This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02023D1532-20241118
Council Decision (CFSP) 2023/1532 of 20 July 2023 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Consolidated text: Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/2024-11-18
02023D1532 — FI — 18.11.2024 — 007.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, (EUVL L 186 25.7.2023, s. 20) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2686, annettu 27 päivänä marraskuuta 2023, |
L 2686 |
1 |
28.11.2023 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2792, annettu 11 päivänä joulukuuta 2023, |
L 2792 |
1 |
11.12.2023 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1336, annettu 14 päivänä toukokuuta 2024, |
L 1336 |
1 |
15.5.2024 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1605, annettu 31 päivänä toukokuuta 2024, |
L 1605 |
1 |
31.5.2024 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1791, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2024, |
L 1791 |
1 |
24.6.2024 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1970, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2024, |
L 1970 |
1 |
16.7.2024 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/2698, annettu 14 päivänä lokakuuta 2024, |
L 2698 |
1 |
14.10.2024 |
|
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/2894, annettu 18 päivänä marraskuuta 2024, |
L 2894 |
1 |
18.11.2024 |
|
Oikaistu:
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1532,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,
Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
1 artikla
Kielletään unionista vietyjen ensimmäisessä alakohdassa kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian kauttakulku Iranin alueen kautta.
Kielletään
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän sekä kyseisten tuotteiden ja tämän teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Iranissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Iranissa;
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen näiden tuotteiden ja tämän teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen suoraan tai välillisesti Iranissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Iranissa.
teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai joka muodostaa liikesalaisuuksia, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja kyseisten tuotteiden ja teknologian tarjoamiseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti Iranissa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Iranissa.
1 a artikla
Kielletään osallistuminen suoraan tai välillisesti liiketoimeen sellaisten satamien ja sulkujen kanssa,
jotka ovat jonkin liitteessä I luetellun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa;
jotka ovat sellaisen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa, jonka omistusoikeuksista vähintään 50 prosenttia on suoraan tai välillisesti jonkin liitteessä I luetellun yhteisön omistuksessa;
jotka ovat sellaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistuksessa, hallinnassa tai määräysvallassa, joka toimii tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla; tai
joita käytetään iranilaisten droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi;
sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä II.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten luonnollisten henkilöiden tulo alueelleen tai kauttakulku alueensa kautta, jotka
ovat vastuussa Iranin drooni- tai ohjusohjelmasta, tukevat sitä tai ovat siinä osallisina;
toimittavat tai myyvät Iranin drooneja tai ohjuksia tai niihin liittyviä teknologioita tai niiden komponentteja taikka ovat muutoin osallisena niiden siirtämisessä
Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi;
aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella;
luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2216 (2015); tai
ovat lähellä a tai b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä;
sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä I.
Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jäsenvaltiota sitoo kansainvälisen oikeuden mukainen velvoite, erityisesti
kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;
erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai
Pyhän istuimen (Vatikaanivaltio) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.
3 artikla
Jäädytetään kaikki sellaisille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit, jotka
ovat vastuussa Iranin drooni- tai ohjusohjelmasta, tukevat sitä tai ovat siinä osallisina;
toimittavat tai myyvät Iranin drooneja tai ohjuksia tai niihin liittyviä teknologioita tai niiden komponentteja taikka ovat muutoin osallisena niiden siirtämisessä
Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi;
aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella;
luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2216 (2015); tai
ovat lähellä a tai b alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä;
sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä I.
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit
ovat tarpeen liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden sekä tällaisten luonnollisten henkilöiden huollettavina olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä tai sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista tai julkisten palvelujen käytöstä;
on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja kyseisistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen;
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen kyseisen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että erityinen lupa olisi annettava; tai
maksetaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti vapauksia nauttivalle diplomaatti- tai konsuliedustustolle tai kansainväliselle järjestölle kuuluvalle tilille tai tililtä, niiltä osin kuin tällaiset maksut on tarkoitettu käytettäviksi diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisiin tarkoituksiin.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa kyseisen luvan myöntämisestä.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamisen saataville edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimiesoikeuden päätös, joka on annettu ennen sitä päivää, jona 1 kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin on merkitty liitteessä olevaan luetteloon, tai unionissa annettu tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen päätös tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen tuota päivää tai sen jälkeen;
varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vahvistetut vaateet niiden sovellettavien lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat tällaisia vaateita esittäneiden henkilöiden oikeuksia;
päätöstä ei ole annettu liitteessä luetellun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen eduksi; ja
päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa kyseisen luvan myöntämisestä.
Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
kyseisistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot;
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien kyseisiin tileihin on sovellettu 1 ja 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; tai
unionissa annettujen tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoisten tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden päätösten perusteella suoritettavat maksut;
edellyttäen, että tällaisiin korkoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä.
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin, joita tarvitaan
humanitaarisiin tarkoituksiin, henkilöiden evakuoimiseen tai kotiuttamiseen, taikka aloitteisiin, joilla tuetaan luonnonkatastrofien, ydinonnettomuuksien tai kemiallisten katastrofien uhreja;
sellaisten lentojen toteuttamiseen, jotka ovat tarpeen osallistumiseksi kokouksiin, joiden tavoitteena on löytää ratkaisu Iranin sotilaalliseen tukeen Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle ja aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella tai edistää rajoittavien toimenpiteiden poliittisia tavoitteita;
pakkolaskuun tai hätätilanteessa suoritettavaan lentoonlähtöön tai ylilentoon; tai
jäsenvaltioiden Iranissa sijaitsevien diplomaatti- tai konsuliedustustojen tai kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivien kansainvälisten järjestöjen jäsenten matkustamiseen virallista tarkoitusta varten.
4 artikla
5 artikla
6 artikla
Neuvosto ja korkea edustaja käsittelevät henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:
neuvosto laatiakseen ja tehdäkseen liitteeseen muutoksia;
korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteeseen.
