| dbo:abstract
|
- Το Φρούριο του Βελιγραδίου (Σερβικά : Београдска тврђава ,Beogradska Tvrdjava ), αποτελείται από το παλιό φρούριο (Άνω και Κάτω Πόλη) και το πάρκο του Καλεμέγκνταν στην συμβολή των ποταμών Σάβα και Δούναβη , σε αστική περιοχή του σύγχρονου Βελιγραδίου. Βρίσκεται στο δήμο Stari Grad (Παλαιά Πόλη) του Βελιγραδίου . Το Φρούριο του Βελιγραδίου ανακηρύχθηκε Μνημείο Πολιτισμού Εξαιρετικής Σημασίας το 1979, και προστατεύεται από τη Δημοκρατία της Σερβίας. Είναι το πιο δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο στο Βελιγράδι, με την Σκαντάρλια να είναι το δεύτερο. Δεδομένου ότι η είσοδος είναι δωρεάν, εκτιμάται ότι ο συνολικός αριθμός επισκεπτών (αλλοδαποί, εγχώριοι, πολίτες του Βελιγραδίου) είναι πάνω από 2 εκατομμύρια ετησίως. (el)
- The Belgrade Fortress (Serbian Cyrillic: Београдска тврђава, romanized: Beogradska tvrđava), consists of the old citadel (Upper and Lower Town) and Kalemegdan Park (Large and Little Kalemegdan) on the confluence of the Sava and Danube rivers, in an urban area of modern Belgrade, Serbia. Located in Belgrade's municipality of Stari Grad, the fortress costitutes the specific historical core of the city. As one of the most important representatives of Belgrade's cultural heritage, it was originally protected right after World War II, among the first officially declared cultural monuments in Serbia. The fortress was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979, and is protected by the Republic of Serbia. It is the most visited tourist attraction in Belgrade, with Skadarlija being the second. Since the admission is free, it is estimated that the total number of visitors (foreign, domestic, citizens of Belgrade) is over 2 million yearly. (en)
- Die Festung von Belgrad bildet den historischen Kern der serbischen Hauptstadt Belgrad und stammt in ihrer Grundstruktur vom Anfang des 15. Jahrhunderts, wurde aber insbesondere Ende des 17. Jahrhunderts und Anfang des 18. Jahrhunderts durch modernere Bastionen ausgebaut. Die zentral gelegene Festung von Belgrad war während der militärischen Konfrontation um die Vorherrschaft in Ostmitteleuropa zwischen den Großmächten der Habsburgermonarchie und dem Osmanischen Reich in den Türkenkriegen erbittert umkämpft und wurde im 17. und 18. Jahrhundert kurzzeitig von Österreich gehalten. Im Zuge des Ersten Serbischen Aufstands gegen die Türken eroberten die Serben 1807 die Festung, die bis 1867 jedoch einen osmanischen Kommandanten behielt. Strategisch auf einem 50 Meter hohen Kalksporn über dem Flussdelta der Save in die Donau gelegen, ist die Festung das Wahrzeichen der Stadt. Neben Wällen, Bastionen, Türmen und Toren sind die zahlreichen Monumente sowie zwei Kirchen und das Militärhistorische Museum Serbiens touristische Anziehungspunkte in der Anlage. Im ehemaligen Vorfeld der Festung sind der Große und der Kleine Kalemegdan als großzügige Parkanlagen sowie der Zoo von Belgrad eingerichtet. (de)
- La forteresse de Belgrade (en serbe : Beogradska tvrđava, en serbe en écriture cyrillique : Београдска тврђава) est située dans le parc de Kalemegdan à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance, elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. L'actuelle ville de Belgrade s'est développée autour de la forteresse ; construite au début du Ier siècle avec des murs en terre, elle est devenue un castrum romain au IIe siècle et fut un château byzantin du VIe au XIIe siècle ; elle fut la capitale fortifiée du Despotat de Serbie du XIIIe au XVe siècle et fut occupée par les Autrichiens aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle constitue aujourd'hui un des hauts lieux culturels et historiques du parc de Kalemegdan et, plus généralement, de la capitale serbe. (fr)
- Benteng Beograd adalah sebuah benteng bersejarah yang terletak di pusat kota Beograd, ibu kota Serbia. Walaupun beberapa bagian temboknya berasal dari zaman Romawi, struktur dasar benteng ini dibangun pada awal abad ke-15. Pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, benteng ini diperluas dengan ditambahkannya selekoh. Benteng yang merupakan salah satu markah tanah kota Beograd ini pernah diperebutkan oleh negara-negara besar di Eropa Tengah, yaitu Monarki Habsburg dan Kesultanan Utsmaniyah, sehingga kepemilikannya berganti tangan beberapa kali. Saat meletusnya Pemberontakan Serbia Pertama untuk mengusir Turki, orang-orang Serbia berhasil menaklukan benteng ini pada tahun 1807, tetapi setelah pemberontakan dipadamkan benteng ini kembali dikuasai oleh Kesultanan Utsmaniyah hingga tahun 1867. Benteng Beograd terletak di atas bubungan setinggi 125,5 meter dan menghadap ke Pulau Perang Besar dan pertemuan antara Sungai Sava dengan Donau. Benteng Beogar merupakan salah satu tujuan pariwisata kota. Objek wisatanya meliputi peninggalan tembok, selekoh, menara, monumen-monumen, dua gereja, dan museum sejarah militer. Selain itu, di sekeliling benteng ini terdapat pula Taman Kalemegdan Besar dan Kecil serta . (in)
- La fortezza di Belgrado (in serbo: Београдска тврђава?, traslitterato: Beogradska tvrđava) è un'opera fortificata della capitale serba, posta alla confluenza del fiume Sava nel Danubio. (it)
- Белградская крепость (серб. Београдска тврђава) — историко-культурный памятник Белграда, столицы Сербии. Находится в месте слияния рек Савы и Дуная и представляет собой Верхний город и Нижний город, а также парк Калемегдан (Большой и Малый). Расположена в общине Стари-Град. Памятник культуры. (ru)
- 貝爾格勒要塞（塞爾維亞語：Београдска тврђава，Beogradska tvrđava）是塞爾維亞首都貝爾格勒的一座要塞。位於薩瓦河和多瑙河的匯流處。在1979年，貝爾格勒要塞成為特別重要紀念保護文物，由塞爾維亞共和國保護。 (zh)
- Белградська фортеця (серб. Београдска тврђава) — історико-культурний комплекс в Белграді, Сербія. Розташована на узвишші при злитті річок Сави і Дунаю, і складається з цитаделі (Верхнє та Нижнє місто) та парку Калемегдан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Φρούριο του Βελιγραδίου (Σερβικά : Београдска тврђава ,Beogradska Tvrdjava ), αποτελείται από το παλιό φρούριο (Άνω και Κάτω Πόλη) και το πάρκο του Καλεμέγκνταν στην συμβολή των ποταμών Σάβα και Δούναβη , σε αστική περιοχή του σύγχρονου Βελιγραδίου. Βρίσκεται στο δήμο Stari Grad (Παλαιά Πόλη) του Βελιγραδίου . Το Φρούριο του Βελιