Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Prats, Lluís (1966-....)
Titre(s) : Hachiko [Texte imprimé] : chien fidèle / Lluís Prats ; illustré par Zuzanna Celej ; traduit de l'espagnol par Anne Calmels et David Schavelzon
Traduction de : Hachiko : el gos que esperava
Publication : Genève (Suisse) : la Joie de lire, DL 2025
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (154 p.) : ill. en coul. ; 19 cm
Collection : Hibouk
Lien à la collection : Hibouk
Note(s) : Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Celej, Zuzanna. Illustrateur
Calmels, Anne. Traducteur
Schavelzon, David. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-88986-019-7 (br.) : 14,90 EUR
EAN 9782889860197
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47702438x
Notice n° :
FRBNF47702438
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Paru en Catalogne en 2015, ce roman primé est
enfin traduit en français. Faisant référence au chien Hachiko, de race akita, célèbre
pour avoir attendu son maître à la gare de Shibuya à Tokyo, près de dix ans après
la mort de ce dernier, ce bijou de poésie fait surgir sous nos yeux le Japon des années 1920.
À travers une extraordinaire relation homme-animal, celle du professeur d'université
en agronomie et de son chien, faite de longues balades intimes et de rencontres avec
les habitants du quartier, c'est toute une culture nippone que découvre le jeune lecteur.
À noter aussi leur rituel quotidien : chaque matin Hachiko accompagne son maître à
la gare et chaque soir il vient seul le rechercher, réglé comme une montre suisse.
Mais le 21 mars 1925, le professeur ayant succombé à une attaque ne revient pas… Hachiko
l'attendra, fidèle au poste, jusqu'à sa propre mort. La langue tout en finesse de
Lluís Prats, malicieuse et un brin surannée, accompagnée des très belles aquarelles
douces et délicates de Zuzanna Celej, nous invite à un voyage sensible au charme certain.
- Le 20250901
, par Julie Le Douarin (publié dans La Revue des livres pour enfants)
