| dbo:abstract
|
- بوغي (بالإنجليزية: Baugi) في الأساطير الأسكندنافية هو عملاق، شقيق . عندما كان معاونوه يخزنون التبن، تنكر أودن وجعلهم يتناقشون حول المشحذ الجميل الذي معه، فراحوا يقتلون بعضهم بمناجلهم. بوغي وعد أودن أن يقدم له مخطط الحصول على شريطة أن ينهي عمل رجاله، وساعده في شق طريق عبر الجبل حيث يحتفظ سوتونغ بالشراب. (ar)
- En la mitologia nòrdica Baugi era un jötun, germà de Suttungr, que havia amagat l'hidromel de la poesia després d'obtenir-lo de , qui havien mort el pare de Suttungr, . Odín decidí aconseguir l'hidromel i treballà per a Baugi, un granger, durant un estiu sencer i després demanà un petit glop. Baugi s'amagà perforant una muntanya, i Odín es convertí en una serp i s'hi arrossegà. Un cop a dins, , la filla de Suttungr, custodiava l'amagatall, però la persuadí perquè li'n donés tres glops: Odín finalment es begué tot l'hidromel, es convertí en una àguila i se n'escapà. (ca)
- Baugi (Old Norse: [ˈbɔuɣe]; "ring-shaped") is a jötunn in Norse mythology. He is brother of Suttungr, the giant from whom Odin obtained the mead of poetry. (en)
- Baugi ist in der Altnordischen Mythologie in der Skáldskaparmál der Snorra-Edda überliefert. Baugi war ein Jötunn, ein Riese und Bruder des Suttung, der den Skaldenmet, den Met der Dichtkunst, im Berg Hnitbjörg versteckt hatte. DenMet hatte Suttung den Schwarzalben Fjalar und Galar abgenommen. Diese hatten vorher Suttungs Vater Gilling, Baugis Onkel, ertränkt. Odin wollte in den Besitz des Mets der Dichtkunst kommen und beschloss, ihn sich durch eine List zu beschaffen, da er selbst nicht an den Met herankam. Er verdingte sich einen ganzen Sommer lang bei Baugi, der Bauer war, und verlangte als Lohn lediglich einen Schluck des Getränks. Daraufhin bohrte Baugi ein Loch in den Berg Hnitbjörg. Odin verwandelte sich daraufhin in eine Schlange und schlüpfte durch das Bohrloch. Im Berg bewachte Suttungs Tochter Gunnlöð den Skaldenmet, Odin überredete sie jedoch in der Gestalt eines wohlgebauten Riesen, ihn drei Züge nehmen zu lassen, um ihre angebliche Schönheit poetisch der Welt darlegen zu können. Odin trank entgegen der Vereinbarung den gesamten Met, verwandelte sich in einen Adler und entkam. (de)
- Baugi, eskandinaviar mitologian, Jotun bat zen, anaia, olerkaritzaren ezti-ura gorde zuena nanoengandik lortu ondoren, Suttungen aita eta Baugiren osaba zen Gilling hil zutenak. Odinek, ezti-ur hori lortzea erabaki zuen, eta Baugi nekazariarentzat lan egin zuen uda oso batez, eta, ondoren, ezti-uraren tragoxka bat eskatu zuen. Baugi, mendi batean zulatuz ezkutatu zen, eta Odin, suge bihurtu eta narrasean joan zen. Barruan, Suttungen alaba zen , ezti-ura zaintzen ari zen, baina Odinek, hiru tragoxka emateko konbentzitu zuen. Odinek, ezti-ur guztia edan, arrano bihurtu eta ihes egin zuen. (eu)
- En la mitología nórdica, Baugi era un Jotun y hermano de Suttung, quien había escondido la hidromiel de la poesía luego de obtenerla de Fjalar y Galar, quienes habían matado al padre de Suttung (el tío de Baugi: Gilling). Odín decidió conseguir dicha hidromiel y trabajó para Baugi, un granjero, por un verano entero y luego pidió un pequeño sorbo de ella. Baugi se escondió taladrando en una montaña, y Odín se convirtió en una serpiente y se arrastró. Dentro, Gunnlod, la hija de Suttung, estaba custodiando pero la persuadió para que le diera tres sorbos; Odín bebió toda la hidromiel, se convirtió en un águila y escapó.
