velit. Gerechtigkeit , jus, uris. finden, invenire, 4. Gerechtigkeit, justitia, ae. Frage, quaestio, onis, defero, erre. in Kenntniß setzen, erudire, 4. Über, de. Gegenstand, causa, ae. vollständig, acuratius. Recht, jus , uris. sprechen, adjudicare, 1. Anspruch , pelilio, onis. schriftlich, scriptus, a, um. Urkunde, documentum, i. darthun, vindicare, 1. Landleute, incola, ae. hingegen niä)t, non item. 4. Ansspruch, sententia, ae. gefallen, juvare, 1. wie natürlich nicht, nullo modo, deswegen, quare, auch nicht, neque. sich daran kehren, ille , a, ud , observare, 1, fortsetzen , continuare, 1. na d), post. gebieten, imponere, 3. Gehorsam , obedientia, ae. mit etwas drohen , minitari, 1. (aliquid.) Acht, proscriptio, onis. auch nid)t, neque. Drohung, minitatio , onis. wirklich, profecto, dazu, ad ille , a , ud. kommen, pervenire. 4. ächten, proscribere, 3. Strenge, severitas, alis, biegen, ßectcre, 3. vorgefaßt, obstinatus, a, um. Sinn, sensus, us. Milde, lenitas, atis. ein anderes, h. 1. error, oris, belehren, dedocere, 2. wie vorhin, ut antea, treiben, facio, ere. 3. Gewerb, comercium, ii. Handel, negotium, ii. offenstehen, patere, 2. sowie, sicut et. fortfahren, pergere, 3. Streit, lis , itis, liegen, esse. benutzen, usurpare, 1. 5. Betrachten, considerare, 1. von jeher, jam ab antiquis. rechtmäßig, legitimus, a, um. Besitz, possessio, onis. als, ac. Kirchengut, bonum, i, ecclesiasticus, a, um. rufen, rogare, 1. Zwist, lis, ilis. Bischof, Episcopus, i. Hilfe, adjutor, oris, belegen, aflicio , ere, 3. Landleute, rustici, orum, sogar, etiam, Kirchenstraf , poena , <« , ecclesiasticus , a , um. bewegen, movere, 2.- aufgeben , renuntiare , 1. Bund- genoß, socius, a, um. Beistand, adjutorium, ii. anrufen, flagitare, 1. verlassen, destitutus, a, um. beeinträchtiget, lcesus , a, um. 6. Verwalten, admisistrare, 1. Schirmvogtei, praefectura, ac. Waldstadt, pagus, i, confccderatus, a, um. ersuchen , rogare, 1. innig, sincerus, a, um. Freund, amicus, a, um. vorhin , olim. Herzog , dux , cis. Aufhebung , remissio , onis. wider. contra, geschlendert, pronuntiatus , a , um. Bann, Anathema, atis. besänftige», placare, 1. erbittert, comolus, a, um. Gemüth, animus, i. heben, tollere, 3. leidig, tristis , e. zwischen, inter. ehrwürdig, venerandus, a, um. Nachbar, finitimus , i. 76 Wörterbuch 1. Freudig , laetus , a, um. folgen, sequi , 3. Waldstätter, juvenis, is , ex pagis confoederatis, nach, in. ausgesöhnt, reconciliatus , a , um. vermögen , adducere , 3. groß , magnus , a, um. edel, nobilis, c. Eintracht, concordia, ae. stiften , conciliare, l. lang t)ern ad) , plure s post annos. wählen , eligere, 3. Schirmvogt, lulor, oris. geben, concedere, 3. der nämliche, idem, eadem, idem. Reichövogt, praifectus, i, imperialis, e. erkennen, agnoscere, 3. ungern, invitus, a, um. ausdrücklich , /a/une. Versicherung geben, confirmare, 1. lassen, intactus, a, um, relinquere, 3. Beistand leisten, adjuvare, 1. eher, prius. ReichSvogtei, praefectura, ae. abnehmen , aufero, errc , 2. beweisen, praebere, 2. Schweizer, Helveti, orum. Held, heros, ois. streiten, dimicare, 1. so tapfer, tam fortiter. Struth , Strutlms, i. von Winkelried, de Winkelried. Ritter, eques, itis, schlagen, creare, 1. Thal, vallis, is. die Urkunde, documentum, i, literarum. geben , exhibere, 2. wodurch , quo. freiwillig , sponte. XXXVIII. 1. Um, circa, ebenderselbe , idem, eadem, idem. Partheni ng , factio, onis. gegen , versus. Anhang , sequaces, irim, mächtig , innumerus, a, um. die Waldstatt, pagus, i, confcederatus , a, um. auf , in. res, ei. innert , intra, außer , extra. Reich , regnum, i. wieder , iterum, herstellen , revocare, 1. Vermögen , posse, finden , invenire, 4. trefflich , praestans, tis. diversus, a, um. erwarten , sperare, 1. nicht viel , parum. vbfchon , licet. Landsmann , conterraneus, i. bangseyn, pavere,2 Allkunft, tempus, oris, posterus, a, um. Arth, vicus, i, Arthensis , e. Vurgvogt, castellum,!, praefectus, i. Schloß, arx, cis. Schwanau , Schrvanau. Lowerzer- See , lacu«, us, 1. auercensis, e. wohnen, habitare, f. verwalten , gubernare, 1. 4. Erzählen, narrare, 1. Jahrbuch , annalis, is. Schweizergeschichte , historia, ae, helveticus, a, um. das Böse , fla— gitium, ii. rühmlich , laudandus, a, um. totrfl id), profecto. ungeheuer, immanis, e. Strenge , severitas, alis, üben , exercere, 2. wer , quisquis, aequae, odque. Fehler, error, is. Verbrechen , crimen, inis, anklagen, accusare, l. verurthei- len, condemnare, 1. hart, gravis, e, Strafe - suplicium, ii. lang , diu. Schwere , gravitas, atis. oder , aut. Wahrheit, veritas, atis. Anklage, accusatio, onis. nachsuchen, inquirere, 3. bald, brevi tempore. Jammer , miseria, ae. Fülle , plenus, a, um. 5. Hier, hic. trauern , lugere, 2. Familie, familia, a», ungerecht , h. I. inocue. verbannt, exulans , ntis. dort, r'df. schluchzen , squalere, 2. Witwe, vidua, ae. entrissen , errep- tus, a, um. Gut , possessio, onis. dort, illinc, zusammen schreien, collacrimare, 1. Kind , proles, is. Verhaft , vincula, orum. Eigenthum, proprietas, atis. schalten , agere, 3. beinahe, pene, willkührlich , ad arbitrium, sich über etwas wegsetzen , aliquid spernere , 3. erhöhen , aggravare, 1. Steuer, tributum, i. Zoll , portorium, ii. treffen, sero, erre, 2. Verordnung , lex, gis. Kauf, emtio, nis. Verkauf , venditio, nis. Bedrückung , injuria, ae. lang, diu. schweigen , tacere, 2. dulden, perfero, erre, 2. christlich , christianus, a, um. Gelassenheit , patientia , ae. XLII. Mukhwille/ lascivia, ae. t. In , -»o. lang , c/ru. se,eo. wenig, parum, zufrieden, zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 81 contentus, a, um. S>nt(f, vexatio ,-nis. wie, quo. fang, diuturnus^, um, je, co. hart, intoloraiiilis, c. sich entschließen, Statudre, 3. sich wenden, adire, 4. schicken, mittere, 3. ein Abgeordneter , legatus , i. Brief, literae, arum. beten, exposcere, Z. geziemend, decens , ntis. Ehrfurcht, observantia ,ae. Macht, potentia, ae. Ansehe», auctoritas, alis. nicht können , non possum, posse, nicht wollen, nolo, nolle, leisten, pra-stare, 1. 