*** pgsql/src/backend/po/de.po	2007/09/13 21:04:08	1.19.4.3
--- pgsql/src/backend/po/de.po	2008/06/05 23:37:26	1.19.4.4
*************** msgstr ""
*** 10,16 ****
  "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2007-09-09 08:03-0300\n"
! "PO-Revision-Date: 2007-09-12 12:01+0200\n"
  "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
  "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
--- 10,16 ----
  "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2007-09-09 08:03-0300\n"
! "PO-Revision-Date: 2007-12-05 13:56+0100\n"
  "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
  "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
*************** msgstr "konnte nicht alle von %s abh�nge
*** 5143,5154 ****
  #: catalog/dependency.c:312 catalog/dependency.c:717
  #, c-format
  msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
! msgstr "kann %s nicht l�schen, weil es vom Datenbanksystem ben�tigt wird"
  
  #: catalog/dependency.c:451
  #, c-format
  msgid "cannot drop %s because %s requires it"
! msgstr "kann %s nicht l�schen, weil es von %s ben�tigt wird"
  
  #: catalog/dependency.c:453
  #, c-format
--- 5143,5154 ----
  #: catalog/dependency.c:312 catalog/dependency.c:717
  #, c-format
  msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
! msgstr "kann %s nicht l�schen, wird vom Datenbanksystem ben�tigt"
  
  #: catalog/dependency.c:451
  #, c-format
  msgid "cannot drop %s because %s requires it"
! msgstr "kann %s nicht l�schen, wird von %s ben�tigt"
  
  #: catalog/dependency.c:453
  #, c-format
*************** msgid ""
*** 9240,9246 ****
  "aggregate function"
  msgstr ""
  "Spalte �%s.%s� muss in der GROUP-BY-Klausel erscheinen oder in einer "
! "Aggregatfunktion verwendent werden"
  
  #: parser/parse_agg.c:321
  #, c-format
--- 9240,9246 ----
  "aggregate function"
  msgstr ""
  "Spalte �%s.%s� muss in der GROUP-BY-Klausel erscheinen oder in einer "
! "Aggregatfunktion verwendet werden"
  
  #: parser/parse_agg.c:321
  #, c-format