What do you think?
Matilda
“The Trunchbull” is no match for Matilda!
Matilda is a little girl who is far too good to be true. At age five-and-a-half she's knocking off double-digit multiplication problems and blitz-reading Dickens. Even more remarkably, her classmates love her even though she's a super-nerd and the teacher's pet. But everything is not perfect in Matilda's world...
For starters she has two of the most idiotic, self-centered parents who ever lived. Then there's the large, busty nightmare of a school principal, Miss ("The") Trunchbull, a former hammer-throwing champion who flings children at will, and is approximately as sympathetic as a bulldozer. Fortunately for Matilda, she has the inner resources to deal with such annoyances: astonishing intelligence, saintly patience, and an innate predilection for revenge.
Roald Dahl was a spy, ace fighter-pilot, chocolate historian, and medical inventor. He was also the author of Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, and many more brilliant stories. He remains the World's No. 1 Storyteller.
Matilda is a little girl who is far too good to be true. At age five-and-a-half she's knocking off double-digit multiplication problems and blitz-reading Dickens. Even more remarkably, her classmates love her even though she's a super-nerd and the teacher's pet. But everything is not perfect in Matilda's world...
For starters she has two of the most idiotic, self-centered parents who ever lived. Then there's the large, busty nightmare of a school principal, Miss ("The") Trunchbull, a former hammer-throwing champion who flings children at will, and is approximately as sympathetic as a bulldozer. Fortunately for Matilda, she has the inner resources to deal with such annoyances: astonishing intelligence, saintly patience, and an innate predilection for revenge.
Roald Dahl was a spy, ace fighter-pilot, chocolate historian, and medical inventor. He was also the author of Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, and many more brilliant stories. He remains the World's No. 1 Storyteller.
240 pages, Hardcover
First published September 28, 1988
About the author
Roald Dahl
1,538 books27.4k followersRoald Dahl was a beloved British author, poet, screenwriter, and wartime fighter pilot, best known for his enchanting and often darkly humorous children's books that have captivated generations of readers around the world. Born in Llandaff, Wales, to Norwegian parents, Dahl led a life marked by adventure, tragedy, creativity, and enduring literary success. His vivid imagination and distinctive storytelling style have made him one of the most celebrated children's authors in modern literature.
Before becoming a writer, Dahl lived a life filled with excitement and hardship. He served as a Royal Air Force pilot during World War II, surviving a near-fatal crash in the Libyan desert. His wartime experiences and travels deeply influenced his storytelling, often infusing his works with a sense of danger, resilience, and the triumph of the underdog. After the war, he began writing for both adults and children, showing a rare versatility that spanned genres and age groups.
Dahl's children's books are known for their playful use of language, unforgettable characters, and a deep sense of justice, often pitting clever children against cruel or foolish adults. Some of his most iconic titles include Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, James and the Giant Peach, Fantastic Mr Fox, and The Witches. These works are filled with fantastical elements and moral undertones, empowering young readers to challenge authority, think independently, and believe in the impossible.
Equally acclaimed for his work for adults, Dahl wrote numerous short stories characterized by their macabre twists and dark humor. His stories were frequently published in magazines such as The New Yorker and later compiled into bestselling collections like Someone Like You and Kiss Kiss. He also wrote screenplays, including the James Bond film You Only Live Twice and the adaptation of Ian Fleming's Chitty Chitty Bang Bang.
Despite his literary success, Dahl was a complex and sometimes controversial figure, known for his strong opinions and difficult personality. Nonetheless, his books continue to be treasured for their wit, originality, and the sense of wonder they inspire. Many of his stories have been adapted into successful films, stage plays, and television specials, further cementing his legacy.
Dahl's impact on children's literature is immeasurable. His ability to connect with young readers through a mix of irreverence, heart, and imagination has made his stories timeless. Even after his death, his books remain in print and continue to be read by millions of children worldwide. His writing not only entertains but also encourages curiosity, courage, and compassion.
Roald Dahl's work lives on as a testament to the power of storytelling and the magic of a truly original voice. He remains a towering figure in literature whose creations continue to spark joy, mischief, and inspiration across generations.
Before becoming a writer, Dahl lived a life filled with excitement and hardship. He served as a Royal Air Force pilot during World War II, surviving a near-fatal crash in the Libyan desert. His wartime experiences and travels deeply influenced his storytelling, often infusing his works with a sense of danger, resilience, and the triumph of the underdog. After the war, he began writing for both adults and children, showing a rare versatility that spanned genres and age groups.
Dahl's children's books are known for their playful use of language, unforgettable characters, and a deep sense of justice, often pitting clever children against cruel or foolish adults. Some of his most iconic titles include Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG, James and the Giant Peach, Fantastic Mr Fox, and The Witches. These works are filled with fantastical elements and moral undertones, empowering young readers to challenge authority, think independently, and believe in the impossible.
Equally acclaimed for his work for adults, Dahl wrote numerous short stories characterized by their macabre twists and dark humor. His stories were frequently published in magazines such as The New Yorker and later compiled into bestselling collections like Someone Like You and Kiss Kiss. He also wrote screenplays, including the James Bond film You Only Live Twice and the adaptation of Ian Fleming's Chitty Chitty Bang Bang.
Despite his literary success, Dahl was a complex and sometimes controversial figure, known for his strong opinions and difficult personality. Nonetheless, his books continue to be treasured for their wit, originality, and the sense of wonder they inspire. Many of his stories have been adapted into successful films, stage plays, and television specials, further cementing his legacy.
Dahl's impact on children's literature is immeasurable. His ability to connect with young readers through a mix of irreverence, heart, and imagination has made his stories timeless. Even after his death, his books remain in print and continue to be read by millions of children worldwide. His writing not only entertains but also encourages curiosity, courage, and compassion.
Roald Dahl's work lives on as a testament to the power of storytelling and the magic of a truly original voice. He remains a towering figure in literature whose creations continue to spark joy, mischief, and inspiration across generations.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 174 reviews
October 4, 2021
خاطره بهم پیام داد که برای تولدت چه کتابی میخوای؟
انتخاب سختی بود، (راستش من همه کتابای دنیا رو میخوام) از اونجایی که عاشق کتابای کودکم ولی همیشه کتابای بزرگسال توی اولویت مطالعهم هستن ( و اولویت خرید)، و خیلی وقت هم بود دلم یه کتاب از رولد دال میخواست، بهش گفتم یا کتاب ماتیلدا رو برام بگیر یا غول بزرگ مهربان . روی یا خیلی تاکید کردم .
وقتی هدیهم رسید، دیدم جفتشون رو برام فرستاده و از خوشحالی جیغ کشیدم. (توی دنیا هیچی مثل کتاب و آبرنگ و جواهر خوشحالم نمیکنه). بعدشم زودی شروع کردم به خوندنش، اما کم کم خوندم که زود تموم نشه.
اخ که چقدر چسبید. از خاطره و رولد دال و خودم و کارمتد اداره پست ممنونم بخاطر این حس خوب.
خود کتابم که احتیاج به تعریف نداره . باید خیلی بی سلیقه باشی که خوشت نیاد.
