| dbo:abstract
|
- On 31 July 1954, Italian climbers Achille Compagnoni and Lino Lacedelli became the first people to reach the summit of K2, the second highest mountain in the world after Mount Everest. There had been three earlier unsuccessful American attempts on the mountain but they had identified a good route to use. Desio felt Italy's earlier exploration of the Karakoram region gave good reason to mount a major expedition which he did on a grand scale, following the American route up the south-east ridge. Progress towards the summit was repeatedly interrupted by storms and one member of the team died rather unexpectedly. Desio considered abandoning the expedition so as to try again by returning later in the year, but then weather conditions improved allowing them to edge closer to the top of the mountain. At last the two lead climbers reached the summit as the sun was about to set and they had to descend in the dark. They and two colleagues went on to suffer from severe frostbite. The fact that the summit had been reached was never doubted – Compagnoni and Lacedelli had been seen by their colleagues near the summit and they had taken photographs and even a movie film from the top – but all the same the expedition became mired in argument. The official 1954 account of the expedition eventually became discredited and after a prolonged controversy a second official account was published in 2007 which largely confirmed the claims another member of the expedition, Walter Bonatti, had been making for over fifty years. (en)
- En la expedición italiana al K2 de 1954, Achille Compagnoni y Lino Lacedelli se convirtieron en los primeros alpinistas en alcanzar la cima del K2, la segunda montaña más alta del mundo, una cima más difícil de escalar que la más alta, el Monte Everest, que una expedición británica había coronado el año anterior. Ardito Desio dirigió la expedición y se alcanzó la cumbre el 31 de julio de 1954. Hubo tres intentos estadounidenses fallidos en la montaña, aunque sirvieron para identificar una buena ruta hacia la cima. Desio pensó que las anteriores campañas de exploración italianas de la región del Karakórum eran una buena razón para organizar una importante expedición a gran escala, siguiendo la ruta estadounidense por la cresta sureste. El progreso hacia la cumbre fue interrumpido repetidamente por las tormentas y un miembro del equipo murió inesperadamente. Desio consideró abandonar la expedición para volver a intentarlo ese mismo año, pero las condiciones climáticas mejoraron, lo que les permitió acercarse más a la cima de la montaña. Finalmente, los dos líderes escaladores llegaron a la cima cuando el sol estaba a punto de ponerse y tuvieron que descender en la oscuridad. Ambos escaladores y otros dos compañeros sufrieron congelaciones severas. Nunca se dudó del hecho de que se había alcanzado la cima. Sus compañeros, situados cerca de la cumbre, vieron coronar a Compagnoni y Lacedelli, y tomaron fotografías e incluso una película de la parte superior de la montaña, pero de todos modos, la expedición se vio envuelta en la polémica. El relato oficial de la expedición de 1954 finalmente quedó desacreditado, y después de una prolongada controversia, se publicó un segundo informe oficial en 2007 que confirmó en gran medida las afirmaciones que otro miembro de la expedición, Walter Bonatti, había estado haciendo durante más de cincuenta años. (es)
- L’expédition italienne au K2 de 1954 est une expédition alpine parrainée par le Club alpin italien, par le Conseil national de la recherche, l'Istituto Geografico Militare et l’État italien. Sa conduite est confiée à Ardito Desio. Le 31 juillet 1954, deux membres de l'expédition atteignent le sommet du K2 — la deuxième montagne la plus élevée au monde derrière l'Everest — pour la première fois de l'Histoire. La voie empruntée est surnommée l'« éperon des Abruzzes » et les deux alpinistes qui atteignent le sommet sont Achille Compagnoni et Lino Lacedelli, avec l'aide des autres membres de l'expédition. Walter Bonatti et , alors qu'ils transportaient des bonbonnes d'oxygène — essentielles pour le succès de l'ascension — pour ravitailler Compagnoni et Lacedelli, sont contraints de bivouaquer une nuit à plus de 8 100 mètres dans des conditions qui sont bien souvent fatales aux alpinistes. (fr)
- La spedizione al K2 del 1954 è stata una spedizione alpinistica italiana patrocinata dal Club Alpino Italiano, dal Consiglio Nazionale delle Ricerche, dall'Istituto Geografico Militare e dallo Stato italiano, e guidata da Ardito Desio. La spedizione portò il 31 luglio 1954, per la prima volta nella storia, al raggiungimento della vetta del K2, la seconda montagna più alta del mondo. La via seguita fu lo Sperone degli Abruzzi e i due alpinisti che raggiunsero la vetta furono Achille Compagnoni e Lino Lacedelli, con il supporto dell'intero gruppo. Un contributo fondamentale fu fornito da Walter Bonatti e Amir Mahdi che, con un'impresa senza precedenti e affrontando il rischio della morte in un forzato bivacco notturno a oltre 8100 metri, trasportarono a Compagnoni e a Lacedelli le bombole d'ossigeno rivelatesi poi essenziali al compimento della missione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- On 31 July 1954, Italian climbers Achille Compagnoni and Lino Lacedelli became the first people to reach the summit of K2, the second highest mountain in the world after Mount Everest. There had been three earlier unsuccessful American attempts on the mountain but they had identified a good route to use. Desio felt Italy's earlier exploration of the Karakoram region gave good reason to mount a major expedition which he did on a grand scale, following the American route up the south-east ridge. Progress towards the summit was repeatedly interrupted by storms and one member of the team died rather unexpectedly. Desio considered abandoning the expedition so as to try again by returning later in the year, but then weather conditions improved allowing them to edge closer to the top of the mount (en)
- En la expedición italiana al K2 de 1954, Achille Compagnoni y Lino Lacedelli se convirtieron en los primeros alpinistas en alcanzar la cima del K2, la segunda montaña más alta del mundo, una cima más difícil de escalar que la más alta, el Monte Everest, que una expedición británica había coronado el año anterior. Ardito Desio dirigió la expedición y se alcanzó la cumbre el 31 de julio de 1954. (es)
- L’expédition italienne au K2 de 1954 est une expédition alpine parrainée par le Club alpin italien, par le Conseil national de la recherche, l'Istituto Geografico Militare et l’État italien. Sa conduite est confiée à Ardito Desio. Le 31 juillet 1954, deux membres de l'expédition atteignent le sommet du K2 — la deuxième montagne la plus élevée au monde derrière l'Everest — pour la première fois de l'Histoire. (fr)
- La spedizione al K2 del 1954 è stata una spedizione alpinistica italiana patrocinata dal Club Alpino Italiano, dal Consiglio Nazionale delle Ricerche, dall'Istituto Geografico Militare e dallo Stato italiano, e guidata da Ardito Desio. La spedizione portò il 31 luglio 1954, per la prima volta nella storia, al raggiungimento della vetta del K2, la seconda montagna più alta del mondo. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