* Datos: Q811377 (es)
- Baugi est un géant de la mythologie nordique. Il est le frère de Suttung. On peut lire dans l'Edda de Snorri que le dieu Ase Odin aurait abusé Baugi afin de dérober l'Hydromel poétique détenue par Suttung. (fr)
- 北欧神話において、バウギ（古ノルド語: Baugi）は霜の巨人でスットゥングの弟である。スットゥングは父を殺害したフィアラルとガラールから詩の蜜酒を得た後、それを隠匿していた。 『スノッリのエッダ』第二部『詩語法』によると、オーディンはこの蜜酒を入手することに決めた。オーディンはボルヴェルクと名乗ってはバウギの元へ行き、彼の9人の奴隷を殺し合わせた。働き手をなくしたバウギのために、オーディンは農民として夏の間中働いた。秋になるとオーディンは報酬として、スットゥングの保管している蜜酒の数口分を要求した。バウギとオーディンはスットゥングに頼みに行ったが断られた。そこでバウギは、蜜酒を隠している山にラチ(Rati)という錐で穴を開けた。するとオーディンは蛇に変身し、内部に滑り込んだ。内部ではスットゥングの娘グンロズが蜜酒を守っていた。オーディンは彼女を口説いて3夜を共にし、自分に3口分だけ譲ってくれるように彼女を説得し、ついに彼女が応じた。オーディンはその蜜酒を全部飲み込み、鷲に変身して逃げたのである。 (ja)
- Baugi is in de Noordse mythologie een Jötun, de broer van Suttung. Suttung verbergt de mede der dichtkunst in een berg na deze van de dwergenbroers en in ontvangst te hebben genomen. Gunnlod, Suttings dochter, houdt bij de mede de wacht. Uiteindelijk besluit Odin om deze mede in zijn bezit te krijgen. Hij werkt een hele zomer voor Baugi, een boer, en vraagt dan een klein slokje mede. Baugi boort daarop een gat in de bergrots waarin de mede verborgen zat, en Odin verandert zich in een slang en glijdt naar binnen. Odin haalt Gunnlod over hem drie slokjes te geven. Maar Odin drinkt daarop al de mede op, verandert zich in een arend en verdwijnt. Suttung jaagt hem achterna. (nl)
- Bauge (fornvästnordiska Baugi, ”den böjde”) är en jätte i nordisk mytologi som omtalas i Snorres Edda. Han är bror till jätten Suttung, ägaren till det skaldemjöd som Oden senare stal efter att ha förfört Suttungs dotter Gunnlöd, som vaktade mjödet. (sv)
- Baugi segundo a Mitologia nórdica, era um gigante, irmão de Suttung, filho de Gilling. Na montanha Hnitbjörg, perfura a rocha pela qual Odin entra para roubar o , que continha o hidromel da poesia. A existência de Baugi é comprovada na Edda poética, no Skáldskaparmál, capítulo VI. (pt)
- Бауґі — велетень, брат Ґуттунґа, син Ґіллінґа. Згадується в легенді про «мед поезії». Одін хитрістю пересварив слуг Бауґі й ті повбивали одне одного. Потім Одін, представившися Бьольверком, запропонував Бауґі працювати замість них ціле літо, вимагаючи замість оплати допомогу зі збором меду поезії. Коли Одін відпрацював вказаний термін, Бауґі відвів аса до гори, в якій знаходилась печера зі схованим напоєм. Вони повинні були поділити «мед» порівну, але Одін ошукав Бауґі (а потім і Ґуннльод, яка охороняла напій) і забрав усе собі. (uk)
- Бауги — великан, брат Гуттунга, сын Гиллинга. Упоминается в легенде о «мёде поэзии». Один хитростью перессорил слуг Бауги и те поубивали друг друга. Затем Один, представившись Больверком, предложил Бауги работать вместо них целое лето, потребовав вместо оплаты помощь в добыче «мёда». Когда Один отработал положенный срок, Бауги отвёл аса к горе, в которой находилась пещера со спрятанным напитком. Они должны были поделить «мёд» пополам, но Один обманул Бауги (а затем и охранявшую напиток Гуннлед) и забрал всё себе. (ru)