7 artikla
Vaateita, jotka liittyvät sopimukseen tai liiketoimeen, jonka suorittamiseen ovat vaikuttaneet suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien korvausvaateet tai muut senkaltaiset vaateet, kuten hyvitysvaatimukset tai vakuuteen perustuvat vaatimukset, erityisesti joukkolainan, vakuuden tai korvauksen, etenkin missä tahansa muodossa olevan rahallisen vakuuden tai rahallisen korvauksen, pidentämistä tai maksamista koskevat vaateet, ei oteta huomioon, jos vaateiden esittäjä on
liitteessä lueteltu nimetty luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin;
luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a alakohdassa tarkoitetun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta.
8 artikla
Kielletään tietoinen tai tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on tässä päätöksessä säädettyjen kieltojen kiertäminen.
9 artikla
Jotta tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet.
10 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään heinäkuuta 2025, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.
Edellä 3 artiklan 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, jotka koskevat 3 artiklan 1 ja 2 kohtaa, tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein tai jonkin jäsenvaltion, korkean edustajan tai komission kiireellisestä pyynnöstä olosuhteiden perustavanlaatuisen muutoksen jälkeen.
11 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
”LIITE I
Luettelo 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Luonnolliset henkilöt
|
|
Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) |
Nimet |
Tunnistetiedot |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Hadi ZAHOURIAN |
هادی ظهوریان (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja Syntymäpaikka: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 0055312047 (kansallisen henkilökortin nro) Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari |
Hadi Zahourian on Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtajana Hadi Zahourian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
2. |
Mohammad Shahab KHANIAN |
محمد شهاب خانیان (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja Syntymäpaikka: Mashhad, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 0930588411 (kansallisen henkilökortin nro) Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari |
Mohammad Shahab Khanian on Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtajana Mohammad Shahab Khanian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
3. |
Ehsan Rahat VARNOSFADRANI |
احسان راحت وارنوسفدرانی (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja Syntymäaika: 1983 Syntymäpaikka: Bahman, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari |
Ehsan Rahat Varnosfadrani on Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtajana ja entisenä toimitusjohtajana Ehsan Rahat Varnosfadrani tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
4. |
Rahmatollah HEIDARI alias Rehmatollah HEIDARI |
رحمت الله حیدری (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Iraniin sijoittautuneen Baharestan Kish Companyn hallintojohtaja ja hallituksen jäsen Syntymäaika: 22.9.1985 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Baharestan Kish Company; islamilainen vallankumouskaarti (IRGC) |
Rahmatollah Heidari on Baharestan Kish Companyn hallintojohtaja ja hallituksen jäsen. Baharestan Kish Company valmistaa droonien komponentteja islamilaiselle vallankumouskaartille (IRGC). Baharestan Kish Companyn hallintojohtajana ja hallituksen jäsenenä Rahmatollah Heidari tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
5. |
Nader Khoon SIAVASH |
نادر خون سیاوش (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Aerospace Industries Organizationin (AIO) johtaja; Syntymäaika: 30.4.1963 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 0028892753 (kansallinen henkilötunnus) Lähellä olevat yhteisöt: Aerospace Industries Organization (AIO); Defence Industries Organization (DIO); islamilainen vallankumouskaarti (IRGC) |
Nader Khoon Siavash on Aerospace Industries Organizationin (AIO) johtaja. AIO on järjestö, joka raportoi Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriölle (MODAFL) ja osallistuu aktiivisesti Iranin drooniohjelmaan. AIO:n johtajana Nader Khoon Siavash tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
6. |
Ehsan IMANINEJAD alias Ehsan IMANIJAD |
احسان ایمانی نژاد (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja Syntymäaika: 1982 Syntymäpaikka: Shahrivar, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Saad Sazeh Faraz Sharif |
Ehsan Imaninejad on Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja. Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) on iranilainen yritys, joka tarjoaa avaruusalan teknisiä palveluja ja valmistaa Shahed-droonien osia. Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtajana Ehsan Imaninejad tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
7. |
Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI |
►C1
|
Asema(t): Iranin islamilaisen tasavallan puolustusministeri Syntymäaika: 1960 Syntymäpaikka: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriö (MODAFL) |
Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani on ollut Iranin islamilaisen tasavallan puolustusministeri elokuusta 2021 alkaen, ja hän on sen vuoksi vastuussa EU:n luetteloon merkitystä puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriöstä (MODAFL). MODAFL vastaa Iranin asevoimien suunnittelusta, logistiikasta ja rahoituksesta. Se on myös Iranin puolustusteollisuuden keskeinen toimija, johon kuuluu useita monialayhtiöitä ja sivuyhtiöitä, jotka toimivat puolustustarvikkeiden tutkimuksen ja kehittämisen, huollon ja valmistuksen alalla, miehittämättömien ilma-alusten (droonien) valmistus mukaan lukien. MODAFL osallistuu myös droonien yhteisen tuotantolaitoksen perustamiseen ja droonien myyntiin Venäjälle; drooneja on tarkoitus käyttää Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Puolustusministerinä Ashtiani osallistuu suoraan Iranin drooniohjelmaan ja osallistuu Iranin droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
