可用的在线中英文语料库

下面是一些  可用的在线中英文语料库  适合于教育网用户使用  速度较快

http://dict.yodao.com/

http://dj.iciba.com

http://dict.baidu.com/

http://dict.cn

http://mtgroup.ict.ac.cn

http://www.xmuoec.com

具有很多英语和汉语对齐的句子

不过 今天理解了一句话  资本的原始积累是血淋淋的
语料库的原始积累是血淋淋的   因为现在做机器翻译 需要强大的语料库支持 
但是对于一个没有足够人力物力的个人来说  是一个异常艰巨的任务

穷举得到所有的句对是不光彩的事情  但也只能如此的获取资源