2. Als, quuin, Nachricht, nuntium, ii. heimkehren, reverti, 3. Land, regio, onis, gänzlich, penitus, darnieder- schlagen, contristare, 1. Ivachsen, augeri, 3. Uebermuth, petulantia , ae. neu, ingravescens, ntis. ein gewisser, certus , a, um, quidam, seda m, oddam. Rachgefnhl, vindicandi libido , inis. Verklagen, accusare, 1. ausüben, exercere, Herrscherge- walt, potestas , atis, rcgins, a, um. 3. Eisern, ferreus , a, um. Scepter, Sceptrum, i. gcs bieten, dominari, 1. Land, terra, ae. früher, olitn. gut, innocuus, a, um. Hirtenvolk, plebs, bis, pecuarius, a, um, Ruthe, virga, ae. jetzt, modo. schlagen, cedere, 3. Geißel, flagellum, i. Grausamkeit, immanitas, atis. fügen , jungere , 3. eben diese, idem , eadem, etc. eigen , suus , a, um. Bosheit, impietas, atis. sollen, oportere , 2. stürzen, subvertere, 3- 4. Ein , quidam, aedam, etc. Tag , dies, ei. herkommen, accedere, 3. Rotzberg, mons, tis, Roza, ae. bübisch, lascivus, a, um. von Wolsenschiesen, de TFolfenschies. Meyerhof, villa, ae. wacker, strenuus, a, um. Konrad, Conradus, i. verlangen, exposcere, 3. brav, pudicus, a, um. schön, formosus, a, um. Frau, uxor, oris. Trotz, pervicatia, ae. Bad, balneum, i. bereiten, praeparare, 1 Anstand, decor, oris. Wurde, dignitas, atis. erfüllen, satisfacere, 3. Begehren, voluntas, atis. Wollüstling; libidinosus, a, um. keusch, castus,, a, um. Weib : mulier , ris. was , qui, ce, od. Sittsamkett, honestas, atis. Ehrbarkeit, pudicitia, ce. verbiethen, vetare, 1. List, dolus, i. fromm, pius, a. um. Gottesfurcht, Deus, i , timor , oris, eingeben, suggerere , 3. vorschützen, praetexere, 3. herbeihohlen, apportare, 1. gehören, necessarius, a, um esse. da, treue. Mann, maritus, i. Wink, nutus, us. Zeichen, signum, i. herbeieilen, accurrere, 3. spalten, scindere, 3. gerecht, justus, a, um Zorn, iracundia, ae. Art, securis, is. Kopf, caput , itis. Schandbube, scelestus, i. schwer, anxius, a, um. Herz, animus, i. fliehen , aufugere, 3. heimlich , occulte. Uri, Urania, ae. XLIII. 1. Einstens , vst'm. auffordern, provocare, 1. ein Vornehmer, nobilis, is. ein Gemeiner, plebejus, i. Rache, vindicta, ae. keusch , pudicus, a, um. eben jener , idem, eadem, idem. 6 82 Wörterbuch Schmach, ffngitiiiin, ii. anthun, facio, ere, 3. wollüstig, libidinosus, a, um. züchtig , castus, a um. im Schilde führen, intentare, 1. gerade, /irorsns. entgegengesetzt, contrarius , a, um. Gesinnung , sensus, us. hegen, liniiere, 2. Rache, vindicta , ae. nehmen , sumere , Z, Gemahlin, uxor, oris. heilig , sanctus, a, um. Gewalt, vis, is. freilich, Attrste/ir. vertheidigen, tucor, eri, 2. 2. Allenthalben , ubique. Haus, domus, us. Feld , rus , nris. Nähe, propinquitas , atis. Ferne, longinquitas, alis, lassen; jubere, 2. aufspüren, inquirere, 3. niederträchtig, abjecte. kriechen, adulnn, 1. ein Erschlagener, occisus , i. Rache, vindicta, ee. reitzen, irritare , 1. Begehren, libido, inis, verabscheuen, detestari, 1. Evangelium, Evangelium, ii. verbiethen , proliibere, 2. bloö, purus , a,um. Natur, natura, ae. Land, regio, onis. ein Wilder, barbarus , i. heidnisch, ethni- cus , a, um. ein Grieche, Graecus, i. üppig, luxuriosus, a, um. Athen, Athenae, arum. ausö höchste, summopere. mißbilligen, reprolmre, 1. Recht, justi , «, a. ei» Umvürdiger, borno , inis nequam, widerfahren, contingere , 3. spreche» , dicere, 3. edel, ingenuus, a, um. Amtmann, praefectus, i. Rotzberg, motis, tis, lloza, SS. bestellen, constituere, 3. XLIV. 1. An der Halden, vir, i. cognomine Ander - Ilalden, Fehler, noxa , «. begehen, committere, 3. nach, juxta, höchstens, ad summum. Schilling, assis, is. strafen, plectere, 3. pflegen , solc-re, 2. fetzt aber, jam vero. erscheinen, venire, 4. Schloßknecht, tamulus, i. wegnehmen, abducere, 3. Strafe, pcena, ae, Befehl, jussus, us. ein Paar, duo, «, o. schön, pinguis , is. Ochv, bos > ovis. geh aufwallend, praeceps , ipilis, aestuans, ntis. Unwille, animus , i. zerquetschen, contundere, 3. feurig, fervidus, a, um. Söldner, servus, i. Finger, digitus, i. abspannen, jugo solvere, 3. spöttelnd, subridens, ntis. von nun, in posterum. Pflug, aratrum, i. ziehen, trahere, 3. Brod, panis, is. essen, commedere, 3. merken, intelligere, 3. gefährlich, periculosius, handeln, agere, 3. fliehen , diffugere, 3. deßwegen, liic, aec, oc, causa, «je. hinnen , domus, us, paternus, a, um. das Gebirg, montana, orum. Vetter, cognatus, i. Walther, Wallherus, i. Fürst, nobilis, is. n>o, ubi. Konrad Baumgarten, Gonradus, i, cognomine Baumgarten, antreffen, invenire, 4. 3. Der Ruf, lama , ;e. Ereigniß, factum, i. kommen, pervenire, 4. wie, «r. leicht, facilis , e. erachten, perspicere, 3. Wasser, aequor, oris. Land, terra, se. Ohr, auris, is. Gelßer, Ges.slerus, i. einige. aliquot. hundert, centum, i. Schuh, pes , edis. über, super, sich erheben, eminere, 2. schwören, jurare, 1. Bauer, rusticus, i. theuer, magnus, a, um. zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 83 4 zu stehen kommen, stare, 1. ein Mißvergnügter, stomachosus, i. erkennen, cognoscere, 3. lassen, jubere, 2. klein, parvus, a, um. Entfernung, distantia, ae. Schloß, turris, is. Platz, formn, i. Hut, pileus, i. Stange, pertica, ae. fünfzig, quingenta. ffufj, pes , epis. ftccfen, imponere, 3. jeder, ornncs, ia. ein Vorübergehender, transeuns, untis. Verbeugung, corpus, oris, inclinatio, onis. Entblößung , denudatio, onis. wie , sicut, ipse, a, um. ehren, venerare, 1. XLY. 1. Steinen , Stenium, ii. wohnen , habitare, 1. Wernher, Wernherus, i. angesehen , nobilis, e. Geburt, stirps, idis. reich , dives, ilis. Gut, opes, um. bekannt , notus, a, um. gerat), apertus, a, um. Sinn , cogitandi modus, i. Charakter , indoles, is. verdienen , dignus, a, um, esse. Hochachtung , aestimatio, onis. gehen , proficisci, 3. ein, quidam, aedam, etc. Küßnacht , Küsnach -um , ii. vorbeireiten , equo praetervehi, 3. voll, plenus, a, um. Rank, dolus, i. bedacht , nie ditans, litis. Fallstrick, insidiae, arum, legen, ponere, 3. Verwand, species, ei. Hab, bona, orum, berauben, spoliare, 1. Ursache, causa, ae. vorschieben , lingere, 3. Unterthan , cives, ium. unzufrieden seyn, non esse contentus, a, um. stillstehen , subsistere, 3. neu, recens, erbauet, exstructus, a, uni, 2. Absicht , consilium, ii. angesehen, auctoritas, atis, conspicuus, a, um. Fehler, mendum, i. verleiten , inducttre, 3. rühmen , laus, dis, afficio, ere, 3. fragen , interrogare, 1. Schlange , serpens, tis. Ähnlich ,' similis, e. gehören, esse. König , rex, gis. antworten , respondere , 2. fürchtend , timens, entis. Tirann, Tirannus, i. wegnehmen , diripere, 3. Antwort , responsio, onis. e&en, propter, enthalten, carere, 2. nichts , omnis, e. tadelhaft, vitiosus, a, am. nicht zufrieden seyn. non esse contentus, a, um. wie, similis, e. Wolf, lupus, i. Fabel , fabula, se. suchen , quaerere, 3. Grund, causa, ae. Hader, lis, itis, nicht wissen, nescire, 4. Bewilligung, consensus, as. nöthig haben , opus habere, 2. mu, novus, a, um. bauen , exstruere, 3. dergleichen, hic, aec, oc, similis, e. ferner, in posterum, vornehmen , suscipere, 3. wissen , cognoscere, 3. genehmigen , approbare, 1. damit, hrs dictis, weiter reiten , abire, 4. offenbar , apperte. Rede , sermo, onis. zeigen , declarare, 1. gänzlich , omnis, e, entreißen, diripere, 3. 