31.5.2024 |
|
8. |
Gholam Ali RASHID alias Gholamali RASHID |
►C1
|
Asema(t): Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) komentaja Khatam al-Anbiyan keskusesikunnassa (KCHG) Syntymäaika: 1953 Syntymäpaikka: Dezful, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Khatam al-Anbiyan keskusesikunta (KCHG) |
Gholam Ali Rashid on ollut EU:n luetteloon merkityn Khatam al-Anbiyan keskusesikunnan (KCHG) komentaja kesäkuusta 2016 alkaen. KCHG on keskeinen yhteisö Iranin asevoimien komentoketjussa; se tekee operatiivisia sotilaallisia päätöksiä ja huolehtii Iranin tavanomaisen armeijan (Artesh) ja islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC), jotka kumpikin sekä hankkivat että käyttävät miehittämättömiä ilma-aluksia (drooneja), välisestä koordinoinnista. KCHG:n tehtävänä on valvoa hyökkäys- ja puolustusoperaatioita, myös alueellisten ja temaattisten esikuntiensa, kuten Persianlahden tai Omaninlahden esikunnan, kautta, jotka raportoivat pääesikunnalle. Se vastaa myös yhteisten sotilasoperaatioiden, harjoitukset mukaan lukien, suunnittelusta ja koordinoinnista. Gholam Ali Rashid on valvonut droonien käyttöönottoa ja toimintakykyä taistelukentällä harjoituksissa. IRGC:n ja Arteshin yläpuolella komentoketjussa oleva ja siten koko Iranin asevoimia, tiedustelua ja EU:n luetteloon merkittyä Khatam al-Anbiya Construction Headquarters -yhtiötä valvova Khatam al-Anbiyan keskusesikunta on Iranin sotilasjoukkojen ytimessä ja osallistuu sen vuoksi droonien siirtoon Venäjälle sekä aseellisille ryhmille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. Gholam Ali Rashid osallistuu sen vuoksi Iranin drooniohjelmaan ja droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. |
31.5.2024 |
|
9. |
Hossein Hatefi ARDAKANI alias Hasan HASHEM; Hossein Hatafi ARDAKANI; Hossein Hatfi ARDAKANI |
►C1
|
Asema(t): Kavan Electronics Behrad LLC:n hallituksen puheenjohtaja; IRGC:n hankintaedustaja Syntymäaika: 21.9.1985 Syntymäpaikka: Ardakan, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: U34290111 (Iran); 4449916581 (Iran) Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC SSJO); Kavan Electronics Behrad LLC Lähellä olevat henkilöt: Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
Hossein Hatefi Ardakani on Iraniin sijoittautuneen ja EU:n luetteloon merkityn Kavan Electronics Behrad LLC:n hallituksen puheenjohtaja ja osakkeenomistaja. Ardakani tukee IRGC:n SSJO:n pyrkimyksiä hankkia droonien tuotantoa varten ratkaisevia tuotteita hyödyntämällä monimutkaista peiteyhtiöiden ja ulkomaisten yhtiöiden verkostoa, joihin kuuluu muun muassa EU:n luetteloon merkitty Kavan Electronics Behrad LLC. Kavan Electronics Behrad LLC:n hallituksen puheenjohtajana hän on vastuussa yrityksen johtokunnan johtamisesta, sen strategisten tavoitteiden määrittelystä ja sen liiketoiminnan valvonnasta, näin ollen hän osallistuu Iranin droonien siirtämiseen Venäjälle. Hossein Hatefi Ardakani tukee sen vuoksi Iranin drooniohjelmaa. Hän osallistuu myös Iranin droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
31.5.2024 |
|
10. |
Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
►C1
|
Asema(t): Kavan Electronics Behrad LLC:n toimitusjohtaja Syntymäaika: 23.9.1982 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 4433172081 (Iran) Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC SSJO); Kavan Electronics Behrad LLC Lähellä olevat henkilöt: Hossein Hatefi ARDAKANI |
Mehdi Dehghani Mohammadabadi on Iraniin sijoittautuneen ja EU:n luetteloon merkityn Kavan Electronics Behrad LLC:n toimitusjohtaja, hallituksen jäsen ja osakkeenomistaja. Kavan Electronics Behrad LLC -yhtiö osallistuu droonituotteiden toimittamiseen EU:n luetteloon merkitylle islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatiolle (IRGC SSJO). Toimitusjohtajana hän vastaa yhtiön johtamisesta ja ohjauksesta. Hallituksen jäsenenä hän osallistuu kaikkiin yhtiön tekemiin merkittäviin päätöksiin. Näin ollen hän osallistuu Iranin droonien siirtoon Venäjälle. Mehdi Dehghani Mohammadabadi osallistuu sen vuoksi Iranin drooniohjelmaan. Hän osallistuu myös Iranin droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
31.5.2024 |
|
11. |
Ismail QAANI alias Esma’il QANI; Esmaeil GHA’ANI; Esmaeil GHAANI; Esmail QA’ANI; Ismail Akbar QAANI |
►C1
|
Asema(t): IRGC:n Qods-erikoisjoukkojen komentaja Syntymäaika: 8.8.1957 Syntymäpaikka: Mashad, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Sotilasarvo: prikaatikenraali Passin numero: D9003033; D9008347 Lähellä olevat yhteisöt: islamilainen vallankumouskaarti (IRGC); IRGC:n Qods-erikoisjoukot |
Ismail Qaani on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin Qods-erikoisjoukkojen (IRGC-QF) komentaja. IRGC-QF on vastuussa sellaisten alueellisten puolisotilaallisten joukkojen verkoston organisoinnista, jotka ovat viime vuosikymmeninä laajentaneet aggressiivisesti Iranin sotilaallista vaikutusvaltaa arabimaailmassa. IRGC-QF helpottaa ja tukee Qaanin johdolla drooni- ja ohjushyökkäyksiä siirtämällä iranilaisia aseita puolisotilaallisille joukoille Lähi-idässä ja Punaisellameren alueella. Qaanin komennossa IRGC-QF mahdollistaa ja tukee huthien tekemiä drooni- ja ohjushyökkäyksiä. IRGC-QF:n johtajana Ismail Qaani osallistuu sen vuoksi Iranin ohjusten ja droonien siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. |
31.5.2024 |
|
12. |
Afshin Khaji FARD |
►C1
|
