| dbo:abstract
|
- Violent attacks by armed mobs of White Americans against African Americans in Atlanta, Georgia, began on the evening of September 22, 1906, and lasted through September 24, 1906. The events were reported by newspapers around the world, including the French Le Petit Journal which described the "lynchings in the USA" and the "massacre of Negroes in Atlanta," the Scottish Aberdeen Press & Journal under the headline "Race Riots in Georgia," and the London Evening Standard under the headlines "Anti-Negro Riots" and "Outrages in Georgia." The final death toll of the conflict is unknown and disputed, but officially at least 25 African Americans and two whites died. Unofficial reports ranged from 10–100 black Americans killed during the massacre. According to the Atlanta History Center, some black Americans were hanged from lampposts; others were shot, beaten or stabbed to death. They were pulled from street cars and attacked on the street; white mobs invaded black neighborhoods, destroying homes and businesses. The immediate catalyst was newspaper reports of four white women raped in separate incidents, allegedly by African American men. A grand jury later indicted two African Americans for raping Ethel Lawrence and her aunt. An underlying cause was the growing racial tension in a rapidly-changing city and economy, competition for jobs, housing, and political power. The violence did not end until after Governor Joseph M. Terrell called in the Georgia National Guard, and African Americans accused the Atlanta Police Department and some Guardsmen of participating in the violence against them. Local histories by whites ignored the massacre for decades. It was not until 2006 that the event was publicly marked – on its 100th anniversary. The next year, the Atlanta massacre was made part of the state's curriculum for public schools. (en)
- Das Massaker von Atlanta, im Englischen auch bekannt als “1906 Atlanta Race Riot”, war der Angriff eines bewaffneten weißen Mobs auf afroamerikanische Bürger in Atlanta vom 22. bis zum 24. September 1906. Bei dem Ereignis, das zu den sogenannten Rassenunruhen in den Vereinigten Staaten gezählt wird, kamen 35 Menschen ums Leben. (de)
- Los disturbios raciales de Atlanta de 1906 fueron una serie de ataques violentos de turbas armadas de estadounidenses blancos contra afroamericanos en Atlanta, la capital del estado de Georgia (Estados Unidos). Estos comenzaron la noche del 22 de septiembre de 1906 y duraron hasta el 24 de septiembre. Los hechos fueron informados por periódicos de todo el mundo, incluido el francés Le Petit Journal, que describía los "linchamientos en los Estados Unidos" y la "masacre de negros en Atlanta" el Scottish con el título "Race Riots en Georgia", y el London Evening Standard bajo los titulares "Disturbios contra los negros "y" Indignaciones en Georgia". Se desconoce y se disputa el número final de muertos del conflicto, pero oficialmente y dos blancos. Los informes no oficiales oscilaron entre 10 y 100 estadounidenses negros muertos durante la masacre. Según el , algunos estadounidenses negros fueron colgados de postes de luz; otros fueron asesinados a tiros, golpeados o apuñalados. Los sacaron de los tranvías y los atacaron en la calle; turbas blancas invadieron barrios negros, destruyendo hogares y negocios. El catalizador inmediato fueron los informes periodísticos de cuatro mujeres blancas violadas en incidentes separados, supuestamente por hombres afroamericanos. Más tarde, un gran jurado acusó a dos afroamericanos de violar a Ethel Lawrence y su tía. Una causa subyacente fue la creciente tensión racial en una ciudad y una economía en rápido cambio, la competencia por el empleo, la vivienda y el poder político. La violencia solo cesó cuando el llamó a la Guardia Nacional de Georgia y los afroamericanos acusaron al y a algunos guardias de participar en la violencia contra ellos. Las historias locales de los blancos ignoraron la masacre durante décadas. No fue hasta 2006 que el evento fue marcado públicamente – en su centenario. Al año siguiente, la masacre de Atlanta pasó a formar parte del plan de estudios del estado para las escuelas públicas. (es)