انتخاب سختی بود، (راستش من همه کتابای دنیا رو میخوام) از اونجایی که عاشق کتابای کودکم ولی همیشه کتابای بزرگسال توی اولویت مطالعهم هستن ( و اولویت خرید)، و خیلی وقت هم بود دلم یه کتاب از رولد دال میخواست، بهش گفتم یا کتاب ماتیلدا رو برام بگیر یا غول بزرگ مهربان . روی یا خیلی تاکید کردم .
وقتی هدیهم رسید، دیدم جفتشون رو برام فرستاده و از خوشحالی جیغ کشیدم. (توی دنیا هیچی مثل کتاب و آبرنگ و جواهر خوشحالم نمیکنه). بعدشم زودی شروع کردم به خوندنش، اما کم کم خوندم که زود تموم نشه.
اخ که چقدر چسبید. از خاطره و رولد دال و خودم و کارمتد اداره پست ممنونم بخاطر این حس خوب.
خود کتابم که احتیاج به تعریف نداره . باید خیلی بی سلیقه باشی که خوشت نیاد.
August 21, 2018
دوباره دارم برای بچهها (شش ساله و هشت ساله) میخونم و بازخوردی که ازشون میگیرم خیلی خوبه. زیاد براشون داستان تعریف میکنم. اما این اولین باره که با این همه ذوق و علاقه گوش میدن، میخندن، همراهی میکنن، تصور میکنن و گاهی حتی اتفاقات داستان رو اجرا میکنن.
همراه این کتاب، پیپی جوراب بلند رو هم براشون خریدم. ولی هنوز نرفتیم سراغ اون. هروقت اون رو هم خوندیم، بازخوردشون رو مینویسم.
همراه این کتاب، پیپی جوراب بلند رو هم براشون خریدم. ولی هنوز نرفتیم سراغ اون. هروقت اون رو هم خوندیم، بازخوردشون رو مینویسم.
September 29, 2021
این دو ماه اخیر هیچ کتابی رو حوصلم نمیکشید بخونم؛ برای همین تصمیم گرفتم یه کتاب خیلی ساده و روون بخونم که مطالعهام به صفر نرسه. بزور خودمو در میزان سرانهی مطالعهی هموطنانم چپوندم :)))
داستان قشنگی داشت و بنظرم بیان همچین داستانی جسارت میخواد. چون اکثر کتابهای کودک و نوجوان یه تصویر قشنگ و مهربون و خیرخواه از والدین ارائه میدن که خب همیشه هم اینطور نیست و لازمه با اون روی سکه هم آشنا شن بچهها که اگه بهردلیلی والدین خوبی نداشتن، بابت دوسنداشتنشون، عذاب وجدان نگیرن. بدونن که لزوما همهی مامان و باباها خوب نیستن، همیشه حق با اونا نیست و یه جاهایی واقعا اشتباه رفتار میکنن.
داستان قشنگی داشت و بنظرم بیان همچین داستانی جسارت میخواد. چون اکثر کتابهای کودک و نوجوان یه تصویر قشنگ و مهربون و خیرخواه از والدین ارائه میدن که خب همیشه هم اینطور نیست و لازمه با اون روی سکه هم آشنا شن بچهها که اگه بهردلیلی والدین خوبی نداشتن، بابت دوسنداشتنشون، عذاب وجدان نگیرن. بدونن که لزوما همهی مامان و باباها خوب نیستن، همیشه حق با اونا نیست و یه جاهایی واقعا اشتباه رفتار میکنن.
November 22, 2021
کاش در کودکی خوانده بودمش!
ماتیلدا، مشقِ ایستادگی و حفاظت از خود در برابر زورگویان است؛ فارغ از آنکه زورگو که باشد. این خصیصه در فرهنگ و آموزش ما ایرانیان گم و حتی مذموم است و جای خود را به فدا کردن خود و منافع خود برای حفظ منافع دیگری (عموما دیگریِ مقدس!) داده است.
بخوانید و به کودکان اطراف خود هدیه بدهید. به امید نسلی شجاعتر و پُرساتر!
ماتیلدا، مشقِ ایستادگی و حفاظت از خود در برابر زورگویان است؛ فارغ از آنکه زورگو که باشد. این خصیصه در فرهنگ و آموزش ما ایرانیان گم و حتی مذموم است و جای خود را به فدا کردن خود و منافع خود برای حفظ منافع دیگری (عموما دیگریِ مقدس!) داده است.
بخوانید و به کودکان اطراف خود هدیه بدهید. به امید نسلی شجاعتر و پُرساتر!
August 30, 2026
وقتی داشتم کتاب «خاطرات، رویاها و اندیشههای یونگ» رو میخوندم، یه جایی اشاره کرد که وقتی دوباره به بازیهای دوران کودکیش برگشته، این کار باعث شده خاطرات و احساسات بیشتری از اون دوران براش زنده بشه و انگار راهی بوده برای ارتباط دوباره با بخشهایی از روانش.
برام جالب بود و منو به فکر انداخت و باعث شد خودم هم یه عالمه خاطره از اون دوران به یاد بیارم.
وقتی ۹ سالم بود، یه چیز جالبی وجود داشت تو شهرمون به اسم «کتابخونه تلفنی رنگینکمان» برای بچهها :)) اینجوری بود که از بین یه کتابچه که توضیحات همهی کتابهای کتابخونه توش بود، کتاب مورد علاقهت رو انتخاب میکردی، کدش رو میگفتی و با پیک برات کتاب رو میفرستادن و بعد هم پسش میگرفتن.
من اون کتابچهای که توضیحات این کتابها توش بود رو پیدا کردم و وقتی ورقش میزدم، میدیدم خیلی از کتابها فقط دیدن جلدشون کلی احساس مختلف توی من به وجود میاره. چیز زیادی از داستانشون یادم نبود، ولی مطمئن بودم که خوندمشون و خیلی هم برام مهم بودن.
«ماتیلدا» یکی از همین کتابها بود.
این کتاب رو خریدم و شروع کردم به دوباره خوندنش. چقدر تجربهی شیرینیه خوندن کتابهای رولد دال. انگار واقعاً بهت اجازه میده دنیا رو از دید بچهها ببینی.
از اینجا فهمیدم چقدر خوندن کتابهای کودک میتونه جالب و مهم باشه. علاوه بر اینکه متوجه میشدم کجای این داستان و چرا برام در اون زمان اونقدر جذاب بوده، این شناختنِ خودِ اون بچهای که بودم هم برام خیلی جذاب بود :)
برام جالب بود و منو به فکر انداخت و باعث شد خودم هم یه عالمه خاطره از اون دوران به یاد بیارم.
وقتی ۹ سالم بود، یه چیز جالبی وجود داشت تو شهرمون به اسم «کتابخونه تلفنی رنگینکمان» برای بچهها :)) اینجوری بود که از بین یه کتابچه که توضیحات همهی کتابهای کتابخونه توش بود، کتاب مورد علاقهت رو انتخاب میکردی، کدش رو میگفتی و با پیک برات کتاب رو میفرستادن و بعد هم پسش میگرفتن.
من اون کتابچهای که توضیحات این کتابها توش بود رو پیدا کردم و وقتی ورقش میزدم، میدیدم خیلی از کتابها فقط دیدن جلدشون کلی احساس مختلف توی من به وجود میاره. چیز زیادی از داستانشون یادم نبود، ولی مطمئن بودم که خوندمشون و خیلی هم برام مهم بودن.
«ماتیلدا» یکی از همین کتابها بود.