Asema(t): Iranian Aviations Industries Organisationin (IAIO) johtaja Syntymäpaikka: Abadan, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Kansallisen henkilökortin nro: 1819457850 Lähellä olevat yhteisöt: Iranian Aviations Industries Organisation (IAIO); puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriö (MODAFL) |
Afshin Khaji Fard on EU:n luetteloon merkityn Iranian Aviations Industries Organisationin (IAIO) johtaja; IAIO on EU:n luetteloon merkityn puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön (MODAFL) alaisuudessa toimiva valtio-omisteinen yhtiö. IAIO vastaa Iranin sotilasilmailualan suunnittelusta ja hallinnoinnista, myös miehittämättömien ilma-alusten (droonien) kehittämisestä. IAIO:n johtajana Fard on tehnyt Iranin drooniteollisuutta tunnetuksi julkisesti ja todennut toistuvasti, että IAIO osallistuu aktiivisesti Iranin drooneja koskevaan innovointiin. Sen vuoksi Afshin Khaji Fard tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
31.5.2024 |
|
13. |
Behnam SHAHRIYARI |
بهنام شهریاری (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) Quds-erikoisjoukkojen yksikön 190 virkailija Syntymäaika: 1968 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: D10007350; K47248790 |
Behnam Shahriyari on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) Quds-erikoisjoukkojen yksikön 190 merkittävä virkailija, joka osallistuu logistisiin järjestelyihin, jotka koskevat aseiden, myös rakettien ja ohjusten, siirtämistä Iranin liittolaisryhmille Syyriassa, Libanonissa, Irakissa ja miehitetyillä palestiinalaisalueilla. Behnam Shahriyari osallistuu sen vuoksi ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. |
14.10.2024 |
|
14. |
Ali SHADMANI |
علی شادمانی (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Khatam al-Anbiyan keskusesikunnan (KCHG) apulaiskoordinaattori Syntymäpaikka: Hamedan, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Khatam al-Anbiyan keskusesikunta (KCHG) |
Ali Shadmani on EU:n luetteloon merkityn islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) Khatam al-Anbiyan keskusesikunnan (KCHG) apulaiskoordinaattori ja siten lähellä EU:n luetteloon merkittyä yhteisöä. KCHG on keskeinen yhteisö Iranin asevoimien komentoketjussa; se tekee operatiivisia sotilaallisia päätöksiä ja huolehtii Iranin tavanomaisen armeijan (Artesh) ja IRGC:n, jotka kumpikin sekä hankkivat että käyttävät miehittämättömiä ilma-aluksia (drooneja), välisestä koordinoinnista. KCHG:n tehtävänä on valvoa hyökkäys- ja puolustusoperaatioita, myös alueellisten ja temaattisten esikuntiensa, kuten Persianlahden ja Omaninlahden esikunnan, kautta, jotka raportoivat pääesikunnalle. Se vastaa myös yhteisten sotilasoperaatioiden, harjoitukset mukaan lukien, suunnittelusta ja koordinoinnista. IRGC:n ja Arteshin yläpuolella komentoketjussa oleva ja siten koko Iranin asevoimia, tiedustelua ja EU:n luetteloon merkittyä Khatam al-Anbiya Construction Headquarters -yhtiötä valvova KCHG on Iranin sotilasjoukkojen ytimessä ja osallistuu Iranin drooniohjelman kehittämiseen. KCHG:n apulaiskoordinaattorina Shadmani on viime vuosina monissa yhteyksissä aktiivisesti edistänyt Iranin puolustusvoimavaroja, muun muassa drooneja ja ohjuksia, myös Venäjällä. Ali Shadmani on sen vuoksi lähellä EU:n luetteloon merkittyä yhteisöä sekä osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmaan ja droonien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
15. |
Ali JAFARABADI |
علی جعفرآبادی (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien avaruusosaston komentaja Syntymäaika: 1975 Syntymäpaikka: Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Ali Jafarabadi on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien avaruusosaston komentaja. IRGC:n ilmavoimien avaruusosastolla on määräysvalta useissa Iranin ohjusjärjestelmissä, ja se osallistuu satelliittialustojen kehittämiseen ja tulevaan laukaisuun; ne ovat olennaisen tärkeitä kehitettäessä pitkän kantaman ballististen ohjusten järjestelmiä, joita Iran edelleen kehittää. Ali Jafarabadi osallistuu sen vuoksi Iranin ohjusohjelman kehittämiseen. |
14.10.2024 |
|
16. |
Mehdi GOGERDCHIAN |
مهدی گوگردچیان (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Iran Aircraft Manufacturing Industries -yhtiön (HESA) toimitusjohtaja Syntymäaika: 14.8.1975 Syntymäpaikka: Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 1286966558 (Iran) |
Mehdi Gogerdchian on EU:n luetteloon merkityn Iran Aircraft Manufacturing Industries -yhtiön (HESA) toimitusjohtaja. Yhtiö on EU:n luetteloon merkityn Iranin Aviation Industries Organisationin (IAIO) määräysvallassa; IAIO on EU:n luetteloon merkityn Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön (MODAFL) tytäryhtiö, joka vastaa Iranin sotilasilmailualan suunnittelusta ja hallinnoinnista. HESA on erikoistunut miehittämättömien ilma-alusten (droonien), erityisesti Venäjän Ukrainaa vastaan käymässä sodassa käyttämien Shahed-droonien, kehittämiseen ja valmistukseen. Mehdi Gogerdchian osallistuu sen vuoksi Iranin drooniohjelmaan. |
14.10.2024 |
|
17. |
Seyed Hamzeh GHALANDARI |
سید حمزه قلندری (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Iranin varapuolustusministeri Syntymäaika: 16.7.1984 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: D10009455 (Iran) |
Seyed Hamzeh Ghalandari on Iranin varapuolustusministeri, joka vastaa kansainvälisistä asioista ministeriössä. EU:n luetteloon merkitty Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriö (MODAFL) on vastuussa Iranin aseteollisuudesta, mukaan lukien miehittämättömät ilma-alukset (droonit) ja ballistiset ohjukset. Seyed Hamzeh Ghalandari toimii vastuullisessa tehtävässä varapuolustusministerinä ja osallistuu sen vuoksi Iranin drooni- ja ohjusohjelmien kehittämiseen. |
14.10.2024 |
|
18. |
Reza Khosravi MOGHADDAM |