3. Mittheilen, communicare , 1. Gefühl, sensus, us. Gemahlin , uxor, oris. Frau, semina, se. Kopf, ingenium, ii. Herz, mens, tis. trefstich, egregius, a, um. würdig , dignus, a, um. seyn, esse ne- Muth , animus, i. Kraft , vires, ium. flMH, inops , pis. kostbar , pretiosus, a, um. beschützen , tueri, 6 * 84 Wörterbuch 2. vermögen, valere, 2. nie, ntinquam. (reu, lidelis, e. Zusammenhalten , conspiratio, onis. so, magis. noth U)mt,opus esse. wie jetzt, ac hoc momento. wohlan, age rero. treu zusammenhalten, unitas, atis, fideliter servare, 1. XLVI. Bund, foedus, eris. Grütli, praedium, ii. Grütli. geschlossen, innitus, a, um. 1. Jeder, omnis, e. Verhältniß, ratio , onis. kostbar, pretiosus , a, um. klug, prudens, ntis. Rath, consilium, ii. Gefahr, periculum, i. heilsam, salubris, re. wacker, egregius , a , um. folgend, sequutus , a , um. sich begeben, se conferre ( verb. irreg. ) desto , is, ca, id. vertraut, confidenter. (Adv. ) berathen , consulere , Z. wie, quomodo, trotzend, iiu- minetis , tis. Uebel, malum , i. fletiren, obsistere , .3. !e,qui, ae, od. viel, multum. (Adv.) sich nähern, appropinquare, 1. desto, is , ea, id. laut, cläre, (Adv.) vielfältig , frequenter. (Adv.) klagen, conqueri, 3. Despotie, dominatio , onis. allgemein , communis, e. er, suus , a, um. vermuthen, opinio, onis. Klage, querimonia, se. 2. Dessen ungeachtet, nibilnrn, i, minus. (Adv.) klug, prudens, tis. übn, plus. Maaß, solitus, ä, um. behutsam, circumspectus, a, um. reif, maturus, a, um. Ueberlegung, considerantia, se. Biederkeit, lides, ei. That, executio, nis- finden, invenire, 4. trefflich, prrnstans, tis. warm, vehementer. (Adv.) schlagen, flagrare, 1. er, Suus, a, um. Herz, cor, dis. sich anvertrauen, se credere, 3. einzig, uhus, a, um. finden, invenire, 4. noch, etiam, verborgen, se occultans, ntis. Arnold, Arnoldus, i. Melchthal, vallis, is, qui, se, od, nomen, inis, esse. Melchthal. grausam, crudelis, e. Geschick, sors, tis._ alt, senex, nis. in tiefer Trauer liegen , vehementer moerere, 2. sich begeben, se conferre. ( ver. irreg.) der ©einige, suus, a, um. glühen, flagrare, 1. besitzen , florere, 2. Judendkraft, Vigor, oris, virilis, e. bringen , defero, erre. (v. irreg.) neue Kunde ,' novella, Orum. Last, onus, eris, schmachten, gemere, 3. 3. Bestehen , constare, 1. vertraut , lidelis, e. Kreis , societas, atis. ernstlich sich berathschlagen , serius, a, um, consilium, ii, utor, i, 3. bedrängt , vexatus, a, um. helfen , mederi 2. zusammenschwvren, jurare, 1. Eid, juramentum, i. Leut? vir. i. werben , conquirere, 3. sie, qui, «e, od. verbinden, obstringere, 3. retten , conservare, 1. Gut, fortunae , ariun. kosten , opus esse. doch , attamen, nur , nonnisi. BZillkuhr, arbitrium, ii. Muthwille, petulantia, se. Schranke, limes, itis, setzen, ponere, 3. aufhören , cessare, 1. Reich , imperium, ii. 85 zu beOcuffd? - lateinischen Uebungen. schuldig, debitus, a, um. Achtung, honor, oris. Gehorsam, observantia, x. leisten, prosequi, 3. besondere, specialis, e. Pflicht, officimn, ii. sey es, sive. Gotteshaus, ecclesia, ae. ein Unedler, plebejus, i. erfüllen, perfungi, 3. übrigens, cce- terum. vertrauen, nitor, i, 3. Schutz, tntela , se. Beistand , auxilinm, ii. ächt, genuinus, a, um. gebieten, exposcere, 3. Segen, benedictio, Ollis, belohnen, remunerate, pflegen, solere ,2. 4. Gemeinschaftlich, socialiter. berathen, consulere, 3. Mittel, medium, ii. Weg, via, se. anwenden, utor, i, 3. bestimmen, constituere, 3. Grütli, villa, i», qui, oe, od, nomen, inis, Grütli. Versammlungsplatz, conveniendi locus , i. einsam, desertus, a, um. Ort, angulus, i. Waldstättersee , lacus, us, Uraniensis, e. Grenzscheide, confinium, ii. Antrauen , considentia, se. würdig achten, dignari, 1. Baunigar- ten, Conradus, i, qui, se, od , cognomen, inis Baumgarten. doppelt, dupliciter, freuen , laetari, 1. Zutrauen,' sides, ei. Verzug , mora, se. freudig , laetus, a, um. Bund , foedus, eris, gehen , reverti, 3. still , taciturnus, a, um. genüge leisten , fungi, 3. Auftrag , mandatum, i. ein vertrauter, socius, ii, fidelis, e. werben , conquirere, 3. 5. Sich versammeln, convenire, 4. kein langer , haud multus , a, um. Beweis, argumentum, i. brauchen , opus, esse. Höchlich , summopere, gefährdet seyn, periclitari, 1. mehr , magis, bekümmert seyn, sollicitus, a, uin , esse. drohend , iminens , tis. Gefahr ,' periculum, i. vorbeugen , occurrere , 3. der letzte, ultimus, a, um. Berathung , deliberatio, onis. Mitwoch, seria, se, quartus , a, um.’ vor , ante. Martinstag, Martinus, i, festum, i. Ltzintermonath, Ncember, ris. festsetzen , destinare, 1. so wichtig , tam gravis, e. Geschäft, negotium, ii. bescheiden , modestus, a, um. Einsicht, judicium, ii. sich verlassen , niti, 3. sollen, debere, 2. weis, sapiens, tis. bringen, adducere, 3. 6. Meinen , existimare, f. bedürfen , opus esse. Beschleunigung , festinatio, onis. wichtig , grqvis, e. Grund, ratio, onis. sich stützen , nitor, i, 3. gSWKll, pagus, i, Sarna, «e. Rotz- berg, mons, tis, Iloz. fest, firmus, a, uni. glauben , putare, 1. ' NeufahrStag, primus, a, um, dies, ei. ndvus, a, 'um, annus ,’ i. DarbrinLUng, oblatio, opis. Geschenk, munus, eris, machen, facio, ere , 3. bemustern , potiri, 4, Glück wünschen , gratulari,’1. klug , prudens, tis. Rathschlag , consilium, ii. Stillschweigen , silentium, ii. beobachten, uti, 3. indessen , ad tempus, dulden , tollerare, 1. sowohl , als, cum, tum. ein Angehöriger, domesticus, i. schonen , parcere, 3. Gewalt , violentia, as. brauchen, opus, esse. 86 Wörterbuch XLvn. Willhelm Teil, Guilieinms, i, cognomen, inis. Teil. 1. Letzt, ultimus, a, um. voll. plenus, a, um. Stärke, robur, oris. Entschlossenheit, fortitudo, inis, thejlhast seyn, particeps, ipis, esse. bald aber, at paulum abfuit, ut. Unbesonnenheit , temeritas, atis. deutlich, distinctus, a, um. Verabredung, constitutio, nis. handeln, agere, 3. Plan, consilium, ii. vereiteln , frustrare, 1. nahe , appropinquans, tis. erfreut , laetus, a, um. Sonntag , dies , ei, dominicus, a, um. Wintermonath , November, ris. aufgesteckt , praefixus, a, um. Hut, pileus, i. vielmal , s wpe. vorbeigehen, praeterire, 4. befohlen , praescriptus, a, um. Ehrerbiethung , reverentia, ae. bezeigen , exhibere, 2. 2. Folgend , sequens, tis. rufen, vocare, 1. Ungehorsam, inobedientia, ae. Verzeihung , venia, ae. der Grausamme, liran- »118 , i. befehlen , jubere , 2. Kopf, caput, itis, eigen, ipse, a, um. Kind , filiolus, i. Apfel , malum, i. schießen , arcu ferire , 4. weil , quia, wie , ut. er, ipse, a , um. Kunst , ars, tis. gar, imprimis. trefflich seyn, pollere, 2. Furcht , timor, oris. Schrecken , tremor, oris, ergreiffen , pervadere , 3. um, per. Gotteswillen, Deus, i. Strafe , poena, ae. abnehmen , solvere, 3. lieber wollen , malo, malle, selber, etiam. sterben , morior, i, 3. Bogen , arcus, us. zielen , ferire, 4. beharren , permanere , 2. Spruch, sententia, ae. 3. Bethen, orare, 1. Stille , silentium, ii. hinstellen , ponere, 3. Entternung, distantia, ae. Schritt, passus, us. grausam , crudelfler. legen , imponere, 3. eigen , proprius, a, um. Apfel, malum, i. Knäblein, puerulus, i. fest, firmus, a, um. spannen , obstringere, 3. Pfeil , sagitta, ae. darauflegen, imponere, 3. stecken , abscondere, 3. Göller , colobium, ii. fliegen , vibrari, 1. glücklich , fauste, fallen, cadere, 3. Mitten , medium , ii durchschossen , confossus, a, um. 4. Sofien, impertiri, 4. heuchlerisch , fete quidem. Schütze, sagitarius, a, um. Lob, laus, dis. aber zugleich, simul vero. wissen , scire, 4. wollen , cupio, ere, 3. was für , qui, ae, od. Ursache, causa, ae. noch , adhuc et. bereiten, parare, 1. Art, usus, us. Uebung, mos, fis. antworten , respondere, 2. Ausrede, effugium, ii. Vogt, praesectus, i. nicht zufrieden seyn , haud contentus, a, um, esse. noch einmal , denuo. fragen, interrogare, 1. bedeuten , sibi velle, befehlen , jubere. 