این کتاب رو خریدم و شروع کردم به دوباره خوندنش. چقدر تجربهی شیرینیه خوندن کتابهای رولد دال. انگار واقعاً بهت اجازه میده دنیا رو از دید بچهها ببینی.
از اینجا فهمیدم چقدر خوندن کتابهای کودک میتونه جالب و مهم باشه. علاوه بر اینکه متوجه میشدم کجای این داستان و چرا برام در اون زمان اونقدر جذاب بوده، این شناختنِ خودِ اون بچهای که بودم هم برام خیلی جذاب بود :)
October 16, 2020
از خواندن این کتاب خیلی راضی ام و برسم همین روزها فیلمش را هم خواهم دید و از خانم معصومه توکلی که زیاد با بچه ها سر و کله میزنند و بیشتر از من با آنها سر و کار دارند و علائقشان را بهتر میشناسند و این کتاب خوب را بهم پیشنهاد داد بی نهایت ممنونم
راستش در خانه ما کتاب خواندن یک فعالیت مفید محسوب نمیشود! بنابراین وقتی من یک گوشه ولو شده ام و دارم کتاب میخوانم انگار دارم وقتم را بیهوده تلف میکنم. فورا دختر سه ساله ام می آید میگوید بابا بیا با من بازی کن و مادرش هم میگوید اگه الآن باهاش بازی نکنی بعدا از کتاب خوندن بدش میاد. اما من میگویم اگر همسرم هم کتاب بخواند ممکن است دخترمان بعدا به کتاب خواندن علاقه مند شود. یا وقتی من مشغول کتاب خواندن هستم همسرم میتواند بگوید دخترم مزاحم کتاب خواندن بابا نشو تا اهمیت کتابخوانی در ذهن دخترم جا بگیرد! به هر حال اینها همه آرزوهای بنده است و فعلا نمیتوانم جلوی چشم همسر و دخترم کتاب بخوانم. بنابراین چند وقت پیش که زادروز رولد دال بود و همسرم بنده را برای خرید فرستاد بیرون یواشکی کتاب را برداشتم و با خودم بردم. بعد ماشین را یک گوشه خلوت در سایه پارک کردم و خواندنش را شروع کردم. چون این هم یکی از روش های ابداعی ام است برای شروع کردن کتابهایی که دوست دارم بخوانم اما هر طور حساب میکنم اولویت ندارند و معلوم نیست کی نوبتشان بشود. یعنی دست گرفتن ناگهانی کتاب به بهانه زادروز نویسنده
ببخشید که حوصله تان را سر میبرم اما مقدمه هنوز تمام نشده. وقتی برگشتم خانه همسرم گفت چرا خرید این قدر طول کشید و من اعتراف کردم که یک گوشه داشتم کتاب میخواندم و با پوزخند همسرم روبرو شدم. آن شب موقع خواب به ذهنم رسید شاید به خاطر نقاشی هایی که هر دو سه صفحه توی کتاب هست بتوانم کتاب را برای دختر سه ساله ام بخوانم. بنابراین چند شب قبل از خواب کتاب را برایش میخواندم و خودش هم می آمد میگفت بابا ماتیلدا بخونیم. اما کمی که جلوتر رفتم دیدم وسط داستان مجبورم جاهایی را سانسور کنم یا اساسا داستان را تغییر بدهم! میدانستم بچه سه ساله اساسا خیلی چیزها را نمیفهمد اما وقتی نقاشی خانم مدیر غضبناک را میدید و میپرسید بابا این کیه؟ چه جوابی داشتم؟
خلاصه ماتیلدا خواندن را از سرش انداختم و خودم یواشکی کتاب را خواندم و امروز تمامش کردم
این ریویو هم در واقع همه ش خاطره بود.
اگر دو کلمه بخواهم درباره داستان نظر بدهم میتوانم بگویم غربی ها بچه هایشان را برای پرستیدن «هوش» به جای اخلاق و پول وعدالت و دین و خلاصه همه چیز تربیت میکنند. و دستور العمل فقط یک چیز است:
باید روی پای خودت بایستی
راستش در خانه ما کتاب خواندن یک فعالیت مفید محسوب نمیشود! بنابراین وقتی من یک گوشه ولو شده ام و دارم کتاب میخوانم انگار دارم وقتم را بیهوده تلف میکنم. فورا دختر سه ساله ام می آید میگوید بابا بیا با من بازی کن و مادرش هم میگوید اگه الآن باهاش بازی نکنی بعدا از کتاب خوندن بدش میاد. اما من میگویم اگر همسرم هم کتاب بخواند ممکن است دخترمان بعدا به کتاب خواندن علاقه مند شود. یا وقتی من مشغول کتاب خواندن هستم همسرم میتواند بگوید دخترم مزاحم کتاب خواندن بابا نشو تا اهمیت کتابخوانی در ذهن دخترم جا بگیرد! به هر حال اینها همه آرزوهای بنده است و فعلا نمیتوانم جلوی چشم همسر و دخترم کتاب بخوانم. بنابراین چند وقت پیش که زادروز رولد دال بود و همسرم بنده را برای خرید فرستاد بیرون یواشکی کتاب را برداشتم و با خودم بردم. بعد ماشین را یک گوشه خلوت در سایه پارک کردم و خواندنش را شروع کردم. چون این هم یکی از روش های ابداعی ام است برای شروع کردن کتابهایی که دوست دارم بخوانم اما هر طور حساب میکنم اولویت ندارند و معلوم نیست کی نوبتشان بشود. یعنی دست گرفتن ناگهانی کتاب به بهانه زادروز نویسنده
ببخشید که حوصله تان را سر میبرم اما مقدمه هنوز تمام نشده. وقتی برگشتم خانه همسرم گفت چرا خرید این قدر طول کشید و من اعتراف کردم که یک گوشه داشتم کتاب میخواندم و با پوزخند همسرم روبرو شدم. آن شب موقع خواب به ذهنم رسید شاید به خاطر نقاشی هایی که هر دو سه صفحه توی کتاب هست بتوانم کتاب را برای دختر سه ساله ام بخوانم. بنابراین چند شب قبل از خواب کتاب را برایش میخواندم و خودش هم می آمد میگفت بابا ماتیلدا بخونیم. اما کمی که جلوتر رفتم دیدم وسط داستان مجبورم جاهایی را سانسور کنم یا اساسا داستان را تغییر بدهم! میدانستم بچه سه ساله اساسا خیلی چیزها را نمیفهمد اما وقتی نقاشی خانم مدیر غضبناک را میدید و میپرسید بابا این کیه؟ چه جوابی داشتم؟
خلاصه ماتیلدا خواندن را از سرش انداختم و خودم یواشکی کتاب را خواندم و امروز تمامش کردم
این ریویو هم در واقع همه ش خاطره بود.