- 巴烏吉（古北歐語：Baugi），在北歐神話中，是巨人族的一員，他是吉爾林（Gilling）的兒子，蘇圖恩（Suttung）的弟弟。 關於他的故事，出現在奧丁（Odin）偷取智慧密酒裡。用智者克瓦希爾（Kvasir）的血做成的密酒，據說只要嚐了一口就可以得到詩的智慧。得到密酒的蘇圖恩將酒藏在山裡，但被奧丁利用詭計給騙走了。在這個詭計中，奧丁變成一個農夫接近巴烏吉，答應要幫他完成收割的工作，巴烏吉只好協助奧丁去取得智慧密酒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوغي (بالإنجليزية: Baugi) في الأساطير الأسكندنافية هو عملاق، شقيق . عندما كان معاونوه يخزنون التبن، تنكر أودن وجعلهم يتناقشون حول المشحذ الجميل الذي معه، فراحوا يقتلون بعضهم بمناجلهم. بوغي وعد أودن أن يقدم له مخطط الحصول على شريطة أن ينهي عمل رجاله، وساعده في شق طريق عبر الجبل حيث يحتفظ سوتونغ بالشراب. (ar)
- En la mitologia nòrdica Baugi era un jötun, germà de Suttungr, que havia amagat l'hidromel de la poesia després d'obtenir-lo de , qui havien mort el pare de Suttungr, . Odín decidí aconseguir l'hidromel i treballà per a Baugi, un granger, durant un estiu sencer i després demanà un petit glop. Baugi s'amagà perforant una muntanya, i Odín es convertí en una serp i s'hi arrossegà. Un cop a dins, , la filla de Suttungr, custodiava l'amagatall, però la persuadí perquè li'n donés tres glops: Odín finalment es begué tot l'hidromel, es convertí en una àguila i se n'escapà. (ca)
- Baugi (Old Norse: [ˈbɔuɣe]; "ring-shaped") is a jötunn in Norse mythology. He is brother of Suttungr, the giant from whom Odin obtained the mead of poetry. (en)
- Baugi, eskandinaviar mitologian, Jotun bat zen, anaia, olerkaritzaren ezti-ura gorde zuena nanoengandik lortu ondoren, Suttungen aita eta Baugiren osaba zen Gilling hil zutenak. Odinek, ezti-ur hori lortzea erabaki zuen, eta Baugi nekazariarentzat lan egin zuen uda oso batez, eta, ondoren, ezti-uraren tragoxka bat eskatu zuen. Baugi, mendi batean zulatuz ezkutatu zen, eta Odin, suge bihurtu eta narrasean joan zen. Barruan, Suttungen alaba zen , ezti-ura zaintzen ari zen, baina Odinek, hiru tragoxka emateko konbentzitu zuen. Odinek, ezti-ur guztia edan, arrano bihurtu eta ihes egin zuen. (eu)
- Baugi est un géant de la mythologie nordique. Il est le frère de Suttung. On peut lire dans l'Edda de Snorri que le dieu Ase Odin aurait abusé Baugi afin de dérober l'Hydromel poétique détenue par Suttung. (fr)
- 北欧神話において、バウギ（古ノルド語: Baugi）は霜の巨人でスットゥングの弟である。スットゥングは父を殺害したフィアラルとガラールから詩の蜜酒を得た後、それを隠匿していた。 『スノッリのエッダ』第二部『詩語法』によると、オーディンはこの蜜酒を入手することに決めた。オーディンはボルヴェルクと名乗ってはバウギの元へ行き、彼の9人の奴隷を殺し合わせた。働き手をなくしたバウギのために、オーディンは農民として夏の間中働いた。秋になるとオーディンは報酬として、スットゥングの保管している蜜酒の数口分を要求した。バウギとオーディンはスットゥングに頼みに行ったが断られた。そこでバウギは、蜜酒を隠している山にラチ(Rati)という錐で穴を開けた。するとオーディンは蛇に変身し、内部に滑り込んだ。内部ではスットゥングの娘グンロズが蜜酒を守っていた。オーディンは彼女を口説いて3夜を共にし、自分に3口分だけ譲ってくれるように彼女を説得し、ついに彼女が応じた。オーディンはその蜜酒を全部飲み込み、鷲に変身して逃げたのである。 (ja)
