La version fran�aise de cette traduction est :
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/

Traducteur : J.J.Solari dans le cadre de l'effort de la liste de discussion [email protected]
La version fran�aise peut contenir des erreurs. La version anglaise de cette note est l'unique version normative. Version originale : http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224

pr�c�dent � suivant � table des mati�res � �l�ments � attributs � index

R�f�rences�

Sommaire

  1. Les r�f�rences normatives
  2. Les r�f�rences informatives

Les r�f�rences normatives�

[CSS1]
Les feuilles de style en cascade, niveau�1, H. W. Lie et B. Bos, 17 d�cembre 1996. R�vis� le 11 janvier 1999. Disponible � http://www.w3.org/TR/1999/REC-CSS1-19990111
[DATETIME]
Les formats de date et d'heure, Note du W3C, M. Wolf et C. Wicksteed, 15 septembre 1997. R�vis� le 27 ao�t 1998. Disponible � http://www.w3.org/TR/1998/NOTE-datetime-19980827
[HTML40]
La sp�cification HTML�4, D. Raggett, A. Le Hors, I. Jacobs. La version du 24 avril 1998 est disponible � http://www.w3.org/TR/1998/REC-html40-19980424. Cette version du 24 avril apporte des changements r�dactionnels par rapport � la r�vision originale du 18 d�cembre 1997.
[IANA]
Les num�ros assign�s, STD 2, RFC 1700, USC/ISI, J. Reynolds et J. Postel, octobre 1994.
[ISO639]
Les codes pour la repr�sentation des noms de langues, ISO 639:1988. Pour plus d'informations, consultez http://www.iso.ch/cate/d4766.html. Se reporter �galement � http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html.
[ISO3166]
Les codes pour la repr�sentation des noms de pays, ISO 3166:1993.
[ISO8601]
Les �l�ments de donn�es et les formats d'�change -- �change d'information -- Repr�sentation des dates et des heures, ISO 8601:1988.
[ISO8879]
Traitement de l'information -- Syst�mes de texte et de bureau -- Langage de balisage g�n�ralis� standard (SGML), ISO 8879:1986. Veuillez consulter http://www.iso.ch/cate/d16387.html pour des informations sur la norme.
[ISO10646]
Technologie de l'information -- Jeu de caract�res cod�s sur octets multibles universel (UCS) -- Partie 1 : Architecture et plan multilingue de base, ISO/IEC 10646-1:1993. Cette r�f�rence se rapporte � un jeu de points de code qui peut �voluer au fur et � mesure des nouveaux caract�res qui lui sont assign�s. Cette r�f�rence inclut donc les futurs amendements aussi longtemps que ceux-ci ne changent pas les assignements de caract�res jusqu'aux cinq premiers amendements inclus � la norme ISO/IEC 10646-1:1993. Cette r�f�rence suppose �galement que les jeux de caract�res d�finis par ISO 10646 et Unicode demeurent �quivalents caract�re � caract�re. Cette r�f�rence comprend �galement les futures publication des autres parties de 10646 (i.e., autres que la partie 1) qui d�finissent les caract�res des plans 1 � 16.