اگر دو کلمه بخواهم درباره داستان نظر بدهم میتوانم بگویم غربی ها بچه هایشان را برای پرستیدن «هوش» به جای اخلاق و پول وعدالت و دین و خلاصه همه چیز تربیت میکنند. و دستور العمل فقط یک چیز است:
باید روی پای خودت بایستی
December 25, 2021
دلم میخواد بپرم تو کوچه، یک دو جین متیلدا بخرم، و از این به بعد به هر کوچکتری که سر راهم میبینم یکی هدیه بدم. چقدر جادویی، عمیق و در عین حال ساده بود این کتاب. عاشق رولد دال شدم:')
November 22, 2018
میدونم که یکم دیر متوجه شدم باید بخونمش :))) ولی کی گفته که کتابهای کودک و انیمیشنها رو فقط باید بچه ها بخونن و ببینن!! :)
Read
March 18, 2020یادمه این کتاب رو هم دوست داشتم_ هم نداشتم
خوبیش به اینه که این دورهی تخیل بیش از حد کودکی تموم شد
خوبیش به اینه که این دورهی تخیل بیش از حد کودکی تموم شد
December 9, 2020
کارهای رول دال فوق العاده ست و این کتاب هم یکی از فوق العاده ترین اونها بود.
کافیه چند پاراگراف اول داستان رو بخونید تا متوجه بشید که اثر چقدر بکره .
در کل لذت بردم، اما اگر خواستید سراغش برید یادتون باشه در عین این که کلی اطلاعات و آموزههای خوب داخل این کتاب وجود داره، مثل سایر کارهای نویسنده برای کودکان نوشته شده. زبان داستان زبان کودکه. من از این قضیه خوشم هم میآد و برام آپشن حساب می شه اما خیلی ها مثل من در 15 سال پیش از این کار خوشم نمیآمد.
این مورد رو پیش از اینکه بخرید یا شروع کنید در نظر داشته باشید.
کافیه چند پاراگراف اول داستان رو بخونید تا متوجه بشید که اثر چقدر بکره .
در کل لذت بردم، اما اگر خواستید سراغش برید یادتون باشه در عین این که کلی اطلاعات و آموزههای خوب داخل این کتاب وجود داره، مثل سایر کارهای نویسنده برای کودکان نوشته شده. زبان داستان زبان کودکه. من از این قضیه خوشم هم میآد و برام آپشن حساب می شه اما خیلی ها مثل من در 15 سال پیش از این کار خوشم نمیآمد.
این مورد رو پیش از اینکه بخرید یا شروع کنید در نظر داشته باشید.
November 2, 2017
ماتیلدا دختر باهوشی است که در یک خانواده مزخرف زندگی میکند. ماتیلدا علاقه زیادی به کتابخواندن دارد و با سن کمی که دارد کتابهای زیادی خوانده اما خانودهاش هیچ اهمتی بهش نمیدهند و مدام بهش سرکوفت میزنند تا اینکه ماتیلدا به مدرسه میرود و…
پ.ن: دوست دارم کتابهای متنوع بخوانم و گاهی یکی از گزینههایم کتابهای کودک نوجوان است. کتابهای خوبی در این حوزه وجود دارد که شاید باید در زمانمناسبتری میخواندم اما هنوز هم خواندنشان خالی از لطف نیست. رولد دال یکی از نویسندههای خوب ادبیات نوجوان است. این کتاب هم مثل بقیه کتابهایش جذاب و خواندنی بود.
https://goo.gl/5HZ1M2
پ.ن: دوست دارم کتابهای متنوع بخوانم و گاهی یکی از گزینههایم کتابهای کودک نوجوان است. کتابهای خوبی در این حوزه وجود دارد که شاید باید در زمانمناسبتری میخواندم اما هنوز هم خواندنشان خالی از لطف نیست. رولد دال یکی از نویسندههای خوب ادبیات نوجوان است. این کتاب هم مثل بقیه کتابهایش جذاب و خواندنی بود.
https://goo.gl/5HZ1M2
June 20, 2022
کیوت بود و باعث شد دلم بخواد برگردم به روزایی که بعد مدرسه میرفتم کتابخونه تا کتابای چارلز دیکنز بگیرم و بخونم 🥲🥺
ولی خب جدا من پوینتش رو نفهمیدم 😂
بنظرم «چارلی و کارخانه شکلات سازی» خیلی بامزهتر و مفهومیتر بود 🥲
البته من اون رو چندین سال پیش خوندم، شاید اگه این رو هم توی همون سن و سال میخوندم خیلی خوشم میومد:))
آیا میدانستید آدیوبوک این کتاب توسط بانو کیت وینسلت خونده شده؟ 😌
حقیقتا خیلییی قشنگ خونده و صدای هر شخصیتی رو مخصوص به خودش و خفن درآورده 😩
به شدت پیشنهادش میکنم. 💙
ولی خب جدا من پوینتش رو نفهمیدم 😂
بنظرم «چارلی و کارخانه شکلات سازی» خیلی بامزهتر و مفهومیتر بود 🥲
البته من اون رو چندین سال پیش خوندم، شاید اگه این رو هم توی همون سن و سال میخوندم خیلی خوشم میومد:))
آیا میدانستید آدیوبوک این کتاب توسط بانو کیت وینسلت خونده شده؟ 😌
حقیقتا خیلییی قشنگ خونده و صدای هر شخصیتی رو مخصوص به خودش و خفن درآورده 😩
به شدت پیشنهادش میکنم. 💙
July 25, 2019
لذت بردم از اینکه تونستم نسبتاً راحت بخونمش و دیکشنری نگاه نکنم و کم و بیش بفهمم. :)) هرچقدر بیشتر پیش میرفت سریعتر میشدم و بیشتر کیف میکردم.
و یکم متعجب شدم. که چطور اینقدر کتاب محبوب و پرفروشیه، وقتی اینقدر بدآموزی داره برا بچهها. 😅 یعنی احساس میکنم بچه یکم کوچیک باشه و این رو بخونه داغون میشه قشنگ... شاید هم زیادی سخت میگیرم!
به هرحال برای من که خیلی لذتبخش بود خوندنش.
و یکم متعجب شدم. که چطور اینقدر کتاب محبوب و پرفروشیه، وقتی اینقدر بدآموزی داره برا بچهها. 😅 یعنی احساس میکنم بچه یکم کوچیک باشه و این رو بخونه داغون میشه قشنگ... شاید هم زیادی سخت میگیرم!
به هرحال برای من که خیلی لذتبخش بود خوندنش.
January 28, 2020
عالی بود. با خوندنش غرق میشی تو دنیای ماتیلدا و حسرت میخوری چرا زودتر نخوندی.
August 20, 2024
با خودم فکرکردم یعنی واقعاااا همچین اتفاقاتی میافتن؟ اینها که الکیان. بعد فهمیدم فرقی با آدم بزرگهایی که حرف بچهها رو باور نمیکنن ندارم. اگه بچهها میگن، حتما وجود داره و حتما اتفاق افتاده.
September 11, 2020
یه دفعه خسته بودم داشتم میگفتم کاش میتونستم تمرکز کنم وسیلهای که میخوام خودش حرکت کنه سمتم و کسی همون موقع یاد این کتاب افتاد و پیشنهاد داد بخونم. :)))))
خب فضاسازی خوبی داشت و در کل دوست داشتم. احتمالا تو سن خودش میخوندم بیشتر هم لذت میبردم.
خب فضاسازی خوبی داشت و در کل دوست داشتم. احتمالا تو سن خودش میخوندم بیشتر هم لذت میبردم.
November 4, 2013
چقدر من این کتابو دوست دارم ... حتی فیلمشو، با اینکه پنجاه درصد هم نتونست حس خوب کتابش رو منتقل کنه.