- Les émeutes d'Atlanta de 1906 se sont produites à Atlanta dans l'état de la Géorgie du 22 septembre au 24 septembre 1906 où, à la suite d'articles de journaux faisant état de rumeurs quant à des agressions de femmes blanches par des Afro-Américains, une foule de Blancs s'est déchaînée contre la communauté afro-américaine. Le résultat de ces émeutes est le meurtre d'un minimum de douze Afro-Américains, et peut être de plusieurs dizaines, des dizaines d'Afro-Américains ont été blessés et plus de mille maisons et entreprises (commerces, ateliers, industries) ont été incendiées. (fr)
- O Motim de Atlanta de 1906 foi uma série de ataques violentos de multidões armadas de brancos americanos contra afro-americanos em Atlanta, Geórgia, estes começaram na noite de 22 de setembro de 1906 e duraram até o dia 24 de setembro. Os eventos foram relatados por jornais de todo o mundo, incluindo o francês Le Petit Journal que descreveu como o "massacre de negros em Atlanta", O número final de mortes no conflito é desconhecido e contestado, mas oficialmente pelo menos 25 afro-americanos e dois brancos morreram. Relatórios não oficiais variam de 10 a 100 negros americanos mortos durante o massacre. De acordo com o Atlanta History Center, alguns negros americanos foram enforcados em postes de luz; outros foram baleados, espancados ou esfaqueados até a morte. Eles foram retirados dos bondes e atacados na rua; turbas brancas invadiram bairros negros, destruindo casas e empresas. O catalisador imediato foram as notícias de jornal sobre quatro mulheres brancas estupradas em incidentes separados, supostamente por homens afro-americanos. Dois afro-americanos foram posteriormente indiciados por um grande júri por estuprar Ethel Lawrence e sua tia. Uma causa subjacente foi a crescente tensão racial em uma cidade e economia em rápida mudança, com competição por empregos, moradia e poder político. A violência não terminou até que o governador Joseph M. Terrell chamar a , os afro-americanos acusaram o Departamento de Polícia de Atlanta e alguns guardas de participarem da violência contra eles. Em 2006 o evento foi marcado publicamente - em seu 100º aniversário. No ano seguinte, o massacre de Atlanta passou a fazer parte do currículo estadual das escolas públicas. (pt)
- Резня в Атланте в 1906 году — нападение вооруженных толп белых американцев на афроамериканцев в Атланте, штат Джорджия, США. Нападение произошло вечером 22 сентября и продолжалось до 24 сентября 1906 года. О событиях сообщали газеты по всему миру, в том числе французский Le Petit Journal, где описывались «линчевания в США» и «резня негров в Атланте», Абердинская (Шотландская) пресса и журнал под заголовком «Расовые беспорядки в Джорджии», и « Лондонский Вечерний стандарт» под заголовками «Анти-негритянские беспорядки» и «Возмущения в Джорджии». Окончательное число погибших в результате конфликта до сих пор неизвестно и оспаривается, но официально по меньшей мере 25 афроамериканцев и двое белых погибли. Неофициальные сообщения варьировались от 10 до 100 чернокожих, убитых во время беспорядков. Согласно Центру истории Атланты, некоторые темнокожие были повешены на фонарях; другие застрелены, избиты до смерти или зарезаны. Их вытаскивали из трамваев и нападали на улице; белые банды вторглись в черные кварталы, разрушая дома и предприятия. Непосредственным катализатором стали газетные сообщения о четырёх белых женщинах, изнасилованных в отдельных инцидентах, якобы афроамериканскими мужчинами. Позднее большое жюри предъявило обвинение двум афроамериканцам в изнасиловании Этель Лоуренс и её тети. Основной причиной было растущее расовое напряжение в быстро меняющемся городе и экономике с конкуренцией за рабочие места, жилье и политическую власть. Насилие не прекращалось до тех пор, пока губернатор Джозеф М. Террелл не вызвал Национальную гвардию Джорджии, и афроамериканцы обвинили полицейское управление Атланты и некоторых гвардейцев в участии в насилии против них. Местные истории, рассказываемые белыми, игнорировали произошедший разгул необузданного насилия в течение десятилетий. Только в 2006 году мероприятие было публично отмечено — к его 100-летию. В следующем году в Атланте бунт был включен в государственную программу государственных школ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Massaker von Atlanta, im Englischen auch bekannt als “1906 Atlanta Race Riot”, war der Angriff eines bewaffneten weißen Mobs auf afroamerikanische Bürger in Atlanta vom 22. bis zum 24. September 1906. Bei dem Ereignis, das zu den sogenannten Rassenunruhen in den Vereinigten Staaten gezählt wird, kamen 35 Menschen ums Leben. (de)
