�ѭ�ѡɳ�

�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���

�͡.620-2533









��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ����������

STANDARD FOR THAI CHARACTER CODES FOR COMPUTERS








�ӹѡ�ҹ�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
��з�ǧ�ص��ˡ��� UDC 681.3.04:003.62 ISBN 974-606-153-4




�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ����������




�͡.620-2533






�ӹѡ�ҹ�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
��з�ǧ�ص��ˡ��� ������������ 6 ��ا෾� 10400
���Ѿ�� 2461175







��С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ���� 107 �͹��� 140
�ѹ��� 7 �ԧ�Ҥ� �ط��ѡ�Ҫ 2533





��С�������Ԫҡ�ä�з�� 536
�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���෤��������ʹ��
         ��иҹ�������
����ԪԵ ���ͨ��Ъس�������᷹ʶҺѹ�ѳ�Ե�Ѳ���������ʵ��
         �������
�������� �Ѳ��������᷹�ӹѡ�ҹʶԵ���觪ҵ�
��������ѹ ������ʴ����
��ºح��� ����ódzԪ������᷹ʶҺѹ��ԡ�ä��������� ����ŧ�ó�����Է�����
��´��Թ ��Ƿ�����᷹������������觻������
�ҧ��ɡ� ������ó�Ԩ
�.�. �Ԫ�ط� ������� ���᷹������������÷��� �ͧ�ѭ�ҡ�÷����٧�ش
�������� ���蹿�����᷹ͧ�������Ѿ����觻������
�ҧ�������� �ѹ���ʾѵ�����᷹�ٹ��෤���������硷�͹ԡ����Ф�����������觪ҵ�
����׹ �������ó
��·���ѡ��� ��͹ѹ����
��¨ӹ��� �ͧ������԰
��������ѹ ����ҸԤ����᷹��Ҥ��ҵðҹ��
����ظ��� �ҳԪ�ʹ����᷹��Ҥ�������������觻������
      㹾�к���Ҫٻ�����
����ҹ� ����ѡ������᷹��Ҥ���Ҥ����
�������ѡ��� ����Ѳ⹡�� ���᷹����ѷ �ͺ����� ������� �ӡѴ
��»�СԵ ��������ԭ ���᷹����ѷ ���������� �ӡѴ
��ºѭ�� �ç����Թ���᷹����ѷ 俿�ҿ��Ի����觻������ �ӡѴ
�������� �����õԹ��� ���᷹����ѷ �� ���� ���������� �ӡѴ
��¾��԰ �آ�� ���᷹����ѷ �ҵ����� �ӡѴ
         �����������Ţҹء��
�������ط� �ح�ҷѵ���᷹�ӹѡ�ҹ�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���




(2)




�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ��� ��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ���������� ��� ���С����
�繤����á����ҵðҹ�Ţ��� �͡.620-2529 ��Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ���� 103 �͹���
102 �ѹ��� 17 �Զع�¹ �ط��ѡ�Ҫ 2529 �����ͧ�ҡ�ѧ�Ҵ��������´����ǡѺ����
�Ţ�ѡ�����Ъ����ѡ��� �������ǹ�Ӥѭ���е�ͧ��㹡�è�����¹�ѡ����¡Ѻͧ��
��������ҧ�������Ҵ��¡���ҵðҹ �ա��駢�ͤ����ҧ�͹��ҵðҹ����ѧ���Ѵ
ਹ�ͫ���Ҩ������ù��������ҹ���١��ͧ����ѵ�ػ��ʧ�� �֧��䢻�Ѻ��ا��¡
��ԡ�ҵðҹ�����С�˹��ҵðҹ���������
�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�������˹���������͡��õ��仹�����Ƿҧ
ISO 646-1983 Information processing-ISO 7-bit coded character
set for information interchange
GX20-1850-4IBM System/370 Reference Summary





��С�������ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�����Ԩ�ó��ҵðҹ������� ���������ʹ�
�Ѱ����ջ�С�ȵ���ҵ�� 15 ��觾���Ҫ�ѭ�ѵ��ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ��� �.�.
2511





