Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Oustinoff, Michaël (1956-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La traduction [Texte imprimé] / Michael Oustinoff

Édition : 6e éd.

Publication : Paris : Que sais-je ?, DL 2018

Impression : 58-Clamecy : Impr. Laballery

Description matérielle : 1 vol. (127 p.) ; 18 cm

Collection : Que sais-je ? : lettres ; n° 3688

Lien à la collection : Que sais-je ?  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Bibliogr. p. 124-126

Sujet(s) : Traduction  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  418.02 (23e éd.) = Traduction (linguistique)  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-13-079973-3 (br.) : 9 EUR
EAN 9782130799733

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45614993p

Notice n° :  FRBNF45614993

Résumé : La démocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les médias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultanée, littéraire, journalistique, ou encore technique, la traduction constitue l'unique médiation non seulement entre les langues mais également entre les cultures. Au-delà de la formule traduttore, traditore, quels mécanismes se mettent en place lorsqu'il s'agit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction s'efface pour que l'œuvre semble conçue dans la langue d'arrivée ou préserver les particularismes de la langue d'origine ? Cet ouvrage présente l'histoire, les théories et les opérations linguistiques et littéraires de cette activité si spécifique : la traduction. [source éditeur]

#debut#342330::C1#fin#