2. Wahrheit , veritas, atis. Versprechen, sponsio, onis. zu besorgen haben , periclitari, 1. da, tunc, sprechen , dicere, 3. hätte , si. Soll, digitus, i. tiefer , inferius, treffen , ferire, 4. todten, occidere, 3. 87 zu &cn deutsch - lateinischen Uebungen 5. Zusichern, spondere, 2. verurteilen, damnare, 1. mm, viodo , auf, od. Lebenstage, dies, ei.vita, ae. wo, qui,ae, od. weder — noch, ncc — nec. Sonne, sol, is. Mond,luna, «. sehen, b. 1. fruor , i, 3. Verzug , mora , E. lassen . jubere, 2. Schiff, navis, is. bringen, imponere, 3. fahren, navigare, 1. Küfinacht, Küssnachium, ii. 6. Kaum, vix. halb, dimidius, a, um. fahren,velior, i, 3. als, cum. plötzlich, subito. Sturm, tempestas, atis. cnt, stehen, oriri, 4. in Gefahr seyn, periclitari, 1. Leben, vita, se. gebunden, vinctus, a, um. Fessel, vinculum, i. losbinden, solvere, 3. weil, eo quod. wissen, audire, 4. Kunst, ars, tis. leiten, gubernare, 1. verstehen, poliere, 2. kraftvoll, robur, oris, eximius, a, um. lenken, dirigere, 3. Steuerruder, gubernaculum, i. schwankend, vacillans, tis. 7. Wenn nur, quodsi. Felsenstein, petra, ae. erreichen , contingere, 3. so , certe. Gefahr , periculum, i. entgehen , evadere, 3. zusteuren, queererc, 3. mächtig, magnas, a, um, vis, is. Felsenblock, saxum, i. auf einmal, subito, einen Sprung nehmen, desilire, 4 im Springen, desiliendo, zurückstoßen, trudere, 3. Fuß, pes, dis, gewaltsam, vehementer, Weile, unda, se. 8. Bestehen, evadere, 3. Brunnen, viculus, i, nomen, inis, Brunnen, steigen, appellere , 3. Land, litus, oris, von da, inde. Arth, pagus, i, Arth. reiten, equitare, 1. fallen, occidi, 3. hohl, cavus, a, um." Gaß, via, ae. Pfeil, tela, se. Sdl, Guilieimus, i. Gebirg, montes, hup. Schwhz, 8ui- zium, ii. voraneilen, praecurrere, 3. Abend, vespere, doch, nihilominus. eilen, properare, diese, idem, eadem, idem. Steinen , Steina , ae. Staufacher, Staufacherus, i. Fürst , nobilis, is. Walther, Waltherus, i. erzählen, exponere, 3. geschehen, accidere, 3. schnell, sine mora. Bundgenoß, con- feederatus, i. Unterwalden, Subsilvania, ae. Vorfall, rcs,ci. benachrichtigt werden, certior , oris , 11 eri ( v. impers.) 9. Noch einmal, denuo. zusammenkommen, convenire, 4- Grütii, villa, ae, Grütli. neu, novus, a, um. festsetzen, constituere , 3. Neujahrötag , primus , a, um , dies , ci, uovus, a, um, annus, i. vereint, unitus, a, um. Kraft, vis, viris. Knechtschaft, servitus, utis. .rttteb, Uberare, 1. Glück, casns, us, felix, cis. für, pro. Waldstakt, pagus, i, conftedcratus, a, um. Gegend, regio, nis. .beschäftigen, occupare, 1. spätes, postea, hart, durus, a, um. Lvvs, sors, tis. berauben, privare, 1. als eben, tum maxime. Benehmen, agendi ratio, onis. hart, severe, strafen, vindicare, 1. im Sinne haben, studere, 2. bald. inox. 88 SB ö t t t s 6 u ch Ueber die (leiunöis. Ueber das Gerundium in di, XLYIII. Das neue Jahr 1308. 1. Bundesgenosse, socius , ii. von, ex. übereinkommen, eo convenire , 4, mit, cum. Magd, ancilla, ee. auf, r/r. Feste, arx, cis. daß, quod. Seil, funis, is. herunterlassen, demitr tere, 3. indem, cum. er, sui, sibi. Verlangen , voluntas, latis, haben, esse. besuchen, invisere, 3. gleich, idem , eadem , idem. Vaterlandsliebe, amor , oris , patria , ce. antreiben , incitare, 1, nod), prceterea. sich einem anschlieffen , jungere se alicui, Schloß , arx, cis, kommen, pervenire, 4, lassen , sinere, 3. unbtnufyi, frustra, vorbeigehen , prcctcrire, 4, denn , nam. als , cum. sich in freundlicher Rede mit einem unterhalten, blandum sermonem conferre cum aliquo, heran- klimmen , ascendere, 3, ein @et'[, per funem, am , ad Fenster, fenestra, ce. befestiget , adligatus , a, um. 2. Gefangen nehmen, capere, 3. Amtmann, praesectus, i. nebst, cum. Schloßknecht , miles, itis, gestatten, dare, 1. kein Mensch, nemo, inis. Erlaubniß , licentia, ce. Burg , arx. cis. hinausgehen, exeo, ire, 4. Land, rus, ruris, ruhig , quietus, a, um. bleiben, manere, 2. von , ex. übertragen, deferre. ( v. irreg.) einer, aliquis, a, od. Vollmacht, potestas, atis. zu Stans, in 8tans. anzeigen , renuntiare, 1. Gewalt , potestas , atis. eS, idque. Obwaldner, transilvaniensis, is. kundmachen , indicare , 1 3. Volk, incolce, arum. Garnen, Sarnensis, is. Vogt, praefectns, i. Verbindlichkeit , onus, eris, aufbürden , imponere , 3. NeufahrStag, primus, a, um anni dies, ei. Geschenk, donum , i. Hnhn, gallina , ce. Hase , lepus , oris. Lamm , ovis, is. bringen , ferre. ( v. irreg.) tragen, afferre. (v. irreg.) versäumen , omittlere , 3. keineswegs , nequaquam, kommen , advenire , 4. auf, ad. Willens seyn , velle. ( v. irreg.) Kirche, templum , i. gehen , petere , 3. hineinbringen , inferre. ( v. irreg ) 4. Ins Horn blasen, instare, 1. cornu. schnell , subito. hervorziehen, producere, 3. drinnen , r'/ttlls. verborgen, latens, tis. stecken , iigdre, 3. Stock, baculus, i. wohlbewaffnet, armis bene instructus, a, um. vor, ante. Tag, lux, cis. Wald, sylva, oe. Zeichen, signum, i. herbeieilen , accurrere, 3. gegeben, datus, a, um. 4. Doch , attamen, keinerlei , nullus, a, um. Unrecht , injuria, ce. verüben, facere. 3. Leute , bomo , inis, abziehen, «beo, ire, 4. nur , tantum. Schwur thun, jurare, 1. nie , 89 zu 5tit deutsch = lateinischen Uebungen. nunquam, zurückkehren, redeo, ire, 4. Vernehmen, audire , 4. bedacht, cupidus , a , um. sein Leben retten, saluti suce consulere, 3. fliehen, confugio, ere, 3. Luzern , Lucerna, ee. Willens seyn , avidus, a, um, esse. festhalten, comprehendere, 3- 5. Schwyzer, Suitensis, is. Urner, Uriensis, is. gelungen, faustus , a, um. Unternehmen, incepium, i. Verküiiden, annuntiare, 1. anzünden, incendere, 3. zahllos, innumerus, a. um. Alpenhöhe, alpium cacumen, inis, saßen, capere, 3. atfOQitxä), statini. Rathschluß , consilium , ii. unvollendet, ■confectus, a, um. verhaßt, odiosus, a, um. Lowerzer- See, lacus, us, Lover/.ius , a, um. abbrechen, destruere, 3. zusammenstürzen , corruere, 3. Lang und hart, diu dureque. gedrückt, vexatus, a, um. haben, frui, 3. Muße, otium, ii. frei, libere, athmen, spirare, 1. folgend, sequens , tis. Sonntag, dies, ei, dominicus, a, um. zusammenkommen, congredior, i, 3. Ort, pagus, i. Abgesenkter , legatus, i. Bund, feedus, eris. auf, ad. erneuern, innovare, 1. der , qui, ee, od. guetfl, prius, machen, pangere ,3. XLIX. Kaiser, imperator, oris. 5U6ertö , Albertus, i. Tod, mors, tis. 1308. 