ممنونم اقای دال برای خلق ماتیلدا
ممنونم اقای دال برای خلق ماتیلدا
July 19, 2013
کلاس سوّم دبستان بودم. از شهرکتاب خریده بودیمش. وقتی اومدیم خونه، نشستم و یهضرب رفتم جلو انقدر که شیفتهش شده بودم، عاشقش شده بودم. بعد از اینکه خوندمش، صبح فردا، رفتم و انقدر با خانواده راجعش صحبت کردم و اندر مزایاش گفتم که بابا ازم گرفت که بخوندش. یادمه توی اون مدّت یه بار، یه بار، حتّی یه بار هم سرش رو بلند نکرد. حتّی با ما هم صحبت نکرد. موقع ناهار هم غذاش رو تندتند خورد و پاشد بقیهش رو خوند. بعد که تموم شد اومد نشست پیشم و با هیجان بخشای موردعلاقهش رو برام تعریف کرد. :)))
June 12, 2025
Each book I read offers a new perspective. In this post, I share my thoughts on this book in Persian and English. Hope this will be enjoyable for you :)
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیایی جدید است. تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم.امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
همیشه برایم جذاب بوده که دنیا را از چشم کودکان ببینم. رشد، تکامل، و کشف مسیرشان در زندگی، دغدغهای است که نهتنها از سر علاقه به بچهها، بلکه از میل به شناخت ژرفتر انسان سرچشمه میگیرد.
ادبیات کودک و نوجوان یکی از بهترین ابزارها برای ورود به این جهان است؛ مسیر ارتباطی میان دنیای بزرگسالان و دنیای کودکانه، جایی که تخیل، احساسات، و نگاه خالص کودکان را میتوان لمس کرد. شاید همین کودک درون زندهای که همیشه همراه من است، باعث شده که مطالعهی چنین داستانهایی را در کنار سایر کتاب
هایم حفظ کنم. خواندن این آثار فقط راهی برای بازگشت به معصومیت و کنجکاوی کودکی نیست، بلکه مسیری است برای فهم بهتر روند تحول و شکلگیری شخصیت، و شاید حتی درسهایی که بزرگسالان از کودکان میتوانند بگیرند.
ماتیلدا، یکی از آن داستانهایی است که قدرت و پیچیدگی ذهن کودکان را به تصویر میکشد. دختری که نهتنها با هوش خارقالعادهاش، بلکه با استقلال فکری، مهربانی بیحد، و سرسختی شیرینش ثابت میکند که کودکان فراتر از تصورات کلیشهای، کنجکاو، بیباک، و شایستهی احترام هستند. او از آن بچههایی است که پشت کتابهای بزرگتر از خودش پنهان میشود، اما در همان سکوت، ذهنش در حال طراحی بزرگترین انقلابهای کوچک است—مبارزهای علیه بیعدالتیهای کودکانه!
دنیای ماتیلدا پر از تناقض است؛ از یک طرف، والدینی که نهتنها او را نادیده میگیرند، بلکه هوشش را نوعی دردسر میدانند، و از طرف دیگر، مدرسهای که بهجای پرورش استعداد، با تحقیر و سرکوب اداره میشود. او در جهانی زندگی میکند که کودکان باید مطیع باشند، نه متفکر—اما ماتیلدا هیچوقت به این قاعده تن نمیدهد. با زیرکی خاص خودش راهی برای ایستادن در برابر ناعدالتی پیدا میکند، و بیش از هر چیز، از کتابهایش قدرت میگیرد. در میان صفحاتی که میخواند، پناهگاهی پیدا میکند که هیچکس نمیتواند از او بگیرد. اما آنچه که داستان را از یک قصهی صرفاً الهامبخش فراتر میبرد، حضور «خانم هانی» است—نمادی از آنچه یک کودک واقعاً نیاز دارد؛ محبت، درک، و همراهی.
این کتاب فقط دربارهی یک کودک نابغه نیست؛ بلکه دربارهی نیرویی است که در هر کدام از آن ها نهفته است—توانایی دیدن حقیقت، مبارزه با ناعدالتی، و یافتن راهی برای رشد، فارغ از محدودیتهای تحمیلی. و اگر بتوانیم مثل خانم هانی باشیم—اگر یاد بگیریم که استعداد و احساس کودکان را به رسمیت بشناسیم—شاید بتوانیم دنیایی بسازیم که در آن، هر ماتیلدای کوچکی فرصتی برای درخشیدن داشته باشد.
English (انگلیسی)
I've always been fascinated by seeing the world through the eyes of children. Growth, development, and the journey of discovering their place in life are concerns that stem not only from my love for children but from a deeper desire to understand humanity.
Children's literature is one of the best gateways into this world—a bridge between adulthood and childhood, a place where imagination, emotions, and the pure gaze of children come to life. Perhaps the ever-present inner child within me has kept these kinds of stories close, alongside other books I read. Engaging with such works isn’t just a way to revisit the innocence and curiosity of childhood; it’s a path to understanding the process of transformation and identity formation, and maybe even learning lessons that adults can take from children.
Matilda is one of those stories that portrays the depth and complexity of a child's mind. A girl who, beyond her extraordinary intelligence, proves with her independence, boundless kindness, and endearing resilience that children are far more than simplistic stereotypes—they are curious, fearless, and deserving of respect. She is one of those children who hides behind books bigger than herself, yet in that quiet, her mind is crafting the greatest little rebellions—fighting against the injustices of childhood!
Matilda’s world is full of contradictions: on one side, parents who not only neglect her but see her intelligence as a nuisance, and on the other, a school that operates through humiliation and oppression rather than fostering talent. She lives in a world where children are expected to be obedient, not thinkers—but Matilda refuses to conform to that rule. With her sharp wit, she finds ways to stand against injustice, and above all, she draws strength from her books. Within the pages she reads, she finds a sanctuary—one that no one can take away from her. However, what elevates this story beyond a simple tale of inspiration is the presence of Miss Honey—a symbol of what a child truly needs: kindness, understanding, and companionship.
This book is not just about a child prodigy; it speaks to the powerful force within every child—the ability to see the truth, fight against injustice, and find a path for growth despite imposed limitations. And if we can be like Miss Honey—if we can learn to recognize and nurture the talents and emotions of children—perhaps we can create a world where every little Matilda has the opportunity to shine.
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیایی جدید است. تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم.امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
همیشه برایم جذاب بوده که دنیا را از چشم کودکان ببینم. رشد، تکامل، و کشف مسیرشان در زندگی، دغدغهای است که نهتنها از سر علاقه به بچهها، بلکه از میل به شناخت ژرفتر انسان سرچشمه میگیرد.
ادبیات کودک و نوجوان یکی از بهترین ابزارها برای ورود به این جهان است؛ مسیر ارتباطی میان دنیای بزرگسالان و دنیای کودکانه، جایی که تخیل، احساسات، و نگاه خالص کودکان را میتوان لمس کرد. شاید همین کودک درون زندهای که همیشه همراه من است، باعث شده که مطالعهی چنین داستانهایی را در کنار سایر کتاب
هایم حفظ کنم. خواندن این آثار فقط راهی برای بازگشت به معصومیت و کنجکاوی کودکی نیست، بلکه مسیری است برای فهم بهتر روند تحول و شکلگیری شخصیت، و شاید حتی درسهایی که بزرگسالان از کودکان میتوانند بگیرند.
