繁体字转换技术方案（THS）

一、转换目标

1. 确保 系统内所有前端静态文本、动态加载数据、用户交互反馈文本以及后端接口返回数据中的简体字，准确转换为符合台湾地区使用习惯的繁体字。
2. 转换过程不影响性能，包括加载速度、响应时间等关键性能指标，保证在各类客户端中稳定运行。
3. 转换完成后，在主流客户端（如 iOS、安卓应用，常见浏览器等）中繁体字显示完整、清晰、美观，且功能不受影响。

二、转换范围

（一）前端

1. 静态文本：包括 HTML 页面中的标题、菜单、按钮文字、图表说明、表格表头、注释等。
2. 动态加载数据：从后端接口获取并展示的数据，如数据列表中的各类信息等。
3. 用户交互反馈：用户操作产生的提示信息，如搜索结果提示、错误提示、操作成功提示、表单验证提示等。

（二）后端

       接口返回的所有数据字段，如各类金融数据中的中文名称、描述性文字等，无论是 JSON、XML 还是其他格式的数据。

三、转换方法

（一）前端转换（基于 opencc-js）​

1. 引入 opencc-js 库：通过 npm 安装 opencc-js 库，在前端项目中引入。

        import OpenCC from 'opencc-js';

    2.在项目入口文件中，进行整个HTML节点上的所有简繁体文字替换，然后再对js文件上的简繁体文字单独处理

     3.统计组件使用的UI图片，向UI申请出，繁体版UI图

（二）后端转换（基于 OpenCC4j）

        1.引入 OpenCC4j 库：在后端项目的 pom.xml 文件中添加依赖。​

        <dependency>​
            <groupId>com.github.houbb</groupId>​
            <artifactId>opencc4j</artifactId>​
            <version>1.8.1</version>​
        </dependency>

        2.后端设计统一通用接口：接收前端传递的目标接口 url 和入参，将入参转为简体，转发请求并转换结果为繁体后返回给前端。

        3.后端这边对不同接口进行缓存，默认缓存时间为1min。对于特殊接口，可通过配置文件，对特殊接口配置特殊的缓存时间  ​

四、协同规则

1. 转换规则统一：前端 opencc-js 和后端 OpenCC4j 均设置为简体转台湾正体，确保转换标准一致。
2. 避免重复转换：后端已转换的数据，前端不再进行二次转换。前端在处理数据时，需明确区分后端返回数据和本地静态文本，只对本地静态文本进行转换。
3. 特殊内容处理：对于英文、数字、符号等非中文内容，前后端工具会自动跳过，无需额外处理。对于专业术语，需提前整理术语表，通过单元测试确保转换准确。

五、测试计划

1. 功能测试

• 检查前端所有静态文本是否正确转换为台湾地区使用的繁体字。
• 验证后端接口返回的各类数据是否准确转换为繁体字。
• 测试用户交互操作产生的反馈信息是否为正确的繁体字。

1. 性能测试

• 测试云组件在转换前后的加载速度、响应时间等性能指标，确保转换不影响组件性能。
• 模拟高并发场景，检查组件是否能稳定运行，无卡顿、延迟等现象。

1. 兼容性测试

• 在主流移动设备（如 iPhone 系列、华为、小米等品牌手机和平板）的 iOS 和安卓系统上，使用常见浏览器（如 Chrome、Safari、Firefox 等）测试组件，检查繁体字显示效果。
• 在桌面端的 Windows 和 Mac 系统上，使用主流浏览器进行测试，确保繁体字显示正常，布局无错乱。

六、风险与应对措施

1. 转换错误：可能出现部分文字转换不准确的情况。应对措施：建立常见错误词汇表，定期检查并更新转换规则；对金融专业术语进行专项测试和校对。
2. 性能影响：大量数据转换可能影响组件性能。应对措施：对转换过程进行优化，如对高频访问的数据进行缓存；
3. 兼容性问题：部分浏览器或设备可能不支持相关转换工具，导致繁体字显示异常。应对措施：扩大兼容性测试范围，针对不兼容的情况提供降级方案，如使用备用字体或转换方法。

七、实施步骤

1. 完成前后端 opencc 相关工具的引入和环境配置。
2. 开发前端静态文本、动态数据和用户交互反馈的转换功能，以及后端接口数据转换。
3. 对业务功能进行转换处理，并进行初步的功能测试。
4. 开展全面的功能测试、性能测试和兼容性测试，根据测试结果进行修改和优化。
5. 邀请客户进行验收测试，根据客户反馈进行调整。
6. 完成最终版本的部署和交付。