1. Während, dnnr.' Waldstadt, urhs , is , sylvaticus, a , um. vorfallen, contingere, 3. tüchtig, aplus,a, um. zeigen, exhibere , 8. anderswärtig, exterus , a, um. Geschäft, negotium, ii. vorstehen, fungi, 3. Frühling, ver, is. zurückkommen, reverti,, 3. damit umgehen, operam (lere, 1. Kriegsrüstung machen , bellum , i, comparare, 1. und, simulque. denken, statuere, 3. ungehorsam, adversans, tis. vorbeigehen, transire, 4, züchtigen, reprimere, 3. vorher, anf«. angreiften, impugnare , 1. Bischof, Episcopus , i. von Basel, basilensis, is. Otto, nis. umgeben, circumdare, 1. im Stande seyn, par, is, esse. lange, ck'u. widerstehen, resistere, 3. Kriegsvolk, miles, itis, selber, ipse, a, um. ziehen, petere, 3. Baden, Badena, i«. hier, hie. verbieten, interdicere , 3. etwas mehr, nequid. zukommen, invehere, 3. rufen , concitare, 1. Waffen, arma , oruin. . tragen, ferre (vsrb. irreg.) tauglich, idoneus, a, um. Adel, nobiles, in in. gegen, in. Bauer, rusticus, i. der, qni, se , od. auch , et. bemühen , operam dare, 1. Befehl, mandatum, i. nachkommen, obtemperare , 1. 2. Unter, in. Herzog, dux, cis. Johann, Joannes, is. einziger, unicus, a, um. , hsereditas, tis. vorenthalten, detinere, 2. obwohl, quamvis, erfüllen , complere , 2. nicht fähig , impar, is. zu , nimis, rasch , alacris , re. übermüthig, insolens, tis. verschwenderisch, prodigus, a, um. Charakter, 90 Wörterbuch indoles, is. verhehlen , celare, 1. Jüngling , adolescens, tis. hartnä'kig , pertinax,-cis. fordern , exigere, 3. Rache schwören, excandescere, 3. in ultionem. Rath , consiliarius, ii. Vasal, vasallus, i. von , de. Hilfe , auxilium, ii. versprechen , polliceri, 2. Mitverschworner, conjuratus , i. werden, iieri. ( v. irreg ) 3. Mittwoche , dies,ei, Mercurii. Maj, Majus, i. reiten, equiLare, 1. Gefolge, comitatus, us. gegen, versus. Rhein- felden, Bhenofclda, «e. Kaiserin , imperatrix, cis. dann, deinde. Fortschritt, progressus, u s, obsidionis, Fürstenstein , Fiirstensteninm, ii. besichtigen , inspicere , 3. heimlich, clam. verabreden , convenire, 4. bewirken , eflicere , 3. Reußfluß , Jlussia , a:, flumen, inis. Windisch, Vindonissa, at. übersetzen , trajicere, 3. diese , qui, se, od. folgen , sequi, 3. langsam , cunctans, tis. 4. Ueber , per. Feld , campus, i. Knappe , servus, i. dem Roß in die Zügel fallen , equi habenam, arripere, 3. einem den Sper durch den Leib rennen, hasta aliquem transfigere, 3. Schmach, contumelia, at. lohnen , reddere, 3. väterlich , paternus, a, um. @r&e, hatredilas, tatis, werden , esse. spalten , diffindere, 3. durchstechen, trajicere, 3. Schwert, gladius, ii. Geist, anima, at. aufgeben, edere, 8. Schoos, sinus, us. (iit alteS Weib, anus, us. 5. Fliehen, fugere, 3. verlassen, relinquere, 3. und, nec. keiner, alter, ra , rnm. andere , alter, ra , rum. setzen sich , ascendere, 3. Kaiser, imperator, is. durchstreifen, pervagari, 1. Iugergebiet, pagus, i, Tugienus, a, um. Einfiedeln, Ein- siedla', se. Italien, Italia, at. halten, credere, 3. Frauen- kloster, camolnnm , ii .feminarum. 25aje(, Basilea, at. geeignet, aptus, a, um. Zufluchtsstätte, perfugium, ii. verbergen , occultare, 1. sollen , dicere, 3. Schaf hüten, ovis, is, pascere , 3. Brod , vicius, us. erwerben , comparare, 1. Schafhirt , pastor, ris. schrecklich , acerlms , a, um. des Todes sterben, mortem obire, 4. doch nicht einmal , ne.quidem. erheben , attollere, 3. gegen , in. sich vergehen, delinquere, 3. auf, in. Weg, iter, ineris. Anverwandter, propinquus , i. verrathen, prodere, 3. führen, deducere, 3. Mordplatz, locus, i, supplicii. schleppen, raptare, 1. Glieder, artus , us. zerbreche», frangere, 3. lebendig, vivus, a, um. mif ein Rad flechte», in rotam agere , 3. lang, per. mildern, lenire, 4. Schmerz , dolor, oris. weinend, plorans , tis. Gattin, conjux, gis. trösten, consolari, 1. zureden, cohortari, 1. von, e. Ueber das Gerundium in dum. L. Fortsetzung. 1. Aber, vero. Opfer, victima, at. Königin, regina , at. verwittwet, viduatus , a, um. schrecklich, atroci inodo. rächen, ul- zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 91 cisci, 3. gleich nachher, paulo post. Thäter, parricida, a;, entfliehen, ausufere, 3. retten, serrare, 1. sinken, concidere, 3. Flamme, flamma, se. verzehren , consumere, 3. toben , necare, 1. nie, nequidem. Schritt, gradus, us. thun, facere, 3. freveln, peccare, 1. als daß, nisi quod. angehören, pertinere , 2. 2. That, factum, i. auffordern, evocare , 1. wider, contra. Mörder, interfector, ris. bestehen, adjuvare, 1. furchten, timere, 2. scheinen, videri, 2. Anfang, initium, ii. Plan, consilium, ii. ausführen , ad exitum ducere , 3. sich weigern einer Sache, recusare, 1, rein. indem, cum. weder, ncc. etwas, quid. erfahren, accipere , 3. noch, ncc. beleidigen, offendere, 3. Vergessen, oblivioni dare, 1. in der Folge, postea. Weigerung , recusatio, nis. 3. Eben so groß, idem, eadem, idem. Freimüthigkeit, libertas, atis. zurückweisen, repudiare , 1. ansprechen, compellare , 1. gegen, contra. Verfolger, insectator, ris. fromm, pius, a, um. aufrecht, integer, ra, rum. Toden, occidere, 3. bauen, aedificare, 1. Kloster, monasterium , ii. faßen, capere , 3. Entschluß, consilium , ii. nahe dabei, prope ad illud. leben, vitam agere, 3. bleiben, permanere, 3. noch lange, /ongo adhuedum tempore. Triebfeder, causa, se, occultus, a, um. politisch, civilis, c. Ereigniß, factum , i. Allgemeine Uebungen über alle Gerundia und Gerundiva. LI. Oestreich, austria, ae. gegen, adversus, die Eidsgenoffen, seederatus, i. im Jahr 1314. 1. Zusammenkommen, congredi, 3. Churfürst, princeps, ipis , elector, ris. wählen, designare, 1. Absicht, mens, tis. gewogen, benevolus, a, um. zeigen, demonstrare, 1. bestimmen , commovere, 2. alt, antiquus, a, um. Freiheit, immunitas, tis. Privilegium, Privilegium, ii. Unabhängigkeit, libertas, tis. von, ab. ausländisch, alienus, a, um. Gericht, potestas, tis. bestätigen, confirmare, 1. bei, apud. wegen, cke. Zerstörung, excidium, ii. anklagen, accusare, 1. 2. Ziehen, petere, 3. darauf, deinde. Krieg führen, bellum, i, gerere, 3. haben, frui, 3. UIN so, eo. gewaltig, potenter, in, in. Land, terra , ;e. hersehen, imperare, 1. ba, cum. vermehren, augere, 2. finden, arbitrari, 1. Zkitmn- stand, tempus, oris. dazu geschaffen, aptus, a, um. Unwille, indignatio, nis. äußern, prodere, 3. daß, quod. Lust, studium, ii. zeigen, declarare, 1. Hilfe leisten, adjuvare, l. dazukommen, accedere, 3. Spann, lis, tis. zwischen, inter. 92 Wörterbuch Schwyz, biuitia, a;. Gotteshaus, monasterium, ii. schirme» , tucii, 2. Verbindlichkeit, oflicium, ii. auf sich nehmen, s ibi imponere ,3. 