رضا خسروي مقدم (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Iranin sotilasasiamies Venäjällä Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Reza Khosravi Moghaddam on Iranin Venäjän-suurlähetystön sotilasasiamies, joka edustaa ja edistää maansa puolustusteollisuutta. Hän on vastuussa kahdenvälisistä suhteista tällä alalla. Tehtävässään Moghaddam kuuluu EU:n luetteloon merkityn Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön (MODAFL) etujoukkoihin. MODAFL vastaa Iranin aseteollisuudesta, mukaan lukien sota-aseiden, kuten miehittämättömien ilma-alusten (droonien) ja ballististen ohjusten, kehittämisestä ja tuotannosta. Asemassaan Moghaddam edistää aktiivisesti Iranin puolustusteollisuutta ja erityisesti Iranin ja Venäjän välistä asekauppaa edistäen siten Iranin drooni- ja ohjusohjelmia. Iran on toimittanut Venäjälle drooneja ja ballistisia ohjuksia, joita Venäjä käyttää Ukrainaa vastaan. Reza Khosravi Moghaddam osallistuu sen vuoksi Iranin drooni- ja ohjusohjelmaan. |
14.10.2024 |
|
19. |
Seid Mir Ahmad NOOSHIN |
سید میراحمد نوشین (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja Syntymäaika: 11.1.1966 Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: G9311208 |
Seid Mir Ahmad Nooshin on EU:n luetteloon merkityn Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on järjestö, joka raportoi EU:n luetteloon merkitylle Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriölle (MODAFL) ja jolla on keskeinen rooli Iranin drooniohjelmassa ja ballististen ohjusten ohjelmassa. AIO valvoo Iranin ohjustuotantoa, muun muassa EU:n luetteloon merkittyjen yhteisöjen Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) ja Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) tuotantoa. Seid Mir Ahmad Nooshin osallistuu sen vuoksi Iranin ohjusohjelmaan. |
14.10.2024 |
|
20. |
Mohammad Reza KHIABANI |
محمدرضا مدرس خیابانی (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Asema(t): IRISL:n johtaja Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL (Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo) |
Mohammad Reza Khiabani on Iranin kansallisen meriliikenteen harjoittajan, EU:n luetteloon merkityn Islamic Republic of Iran Shipping Linesin (IRISL) johtaja. IRISL:n aluksia on jo vuosien ajan käytetty sotilaskäyttöön tarkoitetun rahdin laivaukseen. EU:n luetteloon merkitty Iranin islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) muuntaa IRISL-ryhmän omistamat konttialukset droonien kuljetusaluksiksi. IRGCN on osa islamilaista vallankumouskaartia (IRGC), ja siihen kuuluu miehittämättömien ilma-alusten (droonit) ja ohjusten osasto. IRGCN osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin sekä Iranin ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. Näin ollen Mohammad Reza Khiabani on IRISL:n johtajana läheisessä yhteydessä IRGCN:ään. |
18.11.2024 |
Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
|
|
Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) |
Nimet |
Tunnistetiedot |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Shakad Sanat Asmari |
شکاد صنعت آسماری (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, kolmas kerros, Teheran, Iran, postinumero 1588944546 Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran Rekisteröintipäivä: 24.10.2016 Päätoimipaikka: Iran |
Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
|
|
|
Kansallisen henkilökortin nro: 14006189580 Rekisteröintinumero: 498744 Lähellä olevat henkilöt: Hadi Zahourian (toimitusjohtaja); Mohammad Shahab Khanian (varatoimitusjohtaja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja) |
|
|
|
2. |
Baharestan Kish Company |
شرکت بهارستان کیش (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite 1: Yksikkö 17, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran, Iran; Osoite 2: Yksikkö 18, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran, Iran; Osoite 3: Yksikkö 19, viides kerros, Yas Building, nro 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, ennen Sharif Universityn metroasemaa, Teheran 1459994450, Iran; Osoite 4: Nro 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Teheran 1997857976, Iran; Osoite 5: Yksikkö 2, 1. kerros, EX35, nro 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran; Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 2002 Lähellä olevat henkilöt: Rahmatollah Heidari (hallintojohtaja ja hallituksen jäsen) |
Baharestan Kish Company valmistaa droonien komponentteja islamilaiselle vallankumouskaartille (IRGC). Yritys on myös valmistanut Shahed-droonien komponentteja, joita on viety Venäjälle. Baharestan Kish Company on valvonut erilaisia puolustukseen liittyviä hankkeita, joihin on kuulunut droonien valmistusta. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
3. |
Saad Sazeh Faraz Sharif alias Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif |
سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Tehran Province – Tehran City – Central Sector – Tehran City – Shahrak Ansar Neighborhood – Tehran Karaj Highway – Chogan Street 9 – Plate 0 – pohjakerros Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran Rekisteröintipäivä: 2017 Rekisteröintinumero: 534295 Päätoimipaikka: Iran Lähellä olevat henkilöt: Ehsan Imaninejad (toimitusjohtaja) |
Saad Sazeh Faraz Sharif on iranilainen yritys, joka tarjoaa avaruusalan teknisiä palveluja ja valmistaa Shahed-droonien osia. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
4. |
Sarmad Electronic Sepahan Company alias Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co. |
سرمد الکترونیک سپاهان (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Toinen kerros, nro 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 2014 Päätoimipaikka: Iran |
