| dbo:abstract
|
- 43. ročník Světového poháru v alpském lyžování započal 25. října 2008 v rakouském Söldenu obřím slalomem žen a o den později stejnou disciplínou mužů. Finále světového poháru se uskutečnilo od 11. března do 14. března 2009 ve švédském Åre. Muži měli na programu celkem 37 závodů (9× sjezd, 6× super G, 8× obří slalom, 10× slalom, 3× superkombinace a 1× kombinace). Ženy měly na programu 35 závodů (8× sjezd, 7× super G, 8× obří slalom, 9× slalom a 3× superkombinace). Mistrovství světa v alpském lyžování 2009 se uskutečnilo ve francouzském Val d'Isere od 3. února do 15. února 2009. (cs)
- Die Saison 2008/09 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 25. Oktober 2008 in Sölden und endete am 15. März 2009 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen); hinzu kam eine klassische Kombinationswertung. Ein Super-G konnte nicht ausgetragen werden. Bei den Damen sollten 35 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 3 Super-Kombinationen) ausgetragen werden. Eine Abfahrt wurde ersatzlos gestrichen. Den Abschluss der Saison bildete ein gemeinsamer Mannschaftswettbewerb. Der Gesamtweltcup der Herren wurde im letzten Rennen, dem Slalom von Åre, entschieden: Benjamin Raich hatte vor dem Rennen zwei Punkte Rückstand auf Aksel Lund Svindal und hätte im abschließenden Slalom nur schneller als der Norweger sein und unter die ersten 15 fahren müssen, sofern Svindal mindestens 2 Plätze hinter ihm klassiert gewesen wäre, oder unter die ersten neun, wenn Svindal unmittelbar hinter ihm gelandet wäre. Da Raich jedoch bereits im ersten Durchgang mit Startnummer 1 ausschied, stand Svindal ab diesem Moment als Weltcupsieger fest: Da auch er im ersten Durchgang ausschied, blieb es bei dem extrem knappen Vorsprung von 2 Punkten; der zweite hatte damit 99,80 % der Punkte des Siegers erreicht. Höhepunkt der Saison war die Skiweltmeisterschaft, die vom 3. bis 15. Februar 2009 im französischen Val-d’Isère stattfand. (de)
- The 43rd World Cup season began in late October 2008 in Sölden, Austria, and concluded in mid-March 2009, at the World Cup finals in Åre, Sweden. Aksel Lund Svindal of Norway won the overall title by two points over Benjamin Raich of Austria. Svindal returned from a season-ending injury in December 2007, and also took the season title in super-G. Lindsey Vonn of the U.S. repeated as women's overall champion, taking the title by a substantial 384 points over Maria Riesch of Germany. Vonn also repeated as the season downhill champion, and added the season title in super-G. Being an odd-numbered year, a break in the World Cup schedule was for the biennial World Championships. The 2009 World Championships were held 2–15 February in Val-d'Isère, Savoie, France. No pre-Olympic World Cup alpine events were run at Whistler Mountain, Canada, during the 2009 season. In late February 2008, a women's downhill and super-combined were run on Franz's Run, the women's Olympic course. The most recent men's World Cup events on the Dave Murray Downhill course were held in late February 1995. The World Cup races in North America were switched to the early part of the season in the fall of 1995, and the men's speed events at Whistler were canceled three consecutive years (December 1996–98) due to weather issues, which prompted the switch to Lake Louise in Alberta in December 1999. (en)
- La coupe du monde de ski alpin 2008-2009 est la 43e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2008 au 14 mars 2009. Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 11 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 3 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Val d'Isère du 2 au 15 février 2009. (fr)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2008/2009 was het 43e seizoen sinds en werd op 25 oktober 2008 traditioneel geopend met de reuzenslalom voor de vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol. Een dag later begonnen ook de mannen hun seizoen met eveneens de reuzenslalom in Sölden. Het seizoen werd op zondag 15 maart 2009 afgesloten met een landenwedstrijd in het Zweedse Åre. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen die dit keer van 30 januari tot en met 15 februari in het Franse Val-d'Isère werden gehouden. Opvallend was dat er nog geen pre-olympische wereldbekerwedstrijden werden gehouden in het Canadese Whistler. Bij de mannen werd de algehele wereldbeker gewonnen door de Noor Aksel Lund Svindal. Bij de vrouwen was de Amerikaanse Lindsey Vonn de sterkste en het Oostenrijkse team won de wereldbeker voor landen. (nl)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2009 fu la quarantatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 25 ottobre 2008 a Sölden, in Austria, e si concluse il 15 marzo 2009 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Val-d'Isère i Campionati mondiali di sci alpino 2009, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 36 delle 37 gare in programma (9 discese libere, 5 supergiganti, 8 slalom giganti, 10 slalom speciali, 1 combinata, 3 supercombinate), in 18 diverse località. Il norvegese Aksel Lund Svindal si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia quella di supergigante; l'austriaco Michael Walchhofer vinse la Coppa di discesa libera, lo svizzero Didier Cuche quella di slalom gigante, il francese Jean-Baptiste Grange quella di slalom speciale e lo svizzero Carlo Janka quella di combinata. Bode Miller era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 34 delle 35 gare in programma (7 discese libere, 7 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 3 supercombinate), in 16 diverse località. La statunitense Lindsey Vonn si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quelle di discesa libera e di supergigante; la finlandese Tanja Poutiainen vinse la Coppa di slalom gigante, la tedesca Maria Riesch quella di slalom speciale e la svedese Anja Pärson quella di combinata. La Vonn era la detentrice uscente della Coppa generale. Analogamente alle tre stagioni precedenti, in occasione delle finali di Åre fu disputata una gara a squadre mista, valida per l'assegnazione della Coppa delle Nazioni. (it)