3. Streit, lis, tis. ivie früher, sicut antea, wegen, de. Marken, limitare, 1. Land, ager, ri. sich erheben, exoriri, 4. Zürich, Tigurum, i. übernehmen, suscipere, 3. Amt, munus, eris, vermitteln, componere, 3. aber, vero, nicht lange, nequaquam diu. dauern, vigere, 2. kaum, vix. Öatnadt, post. Wochen, hebdomas, adis. Wallfahrt machen, peregre abire, 4. einige, quidam, quaedam, elc. zanksüchtig , rixare, 1, cupidus, a, um. Adelicher, nobilis, is. auf, in. Wiese , pratum, 1. genannt , vocatus, a, um. Wortwechsel, altercatio, onis. anfangen , quaerere, 3. Es, res, ei. kommen , venire, 4. sogar , imo. zu, ad. Thätlichkeit , manus, us. 4. Senden, mittere, 3. offen , apertus, a. um. Brief , literae, arum, gebrochen, violatus, a, um. erklären , denuntiare, 1. Abt, Abbas, tis. einer Sache Übel zufrieden seyn, aliquid moleste ferre. ( v. irre». ) Versprechen , lides, ei. strafen, punire, 4. klagen, queri, 3. Obmann, arbiter, ri. bescheiden, arcessere, 3. Parthei, pars, tis. sich weigern , detrectare, 1- erscheinen , se sistere, 3. weil, cum. beleidigt, laesus, a, um- alt, antiquus, a, um. Brauch , mos, ris. Strafe , pcena , ae- *** auflegen , imponere, 3. Mark Silber, selibra, ae, argenti. zahlen , solvere, 3. zechen , potare, 1. hindurch , per. Sommer, aestas, tis. Kosten , sumptus, us. 5. Lassen , dare, 1, sich berufen , appellare, 1. auf, ad. betreiben , urgere, 2. Geschäft , negotium, ii. nicht so sehr, nequaquam strenue, dennoch , attamen, bedacht seyn , studere, 2. gegenseitig , invicem. fortwährend, perpetuo. necken , lacessere-, 3. Reichsvogt, praefectus, i. ausmitteln, componere, 3. Schuldigkeit, debitum, i. statt, loco. Pfund , libra, ae. Pfenninge, nummus, i. 6. Unerwartet, inexspectatus, a, um. bisher, hucusque. Abwesenheit, absentia, ae. arg , durus, a, um. sich zeigen, se praebere, 2. jetzig , praesens, tis. druken, exagitare, 1. Befehl , mandatum, i. Schiff , na-ds, is. Gans, anser, eris, ausrüsten , armare, 1. gegen , versus. StanSstad , Stanssladium , ii. schiffen , navigare, 1. bei dunkelm WatQtn, prima luce. ankommen , advenire, 4. bei , ad. Thurme, turris , is. Wächter , custos, odis, bemerken , animadvertere, 3. erst, tum denique. sich anschiken, operam dare, 1. landen , appellere, 3. f Landleut, incolae, arum. Zeichen , signum, i. Gefahr, periculum , i. Pechfakel, fax, cis, piceus , a , um. anzünden , accendere, 3. Mühlstein , lapis, dis , molaris , is. Handmühle , mola, ae, manuarius, a, um. fliegen , emitti, 3. von , e. auf , in. zerschmettern, conterrere, 3. 7. Während , dum. ausbessern , reficere , 3. andringend , zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 93 incurrens , lis. abwehren, repellere, 3. erscheinen, compavere, 2. Fuchs, TuJpes, is. wohlgerüstet, bene instructus , a, um. Slnfciiibuii.g, incursas, us. beisteheu, adjuvare, 1. ohne daß, quin. roll» Je. Gegenwart / praesentia, »!. Kunde, cognitio, ni.s Zorn, ira, ae. Rache, -vindicia, «!. erhöhen , instaininare, 1. Streitlust, pugnare, 1, cupiditas, tis. angreifen, adoriri, 4. dem Tod entgehen, mortem effugere, 3. 8. Aber auch, sed et. ihrer SeitS, pro sua parte, viel, tantum, und so oft, toties. Schaden, damnum, i. zufügen, inferre, (v. irreg. ) so oft, quoties. sich darbieten, offen ,, c V. irre».) umgehen, circumire, 4. einst, quodam die. Wachen , excubite, arum, uneutdeekt, clam. Leute, cives, ium. Handel , rixa , einsangen, concitare , 1. führen, perducere, 3. Raub, prreda, Vieh, pecus, oris. Anverwandt, cognatus, a, um, Graf, comes , itis, zu, ad. Litten, preces, cum. Zuflucht nehmen, confugere, 3. zurückbehalten, recipere, 3. ohnehin, praeterea, von allen Seiten, omni ex parte , bedrohen , angere, 3. sich Feinde machen, inimicitias appetere, 3. losgeben, dimittere, 3. erlassen, remitiere, 3. Versprechen, iides , ei. für, loco. nach Zürich, Tigurinis, zahlen, solvere , 3. losgelassen, dimissus, a,um. Gefangener, captivus, i. mächtig, potiens, tis. abhold, malevolus, a, um. hindern, impedire, 4. letztere, ultimus, a, um. daraus, quare, entstehen , exoriri, 4. Unwille, indignatio, nis. gegen, in. so, ita quidem. sich verbinden, societatem inire, 4. mit , (um. Ueber die Regeln von den Supinis. §. 141 — 143. LII. Von, ex. Bayern, Bavaria, ;e. Oestreich, austria, so. wählen, eligere, 3. 1. Baiern, Bavaria, se. bleiben, esse. Reich , AW-nurn, i. \\bti , plus. Oberhaupt, princeps, ipis. zusammentretten, congredi, 3. Schwestersohn, uepos, tis, ex sorore, ermordet, occisus, a, um. römisch, romanus, a, um. wählen, eligere, 3. niederländisch, inferior, ris. bii , ad. Strasburg, t4r»cn- tina, ee. herauf, 0 S 2. entsagen, renuntiare, 1. Übergeben, tradere, 3. Gnade, venia , ae. 3. Bitten und beschwören, orare, 1 , atque obsecrare, 1. sich unterwerfen, se subjicere , 3. einmüthig, una voce. mit Gottes Hilfe, ope divina, entgegenstehen, obsistere, 3. so gut wir können, /iro viribus, berichten, nuntiare, 1. Lage, conditio, nis. ordnen, constituere, 3. Tag und Nacht, diu noc- tuque. versehen, instruere , 3-, Schirmmauer, rnurus, i. LIII Befrmmgöschlacht am Morgarten 1315. Pugna ad Morgarten, qua patria in libertatem «U vindicata est. 1. Ueber, de. Antwort, responsum, i. freilich, quidem. heftig empört werden , excandescere, 3. aus, a. Seite, pars , tis. angreifen, impugnare, 1. ziehen über, superare, 1. Ob- walden, Xransylvania, ee. einfallen, irruere, 3. einrücken, intrare , 1. von da aus, hinc. Unterwalden, Subsyivania , ee. bedrohen, minari , 1. selber, ipse, a, um. Macht, copia, ae. Aug, Tugium, ii. ziehen, proficisci, 3. von dorther, illinc. wie, ut , Miene machen, simulari, 1. bei, ad. wohin, ubi. wirklich, rerpsa. bedeutend, rnagnns, a, um. Mannschaft, ro- . bur , öris. legen , ponere, 3. * 2. Kriegserfahren, bellum, i, peritus, a, um. Greis, senex, senis. Rath, consilium, ii. besetzen, occupare, 1. organisch , argojus, a, um. ^ Edelmann, nobilis, is. zur Frau haben, in matrimonio habere, 2, uxorem, unlängst, nuper. Dienste thun, officia praestare , 1. bei, inter. Truppen, copia; , arum, vor, ante. sich befinden, esse. schießen, mittere, 3. Pfeil, sagitta, ae. Über, trans. Letzi-Mauer, murus , i. ^ pergamenten, membraneus, a, um. Flügel, ala, ae. hüten sich, cavere, 2. Vorabend, dies, ei, praecedens, tis , festum. Morgens, mane. 3. Können, esse. denken, intelligere, 3. Warnung, monitum, i. benutzen, uti, 3. schnell, cito. davon, ea de re. einen berichten, certiorem aliquem facere, 3. einbrechend, in- zu bcii deutsch - lateinischen Uebungen. 9.4 gruens , tis. eigen, proprius , a, um. Angriff, impetus , us. abwehren, repellere, 3. Mitternacht, medins, a, um, nox, clis. z» einem stoßen, se jüngere, 3, alicui, gehen, progredi, 3. still, tacite, zu, ad. 4. Derselbe, idem, eadem, etc. Zahl, numerus, i. Land, patria, verweisen, exterminare, 1. schnell aufbrechen, accurrere, 3. Gegend, regio, onis. Zürcher - See, lacus, us, Tigurinus , a, um. vMt,per. gegen, nensus. Grenzen, linis, is. betretien, transeo, ire, 4. ich darf nicht, mihi non licct. sich legen auf, occupare, 1. außer, extra. Landinark, terminus, i. sogenannt, ita diclus , a, um. unten am, infra. Marsch, 'iter, ineris, keineswegs, miniine. ermüdet, fessus, a, um, zusammentragen, colligere, 3. Uebungen über die Regeln, bon den Participiis. §. 148. LIV. Fortsetzung. 1. Wintermonat, November, ris. anbrechen, illucere, 2. da, cum. voraus ziehen, procedere, 3. Zug, copia 1 , arum, anführen, ducere, 3. von, e. Adel, nobiles, ium. aufgehen, oriri, 4. sich spiegeln, resplendere, 2. Seeufer, litus, oris , lacus, us. bedecken, implere, 2. wie, ubi. Reiterei, equitatus, us - eng, angustus, a, um. Schluchten, fauces, ium. sich drängen, se ingerere, 3. loslassen, devolvere, 3. Bandit, exul, is. ermatten, exspectare, 1. Harnisch, lorica, w. brechen, confringi, 3. stürzen, cadere , 3. scheu werden, consternari. 