【Go 学习笔记】2.4.1 关于map查找、类型断言和通道接收这三个操作的返回值个数问题

首先看英文原文：

这里用的是 two results are expected，期望得到两个值。

再看看中文翻译版本：

这里把他翻译成了，可能会产生两个结果。 甚至还在原文的基础上，又加了一段文字和代码来描述，什么是可能产生一个结果，也可能产生两个结果。

个人认为，这样写，只会给读者带来疑惑，如果返回值个数是不确定的，那么写代码的时候又该怎么写呢。并且根据 Go的语法规则，明确规定了，左边的变量个数，必须和右边的值的个数相等。

实测证明，左边既可以写 一个变量， 也可以写两个变量。如果写两个变量，第二个就会接收到一个 Bool 值。

不能说这是可能产生的结果，而是确定产生的结果，左边写上了第二个值，map查找(以此为例)操作就会 返回第二个值。反之，就会返回一个。 翻一翻Go的源码实现，就可以看到，源码定义了两个方法，一个不返回bool 一个返回bool，类似于 C++的函数重载。

那么这里就不应该翻译成 “可能”，而应该翻译成 “可以”。 才能对应上原文的 “expected”，如果你期望得到两个值，那么就可以得到两个值。

译注的那一段话，反而会加深读者的疑惑。