(3)




�ٻ��ر
��С�ȡ�з�ǧ�ص��ˡ���
��Ѻ��� 1647 (�.�. 2533)

�͡�������㹾���Ҫ�ѭ�ѵ��ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
�.�. 2511

����ͧ ¡��ԡ��С�˹��ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ����������



      �·���繡������û�Ѻ��ا�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ��� ��������Ѻ�ѡ����·��
      ��Ѻ���������� �ҵðҹ�Ţ��� �͡.620-2529
      ������ӹҨ���������ҵ�� 15 ��觾���Ҫ�ѭ�ѵ��ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
      �.�. 2511 �Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�ص��ˡ����͡��С��¡��ԡ��С�ȡ�з�ǧ
      �ص��ˡ��� ��Ѻ��� 1029 (�.�. 2529) �͡�������㹾���Ҫ�ѭ�ѵ��ҵðҹ��Ե�ѳ��
      �ص��ˡ��� �.�. 2511 ����ͧ ��˹��ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ��� ��������Ѻ�ѡ���
      �·����Ѻ���������� ŧ�ѹ��� 2 �Զع�¹ �.�. 2529 ����͡��С�ȡ�˹��ҵðҹ
      ��Ե�ѳ���ص��ˡ��� ��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ���������� �ҵðҹ�Ţ��� �͡.620-
      2533 ������� �ѧ����¡�������´��ͷ��»�С�ȹ��
      ��駹�� ������ѹ����С����Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� �繵��
��С�� � �ѹ��� 16 �á�Ҥ� �.�. 2533
�ŵ��Ǩ�͡ ����ҳ ʹ��á���
�Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�ص��ˡ���




(5)



                  �͡.620-2533
�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ���
��������Ѻ�ѡ����·����Ѻ����������


  1. �ͺ����
  2. �������
  3. ��á�˹���������Ѻ�ѡ�����
  4. �Ը����¡����㹵��ҧ����
  5. ��������Ѻ�ѡ�����㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646
  6. ��������Ѻ�ѡ�����㹵��ҧ���� EBCDIC


1. �ͺ����

1.1 �ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�������˹� Ẻ�ͧ��������Ѻ�ѡ����·����µ�ͨҡ
���ҧ ISO 646 �����������Ѻ�ѡ�����㹵��ҧ���� EBCDIC (extended
binary coded decimal interchange code) ��á�˹������ѡ����� ���
�Ը����¡����㹵��ҧ����
1.2 �ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�������˹� ��������Ѻ�ѡ������������š����¹������
�����ҧ�к����������� ����š����¹����������֧��úѹ�֡��������ٻ����ŧ������
(media) ����
1.3 �ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�������ͺ����੾���ѡ����� ���ִ��ѡ����������¹
�ŧ���ʷ��ͧ���������ҧ�������Ҵ��¡���ҵðҹ���˹�������� ��� ISO
646 ��� EBCDIC


2. �������

�������¢ͧ�ӷ������ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ������ �մѧ���仹��
2.1 �ѡ��� ���¶֧ ����ѡ�� ����Ţ ����ͧ���¾���� �������ͧ�������㴷�������
�����������
2.2 ���� ���¶֧ ���������Ţ�ҹ�ͧ�����᷹�ѡ���
2.3 ���ҧ���� ���¶֧ ���ҧ���������Ѻ�ʴ���������ѹ�������ҧ�ѡ��СѺ����
2.4 �ѡ����� ���¶֧ ����ѡ���� ����Ţ�� �������ͧ���¾���� ��ṡ�繡����
��ѧ���
2.4.1 ����ѡ����
2.4.1.1
��ѭ��� ����
2.4.1.2
��� ����
(�Ԥ�Ե) . (�Թ��)
2.4.1.3
��ó�ء����зѳ��ҵ ���� ��� (�ѳ��ҵ)