1. einbrechen, irrumpere, 3. groß, trux, cis. Geschrei, clamor, ris. erheben, sustollere, 3. Verwirrung, confusio, nis. vollkommen machen, ad summum perducere, 3. 2. Wähnen, credere, 3. Hauptmacht, robur, is. versammeln , colligere, 3. Angriff, incursus, us. erschrecken, perterrere, 2' ergreifen, capere, 3. Flucht, fuga , ae. Fußvolk, peditatus, us. versperren, occludere, 3. Rucken, tergum, i. fürchterlich, horrendus, a, um. rechte, a dextra, rollen, devolvi, 3. verderblich, exitiosus, a, um. zerschmettern, conquassare, 1. ünH , u la-va. tief, altus , a , um. verschlingen, absorbere, 2. scheu, consternatus, a, um. reißen, trahere, 3. schießen , ferire , 4. hineinjagen , in profundam, agere , 3. bis, usque, überhinauö, et longius, decken, obtegere, 3. Mitstreiter, «ner pugnare, 1. bleiben, perco, ire, 4. Schlachtfeld, acics, ei. solle», ferre. ( v. irreg. ) 3. Panier, vexillum, i. siegen, vincere, 3. Deute, praeda, ae. herrlich, praeclarus, a, um. gebogen, inflexus, a, um. Knie, genu, u. gerührt, commotus, a, um. Herz, animus, i. warten, exspectare, 1. ob, nwn. sich zutragen, accidere, 3. heimkehren, domum petere , 3. Wörterbuch % LV. Wie, quid, es ^ags darauf/ postridie, der, nobilis, is, von, de. Straßberg, Strasberg, ergehen, accidere, 3. 1. Vordringen, penetrare, 1. Wachen, excudi«! , arm», zu schwach, nimis invalidus, a, um. abwehren, repellere, 3. schnell eilen , properare, 1. einem begegnen, obviam fieri ( ver. irreg. ) alicui, hinanseilen, propere ascendere, 3. ins Land fallen , irruere, 3. 2. Versichern, affirmare, 1. ein wenig vor, paulam ante. jagen, propulsare, 1. ertränken, submergere, 3. auf einen fallen, invadere, Z. Angriff, impetus , us. sich versehen einer Sache, expectare , 1. aliquid, auf Raub, praedari, t. ausgehen, excurrere, 3. vorher, antea, es wird mir unheimlich, angor, i, 3, animo. erliegen, succumbere, 3. nachjagen, persequi, 3. fallen, cadere, 3. 3. Siegesbote, praeco , onis. aufbrechen, proficisci, 3, bringen , afferre. ( v. irreg.) eilen zu einem, adeo , ire , 4, aliquem. München, Monachium, ii. Glückwünschen, gratulari,!. neuerdings, cke/rno. Beistand, auxilium , ü. versichern einer Sache, polliceri , 2 , aliquid. 4. Zeigen, praebere, 2. wiederaufnehmen, recipere, 3. beschließen, statuere, 3. fasten, jejunare, 1. heimsuchen, visitare, 1. erretten, eripere, 3. demüthigen, deprimere, 3. vertrauen, confidere, 3. stärken, confirmare, 1. schützen, protegere, 3. Ueber §. 149 LYI. Ewig, perpetuus, a, um* Bund ftedus, eris. 1. Bündniß schließen, foedus , eris, ineo , ire, 4. dauern, vigere, 2. glücklich, secundus, a, um. Creigniß, eventus, us. sich verbinden, se devincire , 4. helfen, opem ferre. ( v. irreg.) einander, sibi invicem. rathen, consulere, 3. mit Leib und Gut, viribus et bonis, auf eigene Kosten, propriis sumptibus, in und außer dein Lande, in propria terra atque aliena, irgend einer, aliquis, a, od. Oberherr 1 dominus, i. rechtmäßig , legitimus, a, um. Herrschaft , potestas, tis. Gehorsam leisten, parere , 2. Gewalt, vis , is. angreifen, aggredi, 3. beilegen , componere, 3. Verpflichtung, obligatio, onis. eingehen, inire, 4. Unterhandlung , pactio, nis. pflegen , pacisci, 3. hingeben , tradere, 3. verrathen , prodere, 3. treulos , perfidus , a, um. meineidig , perjurus , a , um. verfallen, committi, 3. Landmann , civis, is. Zwist , fis, tis. entstehen, oriri, 4. einsichtsvoll , peritus, a, um. schlichten , componere. 97 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. Z. sich fügen, morem gerSre, 3. auf, in. Schaden, detrimentum, i. Minne und Recht handhaben, jus reddere, 3. Nothwehr , tutela, «, necessarus, a, um. anhängen, adpendifre, 3. Jnsiegel, sigillum, i. Dundesakte, acta, orum. 2. Mark, limes, itis, befindlich, situs, a, um. Unmittelbar, immediate. Unter das Reich stellen, imperio addere, 3. ertheilt, impertitus, a, um. namentlich, nominatim. 3. Gewiß, quidam, «edam, oddam. Wuth, furor, oris, herrschen, dominari, 1. befallen, arripere , 3. ergreifen, invadere ,3. so zwar, ita quidem. Erbitterung, ira , ae. bekämpfen , impugnare, 1. sich einer Sache erwehren, arcere , aliquid. ja, imo. weichen, cedere, 3. anfeinden, infestare, 1. erneuern, integrare, 1. sich herausziehen, perdurare, 1. LVII, Vor, ante Solothurn, Solodorum, i. 1318 j 1. Anhänglichkeit, favor, ns. an, in. züchtigen, punire, 4. aufstellen, collocare, 1. geräumig, spatiosus, a* um. Ufer, littus, oris, verbinden, conjungere, 3. anhaltend, continuus, a , um. Regenwetter , pluviae , arum. anschwellen, augere , 2, Belagerungs - Werkzeug, machina, ae, bellica, ae, tobend, saevus, a, um. Wasser, undae, arum, fortreißen, abripere, 3* gegen, in. antreiben, appellere, 3. 2. Beschweren, onerare, 1. Stoß, impetus, us. antreibend , adpellens, tis. Gerät!), ligna, orum, eher, magis, widerstehen, resistere, 3. sammt, cum. fortreißen, proluere, 3. zutreiben, admovere, 2. im Angesichts, inspectare , k. Bürgerschaft, cives, ium. Welle, fluctus, us. bleiben, adstare, 1. müßig, otiosus, a, um. Zuschauer, spectator, ris. retten, salvare, 1. zurückschicken, remittere , 3. Großmuth, magnam- mitas, atis. Widerstands repugnatio, onis. abziehen, decedere,?. LVIII. Wie, quomodo ♦ werden, eligor, i, 3. 1. Verlängern , prorogare , 1. einem behilflich seyn, aliquen, adjuvare, 1. verlangen, petere, 3. sich beweisen, se praebere , 2. Dündniß , foedus, eris , facere, 3. vorfallen, accidere, 3. nie etwas, nihil, entscheidendes , gravis , e. schädigen, damnum, i, aflerre. ( v. irreg.) wie, quantum. 2. Aufheben, solvere, 3. eile» , conari, 1. anschließen, jungere, 3. HeereSmacht, copiae, arum, schlagen, caedere, 3. zu einem (soffen, se conjungere, 3, eum aliquo, entspinnen, oriri, 4. blutig, cruentus, a, uin. einen Bericht erstatten, aliquem certiorem facere, 3. von, de. zugleich , simul, geben , praeficere, 3. einem huldigen, sacramentum alicui dicere, 3. Vorbehalt, reservare, 1. 3. Meistentheils, Umwechsluug, permutatio, onis.} für sich gewinnen , sibi conciliare, 1. aud) hier, et hic. 7 98 Wörterbuch Eroberung machen, adipisci, Z. inultos. Gewaltiger, potens, tis. anhangen, adhaerere, 2. einen mit dem Bann belege», aliquem anathematizare, 1. Gegner, adversarius, ii. geben, addere, Z. Muth, animus , i. hitzig , ardens , tis. ergreifen , conficio , ere , z. aufs neue, iterum . lächeln, adridere, 2. beerdigen, sepelire, 4. abermalig, repetitus , a, um. 4. Keine, omnis, e. kennen, carere, 1. erfolgen, segni, 3. fortsetzen, continuare, 1. zu Stande kommen, dari, i. Reichsstadt, urbs, is , principalis, is. Pfand, pignus, oris, ich darf nicht, non licet mihi, veräußern, alienare, 1. LIX. Harte, durus , a, um. Regierung, dominatio, nis. 1329 — 1332. 1. Acbtissin, Abbatissa, re. Sekingen, Sacconinm, ii. dawiderlaufen , repugnare, 1. immer mehr, magis magisque. schriftlich , litteris. Neuerung , innovatio, nis. einführen , inducere , 3. 