- Bauge (fornvästnordiska Baugi, ”den böjde”) är en jätte i nordisk mytologi som omtalas i Snorres Edda. Han är bror till jätten Suttung, ägaren till det skaldemjöd som Oden senare stal efter att ha förfört Suttungs dotter Gunnlöd, som vaktade mjödet. (sv)
- Baugi segundo a Mitologia nórdica, era um gigante, irmão de Suttung, filho de Gilling. Na montanha Hnitbjörg, perfura a rocha pela qual Odin entra para roubar o , que continha o hidromel da poesia. A existência de Baugi é comprovada na Edda poética, no Skáldskaparmál, capítulo VI. (pt)
- Бауґі — велетень, брат Ґуттунґа, син Ґіллінґа. Згадується в легенді про «мед поезії». Одін хитрістю пересварив слуг Бауґі й ті повбивали одне одного. Потім Одін, представившися Бьольверком, запропонував Бауґі працювати замість них ціле літо, вимагаючи замість оплати допомогу зі збором меду поезії. Коли Одін відпрацював вказаний термін, Бауґі відвів аса до гори, в якій знаходилась печера зі схованим напоєм. Вони повинні були поділити «мед» порівну, але Одін ошукав Бауґі (а потім і Ґуннльод, яка охороняла напій) і забрав усе собі. (uk)
- Бауги — великан, брат Гуттунга, сын Гиллинга. Упоминается в легенде о «мёде поэзии». Один хитростью перессорил слуг Бауги и те поубивали друг друга. Затем Один, представившись Больверком, предложил Бауги работать вместо них целое лето, потребовав вместо оплаты помощь в добыче «мёда». Когда Один отработал положенный срок, Бауги отвёл аса к горе, в которой находилась пещера со спрятанным напитком. Они должны были поделить «мёд» пополам, но Один обманул Бауги (а затем и охранявшую напиток Гуннлед) и забрал всё себе. (ru)
- 巴烏吉（古北歐語：Baugi），在北歐神話中，是巨人族的一員，他是吉爾林（Gilling）的兒子，蘇圖恩（Suttung）的弟弟。 關於他的故事，出現在奧丁（Odin）偷取智慧密酒裡。用智者克瓦希爾（Kvasir）的血做成的密酒，據說只要嚐了一口就可以得到詩的智慧。得到密酒的蘇圖恩將酒藏在山裡，但被奧丁利用詭計給騙走了。在這個詭計中，奧丁變成一個農夫接近巴烏吉，答應要幫他完成收割的工作，巴烏吉只好協助奧丁去取得智慧密酒。 (zh)
- Baugi ist in der Altnordischen Mythologie in der Skáldskaparmál der Snorra-Edda überliefert. Baugi war ein Jötunn, ein Riese und Bruder des Suttung, der den Skaldenmet, den Met der Dichtkunst, im Berg Hnitbjörg versteckt hatte. DenMet hatte Suttung den Schwarzalben Fjalar und Galar abgenommen. Diese hatten vorher Suttungs Vater Gilling, Baugis Onkel, ertränkt. (de)
- En la mitología nórdica, Baugi era un Jotun y hermano de Suttung, quien había escondido la hidromiel de la poesía luego de obtenerla de Fjalar y Galar, quienes habían matado al padre de Suttung (el tío de Baugi: Gilling).
* Datos: Q811377 (es)
- Baugi is in de Noordse mythologie een Jötun, de broer van Suttung. Suttung verbergt de mede der dichtkunst in een berg na deze van de dwergenbroers en in ontvangst te hebben genomen. Gunnlod, Suttings dochter, houdt bij de mede de wacht. (nl)
|