-1-



�͡. 620-2533

2.4.2
������ ����
2.4.3 ����ͧ���¾����
2.4.3.1
����ͧ���¾���ɷ���� ����
2.4.3.2
����ͧ���¾����੾�� ���� (�ҷ) � (���ѡ���) � (�ͧ�ѹ)
� (�ѧ��蹤��) ���(��ٵ�)
�����˵�
����ͧ���� (�Ԥ�Ե) . (�Թ��) �������ͧ���¾����੾����������ѡ����������͡
�����������������


3. Ẻ

3.1 ��������Ѻ�ѡ��������͡�� 2 Ẻ ���
3.1.1 ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ���� ����˹���ͧ���������ҧ�������Ҵ��¡��
�ҵðҹ ��� ISO 646 ��觡�˹����������§ 7 �Ե ���������㹺Ե��� 8
����Ѻ��������Ѻ�ѡ���������� 1
�Ե     b8     b7     b6     b5     b4     b3    b2     b1
���˹ѡ     128     64     32    16     8     4     2     1
3.1.2 ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ���� EBCDIC ����������Ѻ�ѡ����·���˹�����
��˹�ŧ㹪�ͧ��ҧ�ͧ���ҧ���� EBCDIC


4. ��á�˹���������Ѻ�ѡ�����

4.1 ����ʴ����ʨ��ʴ��繵��ҧ��Ҵ 16 ��ͧ x 16 ��ͧ ��������Ըա�á�˹�
���ʴѧ���
4.1.1 �����Ţ�� 0 �֧ 15 ��᷹�����Ţ���� 4 �Ե (�Ţ 4 �Ե���� 0000
�֧ 1111) �����Ţ�ǹ������Ţ�ҹ�Ժ�繵�Ǻ͡��� 0 �֧ 15 �������Ţ
�ҹ�Ժˡ�繵�Ǻ͡ ���   0,   1,   2,   3,   4,   5,   6,   7,   8,   9,   A,   B,   C,   D,
E ���   F
4.1.2 �����Ţʴ��� 0 �֧ 15 ��᷹�����Ţ�� 4 �Ե �ӡѺ�����Ţ�ҹ�Ժ����
�Ţ�ҹ�Ժˡ �����ǡѺ��� 4.1.1
�����˵� ���ǹ�ͧ���ʵ�� ISO 646 ����§ 7 �Ե ����͹����ʴ�������������Ѻ�ѡ�������
�������¨֧���繵�ͧ���¢���� 8 �Ե �ºԵ��� 8 ����դ���� 0 �������� 128 ���
�ͧ ISO 646 ��кԵ��� 8 ����դ���� 1 ������������Ѻ�ѡ����� ����Ըա�ôѧ�����
�з������ҧ�����繢�Ҵ 16 ��ͧ x 16 ��ͧ




-2-



                  �͡. 620-2533

5. �Ը����¡����㹵��ҧ����

5.1 ��èѴ�ѡ���ŧ㹵��ҧ���� �ѡ��з���˹�ŧ仹������Ըա�����¡�ѧ���
5.1.1�Ըշ�� 1 ���¡������˹�ʴ����������к��Ţ�ҹ�Ժ �� �ѡ�� � ���
���ҧ�����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646 �����ʴ��� 10 �Ƿ�� 1 ���¡ 10/1
5.1.2�Ըշ�� 2 ���¡������˹�ʴ����������к��Ţ�ҹ�Ժˡ �� �ѡ�� �
������ҧ�����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646 �����ʴ��� A �Ƿ�� 1 ���¡ A1


6. ��������Ѻ�ѡ�����㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646


6.1���˹� 00 �֧ 7F ���ѧ������������º��Ѻ���� 7 �Ե ��� ISO 646
6.2���˹� 80 �֧ A0 , DB �֧ DE ��� FC �֧ FF ���ͧ�����੾�Сó�੾�����
6.3�ѡ����� ��˹����˹觵�����ҧ��� 1 ��������ʵ�����ҧ��� 2




-3-




�͡.620-2533

���ҧ��� 1 ���˹��ѡ�����㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646
(��� 6.3)

���ҧ��� 1.