2. Grund , ratio, nis. bewegen , adducere, 3. willfahren, gratificari, 1. Unwillen , indignatio, nis. vernehmen , accipere, 3. Kunde, notitia, ai. verpfänden , pignori dare, 1. sich & weigern , recusare, 1. sich an einen wenden, adire, 4, aliquem. Viel vermögen, multum polere , 2. fürbitten, deprecari, 1. wirken, consequi, 3. Vergebung, venia, ae. für, de. durch die, qui, ae, od. Reichsfreiheit, libertas, tis. verwirken, jacturam merere, 2, alicujus rei. 3. Führen , vehere, 3. Kaufmannswaare , merx, cis. beschädigen , corrumpere, 3. verbunden, devincire, 4. Handel treiben , mercaturam exercere, 2. unter einem stehen, esse, subjectus, a, um. besänftigen, sedare, 1. gut, blandus, a, tun. geben, profero, erre. ( verb. irreg. ) Muth haben, audere, 2. 4. Kriegsdienst, militia, ae. rückständig, residuus, a, um. Sold, stipendium , ii. trotzig, ferox, cis. kränken, laedere , 3. Münze, numisma , tis. prägen, signare, 1. lassen, jubere, 2. herabsetzen, deprimere, 3. anbringen, accipere, 3. Klagen vor einen bringen, queri, 3, apud aliquem, über, de. gesunken, collapsus, a, um. Wohlstand, Status, us. Speere, iter, itineris, interclusus, a, um. Schaden leiden, detrimentum facere, 3. LX, Beim, adjunctus, a, um. ewigen, perpetuus, a, um. Bund, foedus , eris. 1332. 1. Rächen, ulcisci, 3. hgltm, servare, t. aufheben, finire, 4. Kauf, emtio, nis. Sicherheit, securitas, tis. sonst, alias. Landesftemder, alienigena, ae. bewilligen, concedere , 3. gestatte», permittere, 3. sich berufen, provocare, 1. auf, ad. verletzen, violare, 1. schuldig sey», debere, 2. 99 zu den deutsch - lateinischen Uebungen. 2. Bedauern, commiserari, 1. einem etwas zu verdanken haben, alicui debere , 2 , aliquid, zu etwas rathen, suadere, 2. alüjuid. Unterwürfigkeit, obedientia , ae. versagen. denegare, 1. stimmen, decernere, 3. aufrecht, illaesus , a , um. Rüstiger, miles, ilis, besetzen, occupare, 1. Aaudern, inora, ae. ausführen , perlicere, 3. ich bekomme Kunde, cerlior, is, tio, eri; hineinlassen, intrare, 1, sinere, 3. Wegweisen, repudiare, 1. Manier, modus, i. Stimmung, mens, tis. fortreiten, avebi, 3. Städter, oppidanus, i. gleiche Gesinnung hegen, idem sentire, 4. 3. Verrath, proditio, nis. Ansuchen, petere, 3. willfahren , obsecundare, 1. ohne, nunquam, nahetretten, laedere. 3. schließen, inire , 4. LXI. Mordnacht, nox, tis, sanguinolentus, a, um. zu Luzern, Lucerna, ae. 1333. 1. Rathen, suadere, 2. Vorsichtsmaßregel, cautio, onis. nützen, prodesse, (v. irreg) aufkünden, renuntiare, 1. Waffenstillstand , induciae, arum, beschwören, adjurare, 1. Umgegend, circuitus, us. Markt, mercatus, us. offenstehen, patere , 2. ausbrechen, erumpere, 3. Thätigkeit, factum, i. Stadtthor , porla, ae. Klemme, angustiae, arum, mannhaft, fortis , e. Streifzug, excursio , njs. ansehnlich, magnus , a > um. gewinnen , lucrifacere, 1. bischen, paululum, erfreuen, laetari, 1, de. fröhlich, laetus , a, um. schmausen, epulari, 1. Überfallen, opprimere, 3. zerstreut, dispersus, a, um. daherzie- hen, incedere, 3. weichen, cedere, 3. 2. Günstig, amicus, a, um. Kriegsungemach, belli aerumna- , arum, gleich Anfangs, ab initio, im Stillen, clam. sich getrauen, audere , 2. offen, palam, desto sicherer, eo certius. Gemüth, animus, i. wider, ad. stimmen, abalienare , 1. wan- kelmüthig werden, vacillare. 1. beharren, permanere, 2. fehlschlagen, frustrare, 1. Gewaltstreich, facinus, oris, ein Ende machen, disturbare, 1. beschließen, statuere, 3. 3. Einem gut gesinnt seyn, alicui favere , 2. sollen, determinari, 1, ut. Vorabend, vigiliae, arum, zu Nacht speisen, comare, 1. besteigen, ascendere, 3. nie wieder, non amplius. aufstehen, so»r»o surgerc, 3. ermorden, trucidare, 1. Aermel, manica, ae. Kennzeichen, signum, i. woran, gui, ae, od. ein Verschworner, conjuratus , i. erkennen, cognoscere, 3. Abend- stund, hora , ae, vespertinus, a. um. schlagen, sonare, 1. versammeln sich, congregari, 1. Meud)ler, sicarius, ii. unter, sub. Schwibbogen, fornix, cis. Trinkstube, taberna, ae. Schneider, sartor, is. berathschlagen, deliberare , 1. Vorhaben , consilia , orum, ausführen, perlicere, 3. zufällig, ras«, hören, pus- cultare, 1. zwingen, cogere, 3. kein, nfimo, inis. hören, 100 Wörterbuch zu den deutsch-lateinische» Uebungen. audire, 4. es wird mir unheimlich, inquietus, a, um, lio, eri. (v. irreg) sich davon schleichen, se subducere, Z. Metzger, laui- us, ii. Licht, lucerna , «. brennen, ardere , 2. 4 Hineingehen, ingredior, i, 3. Junge, puer, ri. finden, invenire, 4. Gesellschaft, sodales, ium. Spiel, ludere, z. Trank / potare, 1. Eid schwören, jurare , 1. hören, audire, 4. erzählen, narrare, 1. verletzen, violare, 1. Ofen, fornax, cis. auf, sine. Stelle, mora, a:. sorgen, curare, 1. Spie- lergeseklschaft, ludere, 3, societas, tis. Schultheiß, urbs, is, praefectus, i. aufwecke», suscitare, 1. alsogleich, sine nwra. besetzen, occupare, 1. 5. Ohne, haud. der einbrechende Tag, Aurora, ee. erwarten, exspectare, 1. eilen, properare, 1. darauf, sequor, i, 3. hohlen, adducere, 3. rother Aermel, ( b. 1.) vir, ri, ruber, ra, ruin, manica, ee; inducere, 3. verwenden, deprecari,!, leisten, praestare , 1. schwören, jurare, 1. Übertragen, transfero, erre. ( v. irreg,) Verwaltung, gubernaculum, i. Adel, nobiles, ium. Rath, Senatus, us. LXII. 1. Auf Ansuchen, postulare, 1. Liftntis, monasterium, ii, Desertinensis, e. einer von Urfern, babitator, is , vallis , is, ursarius, a, um. Leut, incola , ee. verbiethen, interdicere, 3. Paß, transitus, us. Handel, mercatura, ee. Verkehr, negotia, oruiri. Gotthard, mons, tis, St. Gotthardus, i. gestatten , permittere, 3. Ansinnen, mandare, 1. sich weigern , detrectare, 1. küsten, armare, 1. Leut, servi, orum, ein Ungehorsamer, detrectator, is. weisen, cogere, 3. rufen, implorare, 1. Uri. habitare , 1, Uria, ne. um Beistand , ut auxilium, ii, sui, sibi, Venire, 4. Mannschaft , manus, us. vereinigt, unire, 4, jam vis, is. schlagen, vincere, 3. bet, ultra, habe» , desiderare, 1. verwunden, vulnerare, 1. Todter, occidere, 3. 2. Müde seyn, pertaedere, 2. glücken, bene succedere, 3. sich wenden , adire, 4. bitter, gravis, e. bethen, rogare, 1. zwingen, adigere, 3. Eingriff, jus, ris, violatus, a, um. Frevel, protervitas, tis. dämmen, cohibere, 2. ehrerbiethig, devote quidem, ernst , constanter. Vorstellungen machen, respondere, 2. Sache , causa, «. vorlegen , proponere, 2. Schiedrichter, arbiter, ri. nnpartheiisch, nullus, a; uni, pars, tis, studium, ii, occupare , i. untersuchen, inquirere, 3. Zufriedenheit, comprobare, 1. ausfertigen , edere, 3. besiegelt , sigillum, i, munire , 4. Bestätigung , confirmatio, nis. Waffenstillstand , induciae, arum. zu Stande kommen , concedi, 3. später, elabi, 3. verwenden , se interponere , 3. Basel , Basilensis , is. Zürich , Tigurinus, i. dritthalb, duo, ee, o, cum dimidius, a, uni. verlängern , prolongare, 1. TJJf - a t ' - I » Zentralbibliothek Zürich 1 i ZM02517937 i* •*£ ■jv' - / isSür-i«' MK'-l»! • k^'VMs.'Sl H,,' i\ .SVJr;