Sarmad Electronic Sepahan Company on iranilainen yritys, joka valmistaa tiettyjä iranilaisissa drooneissa käytettäviä komponentteja. Venäjä käyttää kyseisiä drooneja hyökkäyssodassaan Ukrainaa vastaan. Ukrainan taistelukentältä löydettyjen purettujen iranilaisten droonien servomoottorit ja virtausmoottorit (flowmotors) on jäljitetty suoraan Sarmad Electronic Sepahan Company -yritykseen. Yritys itse mainostaa toimintaansa Iranissa ilmoittamalla, että se toimii Iranin arkaluontoisen suurteollisuuden alalla, mukaan lukien drooniala. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
5. |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) alias Kimiar Parts Sibon |
شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس) (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: 1st Street, 6th Side Street, nro 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran; Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintinumero: 10320661315 tai 414950 tai 47779. |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) on Iraniin sijoittautunut yritys, joka on työskennellyt Iranin islamilaisen vallankumouskaartin Quds-erikoisjoukkojen (IRGC-QF) kanssa niiden drooneja koskevan ohjelman parantamiseksi. KIPAS-yrityksen edustajat ovat suorittaneet droonien koelentoja IRGC-QF-joukkoja varten ja antaneet niille drooneja koskevaa teknistä apua. IRGC-QF-joukkojen drooneja on siirretty Irakiin käytettäviksi IRGC-QF-joukkojen operaatioissa. KIPAS on myös hankkinut arvokkaita droonien komponentteja, joita IRGC-joukot voivat käyttää jatkossa. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen. |
11.12.2023 |
|
6. |
Khatam al-Anbiyan keskusesikunta (KCHG) alias Khatam al-Anbiyen keskusesikunta; KACHQ |
►C1
|
Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Lähellä olevat yhteisöt: islamilainen vallankumouskaarti (IRGC); Lähellä olevat henkilöt: Gholam Ali RASHID (KCHG:n komentaja) |
Khatam al-Anbiyan keskusesikunta (KCHG) on keskeinen yhteisö Iranin asevoimien komentoketjussa; se tekee operatiivisia sotilaallisia päätöksiä ja huolehtii Iranin tavanomaisen armeijan (Artesh) ja islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC), jotka kumpikin sekä hankkivat että käyttävät miehittämättömiä ilma-aluksia (drooneja), välisestä koordinoinnista. KCHG:n tehtävänä on valvoa hyökkäys- ja puolustusoperaatioita, myös alueellisten ja temaattisten esikuntiensa, kuten Persianlahden tai Omaninlahden esikunnan, kautta, jotka raportoivat pääesikunnalle. Se vastaa myös yhteisten sotilasoperaatioiden, harjoitukset mukaan lukien, suunnittelusta ja koordinoinnista. KCHG:tä johtaa EU:n luetteloon merkitty IRGC:n komentaja Gholam Ali Rashid, joka on valvonut droonien käyttöönottoa ja toimintakykyä taistelukentällä harjoituksissa. IRGC:n ja Arteshin yläpuolella komentoketjussa oleva ja siten koko Iranin asevoimia, tiedustelua ja EU:n luetteloon merkittyä Khatam al-Anbiya Construction Headquarters -yhtiötä valvova Khatam al-Anbiyan keskusesikunta on Iranin sotilasjoukkojen ytimessä ja osallistuu sen vuoksi droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. KCHG osallistuu lisäksi Iranin drooniohjelmaan. |
31.5.2024 |
|
7. |
Kavan Electronics Behrad LLC alias Kavan Electronics; Kavan Electronic co. LTD; Kavan Electronic Company; Kavan Electronic Sadr Aria Engineering Limited Liability Company |
►C1
|
Osoite: No. 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori Sharghi St., Tehran 144593491, Iran Yhteisötyyppi: osakeyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 13.7.2016 Rekisteröintinumero: 495080 (Iran) Kansallisen henkilökortin numero: 14005997725 (Iran) Päätoimipaikka: Iran Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC SSJO) Lähellä olevat henkilöt: Hossein Hatefi ARDAKANI (hallituksen puheenjohtaja); Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI (toimitusjohtaja |
Kavan Electronics Behrad LLC on Iraniin sijoittautunut yhtiö, joka hankkii ja myy servomoottoreita ja muita miehittämättömien ilma-alusten (droonien) valmistusta varten merkityksellisiä osia EU:n luetteloon merkitylle islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatiolle (IRGC SSJO). Yhtiön hallituksen puheenjohtaja on EU:n luetteloon merkitty Hossein Hatefi Ardakani, joka valvoo kansainvälistä hankintaverkostoa, joka ulottuu Lähi-itään ja Itä-Aasiaan ja tekee hankintoja IRGC SSJO:n valvomaa droonien tuotantoa varten. Kavan Electronics Behrad LLC osallistuu sen vuoksi Iranin drooniohjelmaan. Se osallistuu myös Iranin droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
31.5.2024 |
|
8. |
Islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) alias Nirooy-e Daryaei-e Sepah; NEDSA |
►C1
|
Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Rekisteröintipaikka: Bandar Abbas, Iran Rekisteröintipäivä: 1981 Päätoimipaikka: Iran Lähellä olevat yhteisöt: islamilainen vallankumouskaarti (IRGC) |
Islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) on osa IRGC:tä, ja siihen kuuluu droonidivisioona ja ohjusdivisioona. IRGC:n laivastolla on iranilaisia drooneja ja ohjuksia, ja se käyttää epäsymmetrisen sodankäynnin menetelmiä. IRGC:n laivastolla on laivastoakatemia, jossa se tarjoaa koulutusta meritorjuntaohjusten laukaisussa ja droonien käytössä. Laivastoakatemiassa koulutetaan Iranin tukemia puolisotilaallisia joukkoja ja sijaisjoukkoja. IRGC:n laivasto osallistuu iranilaisten aseiden, myös iranilaisten droonien ja ohjusten, kuljetuksen helpottamiseen. Aseelliset ryhmät, kuten huthit ja Hizbollah, käyttävät kyseisiä ohjuksia ja drooneja rauhan ja turvallisuuden heikentämiseen Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. IRGC:n laivasto osallistuu sen vuoksi Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin sekä Iranin ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. |
31.5.2024 |
|
9. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) |