[ISO88591]
Traitement de l'information -- jeux de caract�res graphiques cod�s sur un seule octet de 8-bit -- Partie 1 : Alphabet Latin No. 1, ISO 8859-1:1987.
[MIMETYPES]
Liste des types de contenu enregistr�s (types MIME). T�l�charger cette liste � partir de ftp://ftp.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/.
[RFC1555]
Encodage de caract�res h�breu pour les messages Internet, H. Nussbacher et Y. Bourvine, d�cembre 1993.
[RFC1556]
Gestion des textes bi-directionnels dans MIME, H. Nussbacher, d�cembre 1993.
[RFC1738]
Localisateurs de ressource uniformes (URL), T. Berners-Lee, L. Masinter et M. McCahill, d�cembre 1994.
[RFC1766]
�tiquettes pour l'identification des langues, H. Alvestrand, mars 1995. RFC1766 va �tre mis � jour par http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-alvestrand-lang-tags-v2-00.txt, travail en cours.
[RFC1808]
Localisateurs de ressource uniformes relatifs, R. Fielding, juin 1995.
[RFC2045]
Extensions universelles pour le courrier Internet (MIME) Partie un : Format du corps des messages Internet, N. Freed et N. Borenstein, novembre 1996. Remarquer que ce RFC remplace RFC1521, RFC1522 et RFC1590.
[RFC2046]
Extensions universelles pour le courrier Internet (MIME) Partie deux : Types de m�dia, N. Freed et N. Borenstein, novembre 1996. Remarquer que ce RFC remplace RFC1521, RFC1522 et RFC1590.
[RFC2119]
Mots-cl�s � employer dans les RFC pour indiquer les niveaux d'exigence, S. Bradner, mars 1997.
[RFC2141]
Syntaxe de l'URN, R. Moats, mai 1997.
[RFC2279]
UTF-8, un format de transformation de ISO 10646, F. Yergeau, janvier 1998. Ce RFC remplace RFC 2044.
[RFC2616]
Protocole de transfert hypertexte -- HTTP/1.1", R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk Nielsen, L. Masinter, P. Leach et T. Berners-Lee, juin 1999. Ce RFC remplace RFC2068.
[SRGB]
Un espace de couleur par d�faut standard pour Internet, version 1.10, M. Stokes, M. Anderson, S. Chandrasekar et R. Motta, 5 novembre 1996. Disponible � http://www.w3.org/Graphics/Color/sRGB
[UNICODE]
The Unicode Consortium. La norme Unicode, version 3.0", Reading, MA, Addison-Wesley Developers Press, 2000. ISBN 0-201-61633-5. Se reporter aussi � http://www.unicode.org/unicode/standard/versions/.
[URI]
Identifiants de ressource uniformes (URI) : Syntaxe g�n�rique, T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter, ao�t 1998. Remarquer que RFC2396 met � jour [RFC1738] et [RFC1808].
[WEBSGML]
Texte final de TC2 r�vis� pour ISO 8879:1986", C. F. Goldfarb, ed., 6 d�cembre 1998.

