The EFF has dropped support for Certbot on Windows in Feb of this year. You should not rely on it for new setups. It was never the best ACME Client on Windows anyway. Something like Certify the Web is probably the easiest.
See EFF's announcement here along with suggestions