    �����˵�    ���¶֧ ���� ISO 646




-4-


                  �͡.620-2533

���ҧ��� 2 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646
(��� 6.3)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
10/1A1TC01 ��
10/2A2TC02 ��
10/3A3TC03 ��
10/4A4TC04 ��
10/5A5TC05 ��
10/6A6TC06 ��
10/7A7TC07 ��
10/8A8TC08 ��
10/9A9TC09 ��
10/10AATC10 ��
10/11ABTC11 ��
10/12ACTC12 ��
10/13ADTC13 ��
10/14AETC14 ��
10/15AFTC15 ��
11/0B0TC16 ��
11/1B1TC17 ��
11/2B2TC18 ��
11/3B3TC19 ��
11/4B4TC20 ��
11/5B5TC21 ��
11/6B6TC22 ��
11/7B7TC23 ��
11/8B8TC24 ��
11/9B9TC25 ��
11/10BATC26 ��




-5-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 2 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646 (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
11/11BBTC27     ��
11/12BCTC28     ��
11/13BDTC29     ��
11/14BETC30     ��
11/15BFTC31     ��
12/0C0TC32     ��
12/1C1TC33     ��
12/2C2TC34     ��
12/3C3TC35     ��
12/4C4TM01     ��
12/5C5TC36     ��
12/6C6TM02     ��
12/7C7TC37     ��
12/8C8TC38     ��
12/9C9TC39     ��
12/10CATC40     ��
12/11CBTC41     ��
12/12CCTC42     ��
12/13CDTC43     ��
12/14CETC44     ��
12/15CFTG01     ���Ź���
13/0D0TM03     ����ê����
13/1D1TH01     ���Ѵ
13/2D2TM04     �ҡ��ҧ
13/3D3TM05     �����
13/4D4TH02     �Թ�����




-6-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 2 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646 (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
13/5D5TH03     �����
13/6D6TH04     �����
13/7D7TH05     ������
13/8D8TL01     �չ����´
13/9D9TL02     �չ���
. 13/10DATL03     �Թ��
13/15DFTS01     �ҷ
14/0E0TM06     ���˹��
14/1E1TM07     ���˹���ͧ�ٻ
14/2E2TM08     �����
14/3E3TM09     �����ǹ
14/4E4TM10     �������
14/5E5TG02     ��м�� �� , ��
14/6E6TG03     ������
14/7E7TH06     �������
14/8E8TT01     ����͡
14/9E9TT02     ����
14/10EATT03     �����
14/11EBTT04      ���ѵ��
14/12ECTT05     �ѳ��ҵ
14/13EDTH07     �Ԥ�Ե
14/14EETS02     ���ѡ���
14/15EFTS03     �ͧ�ѹ
15/0F0TN01     �ٹ��
15/1F1TN02     ˹��
15/2F2TN03     �ͧ




-7-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 2 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���ʷ����µ�ͨҡ���ҧ ISO 646 (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
15/3F3TN04     ���
15/4F4TN05     ���
15/5F5TN06     ���
15/6F6TN07     ˡ
15/7F7TN08     ��
15/8F8TN09     Ỵ
15/9F9TN10     ���
15/10FATS04     �ѧ��蹤��
15/11FBTS05     ��ٵ�


7. ��������Ѻ�ѡ�����㹵��ҧ���� EBCDIC


7.1 ��èѴ�ѡ���ŧ㹵��ҧ���� EBCDIC ��� ���˹��ѡ���ŧ㹵��˹觢ͧ�ѡ��з��
��ҧ����㹵��ҧ���� EBCDIC ��������������˹� 42 ������ҧ���ʷ���ʴ�����
���ҧ��� 3 ��е��ҧ��� 4
7.2 ���˹�   41,   51,   A1,   CA,   E1,   FD   �֧   FF   ���ͧ�����੾�Сó�੾�����
7.3 �ѡ����� ��˹����˹觵�����ҧ��� 3 ��������ʵ�����ҧ��� 4





-8-




                  �͡.620-2533

���ҧ��� 3 ���˹��ѡ�����㹵��ҧ���� EBCDIC
(��� 7.1 ���� 7.3)
���ҧ��� 3.



