| dbo:abstract
|
- El referèndum d'Hongria de 2022 es tracta d'un referèndum que es va celebrar el 3 d'abril de 2022 a Hongria durant les eleccions parlamentàries hongareses. L'electorat podia votar sobre quatre qüestions relacionades amb l'educació sexual dels menors, incloent-hi l'homosexualitat i les identitats trans. Tant els partits de l'oposició com diverses organitzacions no governamentals pels drets humans, van demanar als hongaresos que participessin amb un vot nul. El resultat del referèndum va declarar-se invàlid per no arribar al llindar mínim de vots vàlids. (ca)
- Během voleb v Maďarsku konaných 3. dubna 2022 se uskutečnilo také referendum týkající se LGBT práv. Ačkoliv jasná většina zúčastněných odpověděla na všechny čtyři otázky referenda "ne", podíl platných odevzdaných hlasů byl nižší než požadovaných 50 %, a tudíž bylo referendum prohlášeno za neplatné. (cs)
- A referendum was held in Hungary on 3 April 2022, coinciding with the parliamentary elections. While the overwhelming majority of valid votes were cast as "no" to the four referendum questions, the share of valid votes was below the 50% required for the result to be considered valid. (en)
- El referéndum de Hungría de 2022 se llevó a cabo el 3 de abril, junto con las elecciones parlamentarias. Dicho referéndum constó de cuatro preguntas sobre la enseñanza de contenidos LGBT en el ámbito educacional. La participación rondó el 66% del total de votantes inscritos, pero alrededor de 1,6 millones de votos fueron nulos (la cantidad varió según la pregunta). En todas las preguntas los votos al "no" superaron el 92%. A pesar de la rotunda victoria del "no", la alta exigencia de la legislación húngara sobre referéndums llevó consigo que no se alcanzase el porcentaje mínimo del 50% sobre el conjunto del censo electoral de votantes inscritos y que, por lo tanto, los resultados se consideren inválidos, como aconteció en anteriores ocasiones con consultas sobre diversas materias. Ninguna de las preguntas alcanzó el umbral de votos válidos requeridos de 4 107 652 votos para declarar la consulta como vinculante, lo que fue calificado como un fracaso para el gobierno encabezado por Viktor Orbán. (es)
- Le référendum hongrois de 2022 a lieu le 3 avril 2022 afin de permettre à la population de se prononcer sur quatre questions portant sur l'éducation sexuelle des mineurs, notamment en matière d'homosexualité et de transidentité. Les propositions obtiennent d'écrasantes majorités de votes contre, mais le caractère contraignant des réponses aux questions est invalidé, aucune n'ayant obtenue un total de votes valides supérieur au quorum de 50 % des inscrits. (fr)
- I referendum confermativi in Ungheria del 2022 si tennero il 3 aprile, contestualmente con le elezioni parlamentari, ed ebbero ad oggetto quattro distinti quesiti. L'elettore ha avuto la facoltà di votare per uno o alcuni dei quesiti referendari. Affinché ciascuno dei quattro referendum fosse valido, era richiesta la partecipazione al voto, per il rispettivo quesito, della maggioranza degli aventi diritto e che ci fosse l’approvazione della maggioranza di una delle due opzioni. Gli elettori chiamati al voto erano 8.215.304, di cui 679.160 elettori residenti all'estero. Il quorum da raggiungere per la validità della consultazione era pari alla maggioranza degli aventi diritto, vale a dire 4.107.652 elettori, soglia nominalmente superata, con un totale del 68,50% nei primi due quesiti e del 68,51% negli altri due, ma effettivamente non superata, in quanto il numero dei voti validi è stato inferiore al 50% in tutti e quattro i quesiti: 47,60% (primo quesito), 47,23% (secondo quesito), 47,13% (terzo quesito) e 47,11% (quarto quesito) degli elettori residenti in Ungheria e all'estero. Per tutti i quattro quesiti il numero dei voti contrari ha superato il numero dei voti favorevoli, ma poiché tutte e quattro le consultazioni sono fallite, i referendum sono stati considerati “non vincolanti” per l’Assemblea Nazionale, ai sensi del Titolo “Lo Stato” - Sezione “Referendum Popolare”, Art. 8, § (1) e (4) della Costituzione Ungherese. (it)
- Referendum na Węgrzech – odbyło się 3 kwietnia 2022 w dniu wyborów parlamentarnych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El referèndum d'Hongria de 2022 es tracta d'un referèndum que es va celebrar el 3 d'abril de 2022 a Hongria durant les eleccions parlamentàries hongareses. L'electorat podia votar sobre quatre qüestions relacionades amb l'educació sexual dels menors, incloent-hi l'homosexualitat i les identitats trans. Tant els partits de l'oposició com diverses organitzacions no governamentals pels drets humans, van demanar als hongaresos que participessin amb un vot nul. El resultat del referèndum va declarar-se invàlid per no arribar al llindar mínim de vots vàlids. (ca)
- Během voleb v Maďarsku konaných 3. dubna 2022 se uskutečnilo také referendum týkající se LGBT práv. Ačkoliv jasná většina zúčastněných odpověděla na všechny čtyři otázky referenda "ne", podíl platných odevzdaných hlasů byl nižší než požadovaných 50 %, a tudíž bylo referendum prohlášeno za neplatné. (cs)
- A referendum was held in Hungary on 3 April 2022, coinciding with the parliamentary elections. While the overwhelming majority of valid votes were cast as "no" to the four referendum questions, the share of valid votes was below the 50% required for the result to be considered valid. (en)
- Le référendum hongrois de 2022 a lieu le 3 avril 2022 afin de permettre à la population de se prononcer sur quatre questions portant sur l'éducation sexuelle des mineurs, notamment en matière d'homosexualité et de transidentité. Les propositions obtiennent d'écrasantes majorités de votes contre, mais le caractère contraignant des réponses aux questions est invalidé, aucune n'ayant obtenue un total de votes valides supérieur au quorum de 50 % des inscrits. (fr)
- Referendum na Węgrzech – odbyło się 3 kwietnia 2022 w dniu wyborów parlamentarnych. (pl)
- El referéndum de Hungría de 2022 se llevó a cabo el 3 de abril, junto con las elecciones parlamentarias. Dicho referéndum constó de cuatro preguntas sobre la enseñanza de contenidos LGBT en el ámbito educacional. La participación rondó el 66% del total de votantes inscritos, pero alrededor de 1,6 millones de votos fueron nulos (la cantidad varió según la pregunta). En todas las preguntas los votos al "no" superaron el 92%. (es)
- I referendum confermativi in Ungheria del 2022 si tennero il 3 aprile, contestualmente con le elezioni parlamentari, ed ebbero ad oggetto quattro distinti quesiti. L'elettore ha avuto la facoltà di votare per uno o alcuni dei quesiti referendari. Affinché ciascuno dei quattro referendum fosse valido, era richiesta la partecipazione al voto, per il rispettivo quesito, della maggioranza degli aventi diritto e che ci fosse l’approvazione della maggioranza di una delle due opzioni. (it)
|
_-_Invalid_and_yes_votes_by_county.svg){kind=link}
_-_Results_by_county.svg){kind=link}
_-_Invalid_and_yes_votes_by_county.svg){kind=link}
_-_Results_by_county.svg){kind=link}
_-_Invalid_and_yes_votes_by_county.svg){kind=link}
_-_Results_by_county.svg){kind=link}
_-_Invalid_and_yes_votes_by_county.svg){kind=link}
_-_Results_by_county.svg){kind=link}
