Dit is een kaart van de wielsporen van modern Engels. Etymologieën zijn geen definities; ze zijn uitleg over wat onze woorden betekenden en hoe ze 600 of 2000 jaar geleden klonken.
De datums naast een woord geven het vroegste jaar aan waarvoor er een overlevend geschreven record van dat woord bestaat (in het Engels, tenzij anders aangegeven). Dit moet als een schatting worden genomen, vooral vóór 1700, aangezien een woord honderden jaren in gesprekken kan zijn gebruikt voordat het opduikt in een manuscript dat het geluk had om de eeuwen te overleven.
De basisbronnen van dit werk zijn Weekley's "An Etymological Dictionary of Modern English", Klein's "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language", "Oxford English Dictionary" (tweede editie), "Barnhart Dictionary of Etymology", Holthausen's "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache", en Kipfer en Chapman's "Dictionary of American Slang". Een volledige lijst van drukbronnen die in deze compilatie zijn gebruikt, is hier te vinden.
Sinds deze woordenboek online is, heeft het geprofiteerd van de suggesties van tientallen mensen die ik nooit heb ontmoet, over de hele wereld. Tientallen dank en waardering voor jullie allemaal.