| dbo:abstract
|
- Banatska Palanka, serbe Банатска Паланка, germane Palank, hungare Palánk aŭ Temespalánka estas malgranda vilaĝo en Serbio, en provinco Vojvodino, en distrikto Suda Banato, en municipo de Bela Crkva (Serbio). (eo)
- Banatska Palanka (Serbian Cyrillic: Банатска Паланка) is a village in Serbia. It is situated in the Bela Crkva municipality, South Banat District, Vojvodina province. The population of the village is 837 (2002 census), of whom 752 (89.84%) are ethnic Serbs. (en)
- Banatska Palanka (serbisch-kyrillisch Банатска Паланка, ungarisch Palánk) ist eine Kleinstadt im Süden der serbischen Provinz Vojvodina, im serbischen Teil des Banat. (de)
- Banatska Palanka (en serbe cyrillique : Банатска Паланка ; en hongrois : Palánk) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 672 habitants. (fr)
- Banatska Palanka (cyr. Банатска Паланка) – wieś w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobanackim, w gminie Bela Crkva. W 2011 roku liczyła 682 mieszkańców. (pl)
- Банатска-Паланка (серб. Банатска Паланка) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 837 жителей (по — 974 жителя). Банатска-Паланка расположена в междуречье притоков Дуная: и , близ их устья в местечке Стара-Паланка. Первое поселение здесь основано в XVII веке, к северу от местечка Стара-Паланка. В начале XIX века Паланка — сравнительно крупный порт на Дунае, а нынешняя Банатска-Паланка находится в 1,5…2 км от современного русла Дуная. Нынешняя Стара-Паланка, что на берегу Дуная, хотя и находится в 2 км от села Банатска-Паланка, но всё же является её частью. В Старой-Паланке — 13 домов, а также есть паромная переправа через Дунай. Паланка — название этого места со средних веков, а прежде называлось Хором, что означало языческий храм окружённый стеной. В XVI веке упоминалась, как Ени-Паланка и Уй-Паланка, в 1713 году Пркос-Паланка, в XVIII…XIX веках Ной-Паланка (нем. Neu-Palanka) и Нова-Паланка, в 1873 году Уй-Паленка (О-Паланка, нем. Uj-Palänka, венг. Ó-Palánka) и Нова-Паланка, в 1894 году Паленк (Темешпаланка, нем. Palänk, венг. Palánk (Temespalánka)), в 1918 году — Паланка. Судя по результатам археологических раскопок — здешние места были заселены уже в каменном и в бронзовом веках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Banatska Palanka, serbe Банатска Паланка, germane Palank, hungare Palánk aŭ Temespalánka estas malgranda vilaĝo en Serbio, en provinco Vojvodino, en distrikto Suda Banato, en municipo de Bela Crkva (Serbio). (eo)
- Banatska Palanka (Serbian Cyrillic: Банатска Паланка) is a village in Serbia. It is situated in the Bela Crkva municipality, South Banat District, Vojvodina province. The population of the village is 837 (2002 census), of whom 752 (89.84%) are ethnic Serbs. (en)
- Banatska Palanka (serbisch-kyrillisch Банатска Паланка, ungarisch Palánk) ist eine Kleinstadt im Süden der serbischen Provinz Vojvodina, im serbischen Teil des Banat. (de)
- Banatska Palanka (en serbe cyrillique : Банатска Паланка ; en hongrois : Palánk) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 672 habitants. (fr)
- Banatska Palanka (cyr. Банатска Паланка) – wieś w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobanackim, w gminie Bela Crkva. W 2011 roku liczyła 682 mieszkańców. (pl)
- Банатска-Паланка (серб. Банатска Паланка) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 837 жителей (по — 974 жителя). (ru)
|