سازمان تحقیقات و جهادخودکفایی سپاه پاسداران (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Rekisteröintipaikka: Iran Päätoimipaikka: Iran Lähellä olevat yhteisöt: Kavan Electronics Behrad LLC |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) on tutkimus- ja kehitysyksikkö, joka kehittää ja valmistaa maatutkia, viestintäjärjestelmiä, aseita, taisteluajoneuvoja ja sähköisiä kybersodankäyntivälineitä. Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) puitteissa IRGC SSJO on osallistunut iranilaisten droonien ja ohjusten kehittämiseen liittyvään tutkimus-, kehitys- ja hankintatoimintaan. IRGC SSJO osallistuu sen vuoksi Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin ja iranilaisten droonien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
24.6.2024 |
|
10. |
Saha Airlines |
هواپیمایی ساها (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Ayat Saeedi St., 65 meters from Fatah, Tehran, Iran Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran |
Saha Airlines on Iranin valtion lentoyhtiö, jonka omistaa kokonaan Iranin islamilaisen tasavallan ilmavoimat. Sitä on käytetty toistuvasti Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle; niitä on käytetty Venäjän Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa. Saha Airlines osallistuu sen vuoksi Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
11. |
Mahan Air |
ماهان ایر (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: No 21 Mahan Air Tower – Azadegan Street, Karaj Highway, Tehran, Iran Post box 1481655761 Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran |
Mahan Air on yksityinen iranilainen lentoyhtiö, jonka kotipaikka on Teheranissa. Sitä on käytetty toistuvasti Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle; niitä on käytetty Venäjän Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa. Mahan Air osallistuu sen vuoksi Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
12. |
Iran Air (alias the Airline of the Islamic Republic of Iran, Homa, Iran Air Cargo, Iran Air Ground Services, Iran Air Catering) |
ایران ایر (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Central Offices, Airport Boulevard, Tehran, Iran Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran |
Iran Air on iranilainen valtion lentoyhtiö, joka on Iranin infrastruktuuriministeriön hallinnassa ja siten maan sotilaallis-poliittisen johdon alaisuudessa. Sitä on käytetty toistuvasti Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle; niitä on käytetty Venäjän Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa. Iran Air osallistuu sen vuoksi Iranissa valmistettujen droonien ja niihin liittyvien teknologioiden siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
13. |
Basamad Electronic Pouya Engineering Co. (alias Dynamic Electronic Frequency Engineering Limited Liability Company) |
بسامد الکترونیک پویا (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: No. 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori St., Tehran 144593491, Iran Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintinumero: 466887 Kansallinen yksilöllinen tunnistenumero: 14004684489 Lähellä olevat henkilöt: Hossein Hatefi Ardakani (toimitusjohtaja) Lähellä olevat yhteisöt: Kavan Electronics Behrad LLC |
Basamad Electronic Pouya Engineering Co. on iranilainen hankintayritys. Se on osa EU:n luetteloon merkityn Hossein Hatefi Ardakanin valvomaa hankintaverkostoa; Hossein Hatefi Ardakani on Basamad Electronic Pouya Engineering Co.:n toimitusjohtaja ja suurin osakkeenomistaja. Hossein Hatefi Ardakani on iranilainen liikemies, joka osallistuu valvomansa hankintaverkoston kautta droonituotteiden toimitukseen EU:n luetteloon merkitylle islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self Sufficiency Jihad Organization -organisaatiolle (IRGC SSJO), jonka kautta ne toimitetaan Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. Basamad Electronic Pouya Engineering Co. on sen vuoksi lähellä luonnollista henkilöä, joka osallistuu Iranin drooniohjelmaan ja Iranissa valmistettujen droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
14. |
Iran Alumina Company (IAC) (alias I.A.C., Iran Alumina Co.) |
آلومینای ایران شرکت (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite 1: 100, Somayyeh St., Tehran, Iran (päätoimisto) Osoite 2: Kilometer 7 turnpike Sankhast, Jajarm, North Khorasan, Iran (tehdas) Pääasiallinen toimipaikka: Khorasanin maakunta, Iran |
Iran Alumina Company (IAC) on Iranin ainoa alumiinioksidin (Al2O3) eli alumiinijauheen tuottaja; alumiinijauhetta käytetään rakettien ja ohjusten laukaisuun käytetyn kiinteän ajoaineen valmistukseen. Tehdas toimii islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) puolesta ohjuspolttoaineen valmistuksessa metallijauheesta. IAC on valtio-omisteisen kaivos- ja metallialan holdingyhtiön Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organisation (IMIDRO) alaisuudessa; IMIDRO on Iranin teollisuus- ja kaivosministeriön valvonnassa. Iran Alumina Company (IAC) osallistuu sen vuoksi Iranin ohjusohjelmaan. |
14.10.2024 |
|
15. |
Shahid Haj Ali Movahed Research Center (alias Shahid Movahed Industry, Shahid Mohaved Industries, SHIG Department 7500) |
مرکز تحقیقات شهید حاج علی موحد (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: c/o SHIG, Damavand Tehran Highway, PO Box 16595-159, Tehran, Iran Pääasiallinen toimipaikka: Teheranin maakunta, Iran |
Shahid Haj Ali Movahed Research Center -tutkimuskeskus on EU:n luetteloon merkityn Shahid Hemmat Industries Groupin (SHIG) tytäryhtiö; SHIG on teollisuuskonserni, joka on valtion valvoman ja EU:n luetteloon merkityn Aerospace Industries Organisationin (AIO) alaisuudessa. AIO tukee Iranin nestemäistä polttoainetta käyttävien ballististen ohjusten ohjelmaa. Keskus on osallistunut iranilaisten ohjusten tutkimukseen, testaukseen ja valmistukseen. Keskus osallistuu suoraan ohjusten kehittämiseen, muun muassa Iranin ja Pohjois-Korean yhteistyön tapauksessa, josta se sai asiantuntijatukea pitkän kantaman ohjusten kehittämiseen. Shahid Haj Ali Movahed Research Center osallistuu sen vuoksi Iranin ohjusohjelmaan. |