- Sezon 2008/2009 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 25 października 2008 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty zaplanowano 15 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zaplanowano na 15 marca 2009 w szwedzkiej miejscowości Åre. Imprezą nr 1 sezonu były mistrzostwa świata, które odbyły się w dniach 3-15 lutego w Val d’Isère (Francja). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Włochy. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2008/2009 var den 43:e säsongen av världscupen i alpin skidåkning och startade den 25 oktober 2008 med damernas storslalom i Sölden, Österrike. Säsongen avslutades med deltävlingar i Åre den 11-15 mars 2009. Lindsey Vonn från USA vann världscupen för damer medan Aksel Lund Svindal från Norge vann herrarnas. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2009 foi a 43ª edição dessa competição e começou a ser disputada no dia 25 de Outubro de 2008. (pt)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2008/2009 годов — 42-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 25 октября 2008 года в австрийском Зёльдене и завершился 14 марта 2009 года во шведском Оре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 43. ročník Světového poháru v alpském lyžování započal 25. října 2008 v rakouském Söldenu obřím slalomem žen a o den později stejnou disciplínou mužů. Finále světového poháru se uskutečnilo od 11. března do 14. března 2009 ve švédském Åre. Muži měli na programu celkem 37 závodů (9× sjezd, 6× super G, 8× obří slalom, 10× slalom, 3× superkombinace a 1× kombinace). Ženy měly na programu 35 závodů (8× sjezd, 7× super G, 8× obří slalom, 9× slalom a 3× superkombinace). Mistrovství světa v alpském lyžování 2009 se uskutečnilo ve francouzském Val d'Isere od 3. února do 15. února 2009. (cs)
- La coupe du monde de ski alpin 2008-2009 est la 43e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2008 au 14 mars 2009. Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 11 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 3 combinés. Les championnats du monde sont disputés à Val d'Isère du 2 au 15 février 2009. (fr)
- Sezon 2008/2009 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 25 października 2008 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty zaplanowano 15 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zaplanowano na 15 marca 2009 w szwedzkiej miejscowości Åre. Imprezą nr 1 sezonu były mistrzostwa świata, które odbyły się w dniach 3-15 lutego w Val d’Isère (Francja). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Włochy. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2008/2009 var den 43:e säsongen av världscupen i alpin skidåkning och startade den 25 oktober 2008 med damernas storslalom i Sölden, Österrike. Säsongen avslutades med deltävlingar i Åre den 11-15 mars 2009. Lindsey Vonn från USA vann världscupen för damer medan Aksel Lund Svindal från Norge vann herrarnas. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2009 foi a 43ª edição dessa competição e começou a ser disputada no dia 25 de Outubro de 2008. (pt)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2008/2009 годов — 42-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 25 октября 2008 года в австрийском Зёльдене и завершился 14 марта 2009 года во шведском Оре. (ru)
- The 43rd World Cup season began in late October 2008 in Sölden, Austria, and concluded in mid-March 2009, at the World Cup finals in Åre, Sweden. Aksel Lund Svindal of Norway won the overall title by two points over Benjamin Raich of Austria. Svindal returned from a season-ending injury in December 2007, and also took the season title in super-G. Lindsey Vonn of the U.S. repeated as women's overall champion, taking the title by a substantial 384 points over Maria Riesch of Germany. Vonn also repeated as the season downhill champion, and added the season title in super-G. (en)
- Die Saison 2008/09 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 25. Oktober 2008 in Sölden und endete am 15. März 2009 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Herren waren 36 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen); hinzu kam eine klassische Kombinationswertung. Ein Super-G konnte nicht ausgetragen werden. Bei den Damen sollten 35 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms, 3 Super-Kombinationen) ausgetragen werden. Eine Abfahrt wurde ersatzlos gestrichen. Den Abschluss der Saison bildete ein gemeinsamer Mannschaftswettbewerb. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2009 fu la quarantatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 25 ottobre 2008 a Sölden, in Austria, e si concluse il 15 marzo 2009 a Åre, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Val-d'Isère i Campionati mondiali di sci alpino 2009, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2008/2009 was het 43e seizoen sinds en werd op 25 oktober 2008 traditioneel geopend met de reuzenslalom voor de vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol. Een dag later begonnen ook de mannen hun seizoen met eveneens de reuzenslalom in Sölden. Het seizoen werd op zondag 15 maart 2009 afgesloten met een landenwedstrijd in het Zweedse Åre. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen die dit keer van 30 januari tot en met 15 februari in het Franse Val-d'Isère werden gehouden. (nl)
|