ماتیلدا، یکی از آن داستانهایی است که قدرت و پیچیدگی ذهن کودکان را به تصویر میکشد. دختری که نهتنها با هوش خارقالعادهاش، بلکه با استقلال فکری، مهربانی بیحد، و سرسختی شیرینش ثابت میکند که کودکان فراتر از تصورات کلیشهای، کنجکاو، بیباک، و شایستهی احترام هستند. او از آن بچههایی است که پشت کتابهای بزرگتر از خودش پنهان میشود، اما در همان سکوت، ذهنش در حال طراحی بزرگترین انقلابهای کوچک است—مبارزهای علیه بیعدالتیهای کودکانه!
دنیای ماتیلدا پر از تناقض است؛ از یک طرف، والدینی که نهتنها او را نادیده میگیرند، بلکه هوشش را نوعی دردسر میدانند، و از طرف دیگر، مدرسهای که بهجای پرورش استعداد، با تحقیر و سرکوب اداره میشود. او در جهانی زندگی میکند که کودکان باید مطیع باشند، نه متفکر—اما ماتیلدا هیچوقت به این قاعده تن نمیدهد. با زیرکی خاص خودش راهی برای ایستادن در برابر ناعدالتی پیدا میکند، و بیش از هر چیز، از کتابهایش قدرت میگیرد. در میان صفحاتی که میخواند، پناهگاهی پیدا میکند که هیچکس نمیتواند از او بگیرد. اما آنچه که داستان را از یک قصهی صرفاً الهامبخش فراتر میبرد، حضور «خانم هانی» است—نمادی از آنچه یک کودک واقعاً نیاز دارد؛ محبت، درک، و همراهی.
این کتاب فقط دربارهی یک کودک نابغه نیست؛ بلکه دربارهی نیرویی است که در هر کدام از آن ها نهفته است—توانایی دیدن حقیقت، مبارزه با ناعدالتی، و یافتن راهی برای رشد، فارغ از محدودیتهای تحمیلی. و اگر بتوانیم مثل خانم هانی باشیم—اگر یاد بگیریم که استعداد و احساس کودکان را به رسمیت بشناسیم—شاید بتوانیم دنیایی بسازیم که در آن، هر ماتیلدای کوچکی فرصتی برای درخشیدن داشته باشد.
English (انگلیسی)
I've always been fascinated by seeing the world through the eyes of children. Growth, development, and the journey of discovering their place in life are concerns that stem not only from my love for children but from a deeper desire to understand humanity.
Children's literature is one of the best gateways into this world—a bridge between adulthood and childhood, a place where imagination, emotions, and the pure gaze of children come to life. Perhaps the ever-present inner child within me has kept these kinds of stories close, alongside other books I read. Engaging with such works isn’t just a way to revisit the innocence and curiosity of childhood; it’s a path to understanding the process of transformation and identity formation, and maybe even learning lessons that adults can take from children.
Matilda is one of those stories that portrays the depth and complexity of a child's mind. A girl who, beyond her extraordinary intelligence, proves with her independence, boundless kindness, and endearing resilience that children are far more than simplistic stereotypes—they are curious, fearless, and deserving of respect. She is one of those children who hides behind books bigger than herself, yet in that quiet, her mind is crafting the greatest little rebellions—fighting against the injustices of childhood!
Matilda’s world is full of contradictions: on one side, parents who not only neglect her but see her intelligence as a nuisance, and on the other, a school that operates through humiliation and oppression rather than fostering talent. She lives in a world where children are expected to be obedient, not thinkers—but Matilda refuses to conform to that rule. With her sharp wit, she finds ways to stand against injustice, and above all, she draws strength from her books. Within the pages she reads, she finds a sanctuary—one that no one can take away from her. However, what elevates this story beyond a simple tale of inspiration is the presence of Miss Honey—a symbol of what a child truly needs: kindness, understanding, and companionship.
This book is not just about a child prodigy; it speaks to the powerful force within every child—the ability to see the truth, fight against injustice, and find a path for growth despite imposed limitations. And if we can be like Miss Honey—if we can learn to recognize and nurture the talents and emotions of children—perhaps we can create a world where every little Matilda has the opportunity to shine.
October 18, 2017
یکی از کتابای مورد علاقمه حدود هفت هشت سال پیش خوندمش و هنوزم خییلی دوسش دارم . جزو پایه های شکل گیری شخصیتیم بود کاراکتر ماتیلدا .
August 2, 2024
.
پدر و مادرها موجودات عجیبی هستند.حتی وقتی بچهشان شبیه یک تاول کوچک و فوقالعاده زشت است،باز هم فکر میکنند که او نظیر ندارد.والدین عجیبتر از این هم پیدا میشوند.بعضیها به قدری مست غرور میشوند که واقعا باورشان میشود که بچهشان نابغه است.خوب،تا اینجای قضیه عیب چندانی ندارد،این رسم روزگار است.اما وقتی که اینطور آدمها دربارهی هوش و استعداد بچههای نفرتانگیزشان سخن میگویند آدم آنقدر کفرش در میآید،که دلش میخواهد فریاد بکشد "لطفا یک لگن بیاورید،دارم بالا میآورم."
#ماتیلدا
#رولد_دال
#ترجمه #شهلا_طهماسبی 📝 خُب اگه شما هم مثل من فیلم چارلی و کارخانهی شکلات سازی رو پنج،شش بار دیده باشید،حتما با آقای رولد دال آشنا هستید.دلیل دیدن این فیلم برای من یکی شکلاتها بودند🙈و دلیل دیگهاش جسارت قهرمانهای داستان☺️👌🏻ماتیلدا هم از اون شخصیتهایی هست که رولد دال با جسارت و بامزگی داستانش رو نوشته.خیلی کتاب رو دوست داشتم،داستان با ماجرای کتابخونی ماتیلدا شروع میشه که خانوادهاش کلا بهش اهمیت نمیدن و اون پنهانی به یک کتابخونه میره و در عرض یک هفته میتونه یک کتاب چهارصد و یازده صفحهای از چارلز دیکنز رو بخونه و به معنای واقعی یک دختر کتابخونه(یا همون بوکیش گرل😜)شخصیت دوشیزه هانی یکی از اون شخصیتهای دوست داشتنی داستان بود که خودم وقتی بچه بودم ،دوست داشتم یه معلم اینجوری داشته باشم اما امان از خانم ترانچ بول🤭که بچهها رو از گوش آویزون میکرد و توی یکی از داستانها مجبور کرد یکی از بچهها یک کیک خیلی بزرگ رو به زور بخوره تا دیگه به کیکهای خودش چشم نداشته باشه که البته اون بچه تا آخرش خورد و روی آگاتا خانوم رو کم کرد😆 آخر داستان خیلی فیلم هندی شده بود اما دوست داشتنی بود
پدر و مادرها موجودات عجیبی هستند.حتی وقتی بچهشان شبیه یک تاول کوچک و فوقالعاده زشت است،باز هم فکر میکنند که او نظیر ندارد.والدین عجیبتر از این هم پیدا میشوند.بعضیها به قدری مست غرور میشوند که واقعا باورشان میشود که بچهشان نابغه است.خوب،تا اینجای قضیه عیب چندانی ندارد،این رسم روزگار است.اما وقتی که اینطور آدمها دربارهی هوش و استعداد بچههای نفرتانگیزشان سخن میگویند آدم آنقدر کفرش در میآید،که دلش میخواهد فریاد بکشد "لطفا یک لگن بیاورید،دارم بالا میآورم."