14.10.2024 |
|
16. |
Teyf Tadbir Engineering Company (alias Teyf Tadbir Arya Engineering Company, Teif Tadbir Arya, Teyf Tadbir Aria) |
شرکت مهندسی تیف تدبیر (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Osoite: Unit 10, No. 1, End of Bahar, Kardan Street, Patrice Street, Tehran 144596443, Iran Rekisteröintinumero: 427320 (Iran) Lähellä olevat henkilöt: Hossein Hatefi Ardakani (toimitusjohtaja) Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC SSJO) |
Teyf Tadbir Engineering Company on iranilainen hankintayritys. Sen toimitusjohtaja on EU:n luetteloon merkitty iranilainen liikemies Hossein Hatefi Ardakani, joka valvoo valtioiden välistä droonikomponenttien hankintaverkostoa. Hän toimii Teheraniin sijoittautuneiden yritystensä kautta. Niiden joukossa ovat Teyf Tadbir Engineering Company sekä EU:n luetteloon merkitty Kavan Electronics LLC. Hossein Hatefi Ardakani osallistuu hankintaverkostonsa kautta droonituotteiden toimittamiseen EU:n luetteloon merkitylle islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatiolle (IRGC SSJO). Näitä tuotteita käytetään Iranin Shahed-sarjan drooneissa, joita Iran toimittaa Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. Teyf Tadbir Engineering Company on sen vuoksi lähellä luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä ja yhteisöjä, jotka osallistuvat Iranin drooniohjelmaan, ja osallistuu myös Iranissa valmistettujen droonien siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
14.10.2024 |
|
17. |
MG Flot LLC |
|
Osoite: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Russia Yhteisötyyppi: varustamo Rekisteröintinumero: IMO 6016988 |
Mg Flot LLC on venäläinen varustamo, jonka alukset kuljettavat Venäjälle iranilaisia sotilaskäyttöön tarkoitettuja hyödykkeitä, muun muassa miehittämättömien ilma-alusten (droonien) komponentteja. Mg Flot LLC:n alukset, mukaan lukien Rasul Gamzatov (IMO: 8861058; MMSI: 273157300), ovat kuljettaneet Iranissa valmistettuja aseita ja ampumatarvikkeita, myös droonien komponentteja, Kaspianmeren yli Ukrainassa taistelevien venäläisten joukkojen täydennystoimituksia varten. Näin ollen MG Flot LLC on osallisena Iranin droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämisessä Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
18.11.2024 |
|
18. |
VTS Broker LLC |
|
Osoite: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Russia Yhteisötyyppi: varustamo Rekisteröintinumero: IMO 5122966 |
VTS Broker LLC on venäläinen varustamo, jonka alukset kuljettavat Venäjälle iranilaisia sotilaskäyttöön tarkoitettuja hyödykkeitä, muun muassa miehittämättömien ilma-alusten (droonien) komponentteja. VTS Broker LLC:n alukset, mukaan lukien Musa Jalil -rahtialus (IMO: 8846814; MMSI: 273353660), ovat kuljettaneet Iranissa valmistettuja aseita ja ampumatarvikkeita, myös droonien komponentteja, Kaspianmeren yli Ukrainassa taistelevien venäläisten joukkojen täydennystoimituksia varten. Näin ollen VTS Broker LLC on osallisena Iranin droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämisessä Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
18.11.2024 |
|
19. |
Arapax LLC |
|
Osoite: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Russia Yhteisötyyppi: varustamo Rekisteröintinumero: IMO 6189893 |
Arapax LLC on venäläinen varustamo, jonka alukset kuljettavat Venäjälle iranilaisia sotilaskäyttöön tarkoitettuja hyödykkeitä, muun muassa miehittämättömien ilma-alusten (droonien) komponentteja. Arapax LLC:n alukset, mukaan lukien rahtialus Begey (IMO: 8943210; MMSI: 273421560), ovat kuljettaneet Iranissa valmistettuja aseita ja ampumatarvikkeita, myös droonien komponentteja, Kaspianmeren yli Ukrainassa taistelevien venäläisten joukkojen täydennystoimituksia varten. Näin ollen Arapax LLC on osallisena Iranin droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämisessä Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. |
18.11.2024 |
|
20. |
Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL (Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo) |
گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (farsinkielinen kirjoitustapa) |
Rekisteröintipaikka: Iran Lähellä olevat henkilöt: Mohammad Reza Khiabani (johtaja) Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) |
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) on Iranin kansallinen meriliikenteen harjoittaja. Sen aluksia on jo vuosien ajan käytetty sotilaskäyttöön tarkoitetun rahdin laivaukseen. EU:n luetteloon merkitty Iranin islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) muuntaa IRISL-ryhmän omistamat konttialukset droonien kuljetusaluksiksi. IRGCN on osa islamilaista vallankumouskaartia (IRGC), ja siihen kuuluu miehittämättömien ilma-alusten (droonit) ja ohjusten osasto. IRGCN osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin sekä Iranin ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella. Näin ollen IRISL on läheisessä yhteydessä EU:n luetteloon merkittyyn IRGCN:ään. |
18.11.2024 |
LIITE II
Luettelo 1 a artiklassa tarkoitetuista satamista ja suluista
|
|
Nimi |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Soveltamispäivä |
|
”1. |
Amirabadin satama, Iran |
1 a artiklan 1 kohdan d alakohta: käytetään iranilaisten droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi |
18.11.2024 |
|
2. |
Anzalin satama, Iran |
1 a artiklan 1 kohdan d alakohta: käytetään iranilaisten droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden tai niiden komponenttien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi |
18.11.2024 |
( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1).
( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).