- Les émeutes d'Atlanta de 1906 se sont produites à Atlanta dans l'état de la Géorgie du 22 septembre au 24 septembre 1906 où, à la suite d'articles de journaux faisant état de rumeurs quant à des agressions de femmes blanches par des Afro-Américains, une foule de Blancs s'est déchaînée contre la communauté afro-américaine. Le résultat de ces émeutes est le meurtre d'un minimum de douze Afro-Américains, et peut être de plusieurs dizaines, des dizaines d'Afro-Américains ont été blessés et plus de mille maisons et entreprises (commerces, ateliers, industries) ont été incendiées. (fr)
- Violent attacks by armed mobs of White Americans against African Americans in Atlanta, Georgia, began on the evening of September 22, 1906, and lasted through September 24, 1906. The events were reported by newspapers around the world, including the French Le Petit Journal which described the "lynchings in the USA" and the "massacre of Negroes in Atlanta," the Scottish Aberdeen Press & Journal under the headline "Race Riots in Georgia," and the London Evening Standard under the headlines "Anti-Negro Riots" and "Outrages in Georgia." The final death toll of the conflict is unknown and disputed, but officially at least 25 African Americans and two whites died. Unofficial reports ranged from 10–100 black Americans killed during the massacre. According to the Atlanta History Center, some black (en)
- Los disturbios raciales de Atlanta de 1906 fueron una serie de ataques violentos de turbas armadas de estadounidenses blancos contra afroamericanos en Atlanta, la capital del estado de Georgia (Estados Unidos). Estos comenzaron la noche del 22 de septiembre de 1906 y duraron hasta el 24 de septiembre. Los hechos fueron informados por periódicos de todo el mundo, incluido el francés Le Petit Journal, que describía los "linchamientos en los Estados Unidos" y la "masacre de negros en Atlanta" el Scottish con el título "Race Riots en Georgia", y el London Evening Standard bajo los titulares "Disturbios contra los negros "y" Indignaciones en Georgia". Se desconoce y se disputa el número final de muertos del conflicto, pero oficialmente y dos blancos. Los informes no oficiales oscilaron en (es)
- O Motim de Atlanta de 1906 foi uma série de ataques violentos de multidões armadas de brancos americanos contra afro-americanos em Atlanta, Geórgia, estes começaram na noite de 22 de setembro de 1906 e duraram até o dia 24 de setembro. Os eventos foram relatados por jornais de todo o mundo, incluindo o francês Le Petit Journal que descreveu como o "massacre de negros em Atlanta", O número final de mortes no conflito é desconhecido e contestado, mas oficialmente pelo menos 25 afro-americanos e dois brancos morreram. Relatórios não oficiais variam de 10 a 100 negros americanos mortos durante o massacre. De acordo com o Atlanta History Center, alguns negros americanos foram enforcados em postes de luz; outros foram baleados, espancados ou esfaqueados até a morte. Eles foram retirados dos bon (pt)
- Резня в Атланте в 1906 году — нападение вооруженных толп белых американцев на афроамериканцев в Атланте, штат Джорджия, США. Нападение произошло вечером 22 сентября и продолжалось до 24 сентября 1906 года. О событиях сообщали газеты по всему миру, в том числе французский Le Petit Journal, где описывались «линчевания в США» и «резня негров в Атланте», Абердинская (Шотландская) пресса и журнал под заголовком «Расовые беспорядки в Джорджии», и « Лондонский Вечерний стандарт» под заголовками «Анти-негритянские беспорядки» и «Возмущения в Джорджии». Окончательное число погибших в результате конфликта до сих пор неизвестно и оспаривается, но официально по меньшей мере 25 афроамериканцев и двое белых погибли. Неофициальные сообщения варьировались от 10 до 100 чернокожих, убитых во время беспорядк (ru)
|