#ماتیلدا
#رولد_دال
#ترجمه #شهلا_طهماسبی 📝 خُب اگه شما هم مثل من فیلم چارلی و کارخانهی شکلات سازی رو پنج،شش بار دیده باشید،حتما با آقای رولد دال آشنا هستید.دلیل دیدن این فیلم برای من یکی شکلاتها بودند🙈و دلیل دیگهاش جسارت قهرمانهای داستان☺️👌🏻ماتیلدا هم از اون شخصیتهایی هست که رولد دال با جسارت و بامزگی داستانش رو نوشته.خیلی کتاب رو دوست داشتم،داستان با ماجرای کتابخونی ماتیلدا شروع میشه که خانوادهاش کلا بهش اهمیت نمیدن و اون پنهانی به یک کتابخونه میره و در عرض یک هفته میتونه یک کتاب چهارصد و یازده صفحهای از چارلز دیکنز رو بخونه و به معنای واقعی یک دختر کتابخونه(یا همون بوکیش گرل😜)شخصیت دوشیزه هانی یکی از اون شخصیتهای دوست داشتنی داستان بود که خودم وقتی بچه بودم ،دوست داشتم یه معلم اینجوری داشته باشم اما امان از خانم ترانچ بول🤭که بچهها رو از گوش آویزون میکرد و توی یکی از داستانها مجبور کرد یکی از بچهها یک کیک خیلی بزرگ رو به زور بخوره تا دیگه به کیکهای خودش چشم نداشته باشه که البته اون بچه تا آخرش خورد و روی آگاتا خانوم رو کم کرد😆 آخر داستان خیلی فیلم هندی شده بود اما دوست داشتنی بود
July 30, 2017
یه داستان ساده، جذاب و البته شیرین.
کتاب خیلی خوب میتونه جذابیت خودش رو از اول تا آخر نگه داره و نثری تند و رک داره و مدام آدم رو تو صحنه های مختلف متعحب میکنه.
رولد دال ترسی از نشون دادن خشونت در کتابش نداره، ولی این صحنه ها رو اونقدر با مزه و آمیخته با فانتزی تعریف میکنه، که باعث جذاب شدن بیشتر کتاب میشه. حتی تو خود کتاب هم به این اشاره میشه که خانم مدیر اونقدر تنبیه هاش رو غیر عادی انجام میده که هیچ آدم بزرگی حرفش رو باور نمیکنه، در واقع میشه این جمله رو یه جور سرپوش آویختن حساب کرد.
در کل کتاب بسیار با حالیه و حتما بخونیدش. بر خلاف این که بعضی ها میگن این کتاب دیگه از سنشون گذشته، ولی به نظر من ماتیلدا برای همه سنین میتونه جذاب باشه.
من نسخه صوتی این کتاب رو که از داستان شب رادیو پخش میشده با گویندگی بهروز رضوي -اگه اشتباه نکنم-، گوش دادم.
میتونید از اینجا دانلودش کنید.
http://rlstine.blogfa.com/category/165
کتاب خیلی خوب میتونه جذابیت خودش رو از اول تا آخر نگه داره و نثری تند و رک داره و مدام آدم رو تو صحنه های مختلف متعحب میکنه.
رولد دال ترسی از نشون دادن خشونت در کتابش نداره، ولی این صحنه ها رو اونقدر با مزه و آمیخته با فانتزی تعریف میکنه، که باعث جذاب شدن بیشتر کتاب میشه. حتی تو خود کتاب هم به این اشاره میشه که خانم مدیر اونقدر تنبیه هاش رو غیر عادی انجام میده که هیچ آدم بزرگی حرفش رو باور نمیکنه، در واقع میشه این جمله رو یه جور سرپوش آویختن حساب کرد.
در کل کتاب بسیار با حالیه و حتما بخونیدش. بر خلاف این که بعضی ها میگن این کتاب دیگه از سنشون گذشته، ولی به نظر من ماتیلدا برای همه سنین میتونه جذاب باشه.
من نسخه صوتی این کتاب رو که از داستان شب رادیو پخش میشده با گویندگی بهروز رضوي -اگه اشتباه نکنم-، گوش دادم.
میتونید از اینجا دانلودش کنید.
http://rlstine.blogfa.com/category/165
October 12, 2018
از خوبترین کارهای کودک و نوجوانیه که تا به حال خوندم. شخصیت ماتیلدا کاملاً موردعلاقهم بود. دختر ۵سالهی برخوردار از هوش عجیب.
از اون جایی که کتاب کودکه، به نظرم شخصیت مدیر مدرسه خیلی مورد توجه بچهها قرار خواهد گرفت، چون واقعاً خیلی اغراق دربارهش وجود داره. و بچهها جذب همین چیزها میشن.
دومین اثری بود که از رولد دال میخوندم و دوست دارم باقی آثارش رو هم بخونم. ^~^
از اون جایی که کتاب کودکه، به نظرم شخصیت مدیر مدرسه خیلی مورد توجه بچهها قرار خواهد گرفت، چون واقعاً خیلی اغراق دربارهش وجود داره. و بچهها جذب همین چیزها میشن.
دومین اثری بود که از رولد دال میخوندم و دوست دارم باقی آثارش رو هم بخونم. ^~^
June 5, 2025
فکر می کنم این کتاب رو باید تو سن خودش و با حس و حال بچگی می خوندم که باهاش بیشتر ارتباط بگیرم. ولی با این حال تو این سن هم برام جذاب و الهام بخش بود. ماتیلدا می تونه شخصیت تاثیرگذاری برای کودکان باشه و بهشون یاد میده جویای علم، شجاع و دنبال عدالت باشن.
Read
April 13, 2015یکی از لذتهای بزرگ زندگیم خوندن رمان یا داستان بلند برای بچه ی بی سوادست! هر شب یه مقداری میخونم و بعد برای چند صفحه بیشتر بچه شروع میکنه به چونه زدن و بعد دلم رو با شوقش برای ادامه دادن میبره و چند صفحه دیگه هم میخونم.
اینکه الان تا کجا خوندیم و چه قدر دیگه مونده کتاب تموم بشه و ...
بعد تازه بچه های کوچیک عاشق دوباره و دوباره خوندن یک کتاب اند. و ما این کار را تا اونجایی ادامه میدیم که بچه یه شب کابوسی با درونمایه کتاب ببینه و بیخیال این کتاب بشه و کتاب بعدی ...
این چندمین کتاب از رولد دال بود که میخوندم. و البته یکی از مشهورترین کتابهای نویسنده است.
خیلی رضایت بخش نبود برام. دنیای سیاه و سفید، نبرد خیر و شر داستان مطلوبی برای بچه نیست. داستانهایی که چالششون ارائه راه حلی به غیر از انتقام گرفتن و له کردن مخالف ها و آدم بدهاست، داستانهای بهتری هستند. اینکه بچه متوجه بهترین و کم هزینه ترین راه حل در طول داستان بشه.
البته ایرادی به کتاب نیست از اونجایی که بیست و شش سال پیش نوشته شده.
اگر برای بچه امروز بخواهید بخونیدش باید مدام کلمات زشت آدم بدها رو سانسور کنید.