-9-



�͡.620-2533

���ҧ��� 4 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���� EBCDIC
(��� 7.1 ���� 7.3)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
4/242TC01 ��
4/343TC02 ��
4/444TC03 ��
4/545TC04 ��
4/646TC05 ��
4/747TC06 ��
4/848TC07 ��
5/252TC08 ��
5/353TC09 ��
5/454TC10 ��
5/555TC11 ��
5/656TC12 ��
5/757TC13 ��
5/858TC14 ��
6/262TC15 ��
6/363TC16 ��
6/464TC17 ��
6/565TC18 ��
6/666TC19 ��
6/767TC20 ��
6/868TC21 ��
7/272TC22 ��
7/373TC23 ��
7/474TC24 ��
7/575TC25 ��
7/676TC26 ��




-10-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 4 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���� EBCDIC (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
7/777TC27     ��
7/878TC28     ��
8/108ATC29     ��
8/118BTC30     ��
8/128CTC31     ��
8/138DTC32     ��
8/148ETC33     ��
8/158FTC34     ��
9/109ATC35     ��
9/119BTM01     ��
9/129CTC36     ��
9/139DTM02     ��
9/149ETC37     ��
9/159FTC38     ��
10/10AATC39     ��
10/11ABTC40     ��
10/12ACTC41     ��
10/13ADTC42     ��
10/14AETC43     ��
10/15AFTC44     ��
11/10BATG01     ���Ź���
11/11BBTM03     ����ê����
11/12BCTH01     ���Ѵ
11/13BDTM04     �ҡ��ҧ
11/14BETM05     �����
11/15BFTH02     �Թ�����




-11-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 4 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���� EBCDIC (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
12/11CBTH03     �����
12/12CCTH04     �����
12/13CDTH05     ������
12/14CETL01     �չ����´
12/15CFTL02     �չ���
. 13/10DATL03     �Թ��
13/11DBTM06     ���˹��
13/12DCTM07     ���˹���ͧ�ٻ
13/13DDTM08     �����
13/14DETM09     �����ǹ
13/15DFTM10     �������
14/10EATG02     ��м�� �� , ��
14/11EBTG03     ������
14/12ECTH06     �������
14/13EDTT01     ����͡
14/14EETT02     ����
14/15EFTT03     �����
15/10FATT04     ���ѵ��
15/11FBTT05     �ѳ��ҵ
15/12FCTH07     �Ԥ�Ե
7/070TS01     �ҷ
7/171TS02     ���ѡ���
8/080TS03     �ͧ�ѹ
9/090TS04     �ѧ��蹤��
10/0A0TS05     ��ٵ�
11/0B0TN01     �ٹ��




-12-



�͡. 620-2533

���ҧ��� 4 �ѡ��������ʰҹ�Ժ������ʰҹ�Ժˡ㹵��ҧ���� EBCDIC (���)

�ѡ������ʰҹ�Ժ���ʰҹ�Ժˡ�����Ţ�ѡ��� �����ѡ���
11/1B1TN02     ˹��
11/2B2TN03     �ͧ
11/3B3TN04     ���
11/4B4TN05     ���
11/5B5TN06     ���
11/6B6TN07     ˡ
11/7B7TN08     ��
11/8B8TN09     Ỵ
11/9B9TN10     ���






-13-



�ӹѡ�ҹ�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ�������ٹ��෤���������硷�͹ԡ����Ф�����������觪ҵ�
����Ѻ�Դ�ͺ��ͤ����������� � ����Ҩ�Դ��鹨ҡ��������������ྨ���
�ѧ��鹡�͹�����ҹ��ԧ �ô��Ǩ�ͺ�����١��ͧ�Ѻ�͡��é�Ѻ��ԧ (Hard Copy) �ҡ�ӹѡ�ҹ�ҵðҹ��Ե�ѳ���ص��ˡ����ա����


���Ѳ�� Homepage : ����ѡ��� �Ԫ���
��óҸԡ��(Internet Version) : �����ѵ�� �ѹ������԰