Les r�f�rences informatives�

[ATGL]
Les principes directeurs pour l'accessibilit� des outils d'�dition (ATGL), J. Treviranus, J. Richards, I. Jacobs, C. McCathieNevile, eds. Le dernier brouillon de ces principes directeurs pour concevoir des outils d'�dition accessibles est disponible � http://www.w3.org/TR/WAI-AUTOOLS/
[BRYAN88]
"SGML: An Author's Guide to the Standard Generalized Markup Language", M. Bryan, Addison-Wesley Publishing Co., 1988.
[CALS]
Continuous Acquisition and Life-Cycle Support (CALS). CALS est une strat�gie du D�partement de la D�fense (DoD) pour obtenir efficacement la cr�ation, l'�change et l'utilisation de donn�es num�riques pour les syst�mes d'armes et les �quipements. On peut trouver plus de renseignements sur la page du CALS.
[CHARSETS]
Les valeurs de jeu de caract�res enregistr�es. T�l�charger une liste de ces valeurs enregistr�es � partir de http://www.iana.org/assignments/charset-reg/.
[CSS2]
Les feuilles de style en cascade, version 2, B. Bos, H. W. Lie, C. Lilley et I. Jacobs, 12 mai 1998. Disponible � http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512
[DCORE]
The Dublin Core. Pour plus de renseignements, se reporter � http://purl.org/dc
[ETHNO]
"Ethnologue, Languages of the World", 12th Edition, Barbara F. Grimes editor, Summer Institute of Linguistics, octobre 1992.
[GOLD90]
"The SGML Handbook", C. F. Goldfarb, Clarendon Press, 1991.
[HTML30]
La sp�cification du langage de balisage hypertexte version 3.0, D. Raggett, septembre 1995. Disponible � http://www.w3.org/MarkUp/html3/CoverPage
[HTML32]
La sp�cification de r�f�rence HTML 3.2, D. Raggett, 14 janvier 1997. Disponible � http://www.w3.org/TR/REC-html32
[HTML3STYLE]
HTML et les feuilles de style, B. Bos, D. Raggett et H. Lie, 24 mars 1997. Disponible � http://www.w3.org/TR/WD-style-970324
[LEXHTML]
Un analyseur lexical pour HTML et SGML Basic, D. Connolly, 15 juin 1996. Disponible � http://www.w3.org/TR/WD-sgml-lex-960615
[OASISOPEN]
The Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) : http://www.oasis-open.org/.
[PICS]
La plate-forme pour le contenu Internet (PICS). Pour plus de renseignements, se reporter � http://www.w3.org/PICS/
[RDF10]
La sp�cification du cadre de description des ressources (RDF) - Mod�le et syntaxe, O. Lassila, R. Swick, eds., 22 f�vrier 1999. Disponible � http://www.w3.org/TR/1999/REC-rdf-syntax-19990222
[RFC822]
Norme pour le format pour les messages de texte Internet ARPA, revu par David H. Crocker, ao�t 1982.
[RFC850]
Norme pour l'�change des messages USENET, M. Horton, juin 1983.
[RFC1468]
Encodage de caract�res japonais pour les messages Internet, J. Murai, M. Crispin et E. van der Poel, juin 1993.
[RFC1630]
Identifiants de ressource universels dans le Web : une syntaxe unificatrice pour l'expression des noms et adresses des objets sur le r�seau tels qu'ils sont utilis�s sur le World-Wide Web, T. Berners-Lee, juin 1994.
[RFC1866]
Le langage de balisage hypertexte version 2.0, T. Berners-Lee and D. Connolly, novembre 1995.
[RFC1942]
Les tables HTML, Dave Raggett, mai 1996.
[RFC2048]
Extensions universelles pour le courrier Internet (MIME) Partie quatre : Proc�dures d'enregistrement, N. Freed, J. Klensin et J. Postel, novembre 1996. Remarquer que ce RFC remplace RFC1521, RFC1522 et RFC1590.
[RFC2070]
Internationalisation du langage de balisage hypertexte, F. Yergeau, G. Nicol, G. Adams et M. D�rst, janvier 1997.
[RFC2388]
Ramener des valeurs � partir des formulaires : multipart/form-data, L. Masinter, ao�t 1998. Se reporter aussi � RFC 1867, Le chargement des fichiers sur un serveur via un formulaire HTML, E. Nebel et L. Masinter, novembre 1995.
[SP]
SP est un analyseur SGML dans le domaine public. Plus de renseignements � http://www.jclark.com/sp/index.htm.
[SQ91]
"The SGML Primer", 3rd Edition, SoftQuad Inc., 1991.
[TAKADA]
"Multilingual Information Exchange through the World-Wide Web", Toshihiro Takada, Computer Networks and ISDN Systems, Vol. 27, No. 2, pp. 235-241, novembre 1994.
[UAGL]
Les principes directeurs pour l'accessibilit� des agents utilisateurs (UAAG), J. Gunderson et I. Jacobs, eds. Le dernier brouillon de ces principes directeurs pour la conception d'agents utilisateurs accessibles est disponible � http://www.w3.org/TR/WAI-USERAGENT.
[WAI]
Les principes directeurs pour la conception de documents HTML accessibles sont disponibles sur le site Web de l'initiative pour l'accessibilit� du Web (WAI) � http://www.w3.org/WAI/.
[WCGL]
Les principes directeurs pour l'accessibilit� du contenu Web (WCGL) 1.0, W. Chisholm, G. Vanderheiden et I. Jacobs, eds., 5 mai 1999. Disponible � http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505.
[VANH90]
"Practical SGML", E. van Herwijnen, Kluwer Academic Publishers Group, Norwell and Dordrecht, 1990.
[XHTML]
XHTML[tm] 1.0 : Le langange de balisage hypertexte extensible, S. Pemberton et al. La derni�re version de cette sp�cification est disponible � http://www.w3.org/TR/xhtml1. Au jour de la publication du pr�sent document, XHTML 1.0 a le statut de recommandation propos�e du W3C.
pr�c�dent � suivant � table des mati�res � �l�ments � attributs � index