یه نکته هم در مورد ترجمه اینکه ضرب المثلهای سنگینی برای بچه در متن اومده که مناسب نیست.
اینکه الان تا کجا خوندیم و چه قدر دیگه مونده کتاب تموم بشه و ...
بعد تازه بچه های کوچیک عاشق دوباره و دوباره خوندن یک کتاب اند. و ما این کار را تا اونجایی ادامه میدیم که بچه یه شب کابوسی با درونمایه کتاب ببینه و بیخیال این کتاب بشه و کتاب بعدی ...
این چندمین کتاب از رولد دال بود که میخوندم. و البته یکی از مشهورترین کتابهای نویسنده است.
خیلی رضایت بخش نبود برام. دنیای سیاه و سفید، نبرد خیر و شر داستان مطلوبی برای بچه نیست. داستانهایی که چالششون ارائه راه حلی به غیر از انتقام گرفتن و له کردن مخالف ها و آدم بدهاست، داستانهای بهتری هستند. اینکه بچه متوجه بهترین و کم هزینه ترین راه حل در طول داستان بشه.
البته ایرادی به کتاب نیست از اونجایی که بیست و شش سال پیش نوشته شده.
اگر برای بچه امروز بخواهید بخونیدش باید مدام کلمات زشت آدم بدها رو سانسور کنید.
یه نکته هم در مورد ترجمه اینکه ضرب المثلهای سنگینی برای بچه در متن اومده که مناسب نیست.
March 25, 2022
خیلی دوسش داشتم...
February 4, 2024
الان تو دورانیام که به شدت به یه خانوم هانی نیاز دارم که برم پیشش زندگی کنم...
June 22, 2015
یکی از بهترین کتابهای کودکی که خوندم!
شخصیتپردازی که چه عرض کنم، بهتره بگم تصویرسازیهای رولد دال محشر بود. هر سکانس انگار داشت جلوی چشمات اتفاق میافتاد.
اینقدر دوستش داشتم که دوست دارم همه بچهها تو سن خودشون حداقل پنج بار این کتاب رو بخونن!
افسوس دیر خوندنش همیشه یادم میمونه.
شخصیتپردازی که چه عرض کنم، بهتره بگم تصویرسازیهای رولد دال محشر بود. هر سکانس انگار داشت جلوی چشمات اتفاق میافتاد.
اینقدر دوستش داشتم که دوست دارم همه بچهها تو سن خودشون حداقل پنج بار این کتاب رو بخونن!
افسوس دیر خوندنش همیشه یادم میمونه.
August 29, 2025
این موقعیتهایی که میگم رو تصور کنید: شوهرعمه با پیژامه نشسته تو مهمونی و داره خاطرات دوران سربازی خودش رو همراه با شوخی و اغراقهای خُنُک تعریف میکنه - یا تئاتر حوصله سربر بچههای ابتدایی با دیالوگهای بی سروته و موضوعی که معلوم نیست چیه - یا حتی داستانهایی با کارگردانی ایرج ملکی. قشنگ حس و حالی کهمیگم رو درک کردید؟ این کتاب هم برای من همینجوری بود
خوب شروع شد، اما رفته رفته افت کرد تا جایی که اواسط کتاب واقعا خوابم میگرفت و از این حجم بیداستانی و خُنُک بودن محتوا، هر صفحه رو پنج دقیقه طول میدادم تا بخونم. تا یکم مونده به آخرا که داستان دوشیزه هانی رو خوندم و به قولی، این مُرده یه نبض ریزی زد و دوباره با سر سقوط کرد. آخه چرا اونطور تموم شد؟ مگه داریم؟ مگه میشه؟ اصلا هدف این داستان چی بود و کلا قراره چه نکته اخلاقی و مهمی به بچهها یاد بده؟
خلاصه که نپسندیدم و نخواهم پسندید. امیدوارم هیچ بچهای کتاب خوندن رو با این کتاب شروع نکنه چون ممکنه از بیداستانی و هیجانی نبودن این کتاب، قید کتاب خوندن رو بزنه.
خوب شروع شد، اما رفته رفته افت کرد تا جایی که اواسط کتاب واقعا خوابم میگرفت و از این حجم بیداستانی و خُنُک بودن محتوا، هر صفحه رو پنج دقیقه طول میدادم تا بخونم. تا یکم مونده به آخرا که داستان دوشیزه هانی رو خوندم و به قولی، این مُرده یه نبض ریزی زد و دوباره با سر سقوط کرد. آخه چرا اونطور تموم شد؟ مگه داریم؟ مگه میشه؟ اصلا هدف این داستان چی بود و کلا قراره چه نکته اخلاقی و مهمی به بچهها یاد بده؟
خلاصه که نپسندیدم و نخواهم پسندید. امیدوارم هیچ بچهای کتاب خوندن رو با این کتاب شروع نکنه چون ممکنه از بیداستانی و هیجانی نبودن این کتاب، قید کتاب خوندن رو بزنه.
May 22, 2016
ماتیلدا داستان بسیار جذاب و زیبایی ست. داستان دختر کوچولوی نابغه ای که بعد از تحمل بی توجهی و بی احترامی های خانواده ش و برای انتقام گرفتن به یک قهرمان تبدیل می شود.
به نظرم این کتاب برای کودکان به خصوص انهایی که تازه می خواهند کتاب خواندن جدی را شروع کنند و بزرگتر هایی که مثل من نمی توانند از کتاب های کودکان دل بکنند، مناسب است.
چیزی در نثر رولد دال هست که باعث شده بعد این همه سال برگردم و این کتاب را دوباره بخوانم ولی اصلا احساس دلزدگی نکنم. نگاه او بسیار متفاوت و نوشته اش ساده و دلنشین است. جا به جای کتاب هم پر است از شوخی ها و کنایه هایی که مخصوص لحن دال هستند و خواندن کتاب را جذاب می کنند.
در نهایت مهم ترین موضوع در نوشته های رولد دال این است که بچه ها قهرمان داستان هستند. در کتابهایش کودکان گاهی اوقات در همدستی با پدر بزرگ ها و مادر بزرگ هایشان در مقابل بزرگسالان قرار می گیرند و پیروز می شوند و از این لحاظ رمان هایش یاد اور شازده کوچولو و اگزوپری هستند.
به نظرم این کتاب برای کودکان به خصوص انهایی که تازه می خواهند کتاب خواندن جدی را شروع کنند و بزرگتر هایی که مثل من نمی توانند از کتاب های کودکان دل بکنند، مناسب است.
چیزی در نثر رولد دال هست که باعث شده بعد این همه سال برگردم و این کتاب را دوباره بخوانم ولی اصلا احساس دلزدگی نکنم. نگاه او بسیار متفاوت و نوشته اش ساده و دلنشین است. جا به جای کتاب هم پر است از شوخی ها و کنایه هایی که مخصوص لحن دال هستند و خواندن کتاب را جذاب می کنند.
در نهایت مهم ترین موضوع در نوشته های رولد دال این است که بچه ها قهرمان داستان هستند. در کتابهایش کودکان گاهی اوقات در همدستی با پدر بزرگ ها و مادر بزرگ هایشان در مقابل بزرگسالان قرار می گیرند و پیروز می شوند و از این لحاظ رمان هایش یاد اور شازده کوچولو و اگزوپری هستند.
Displaying 1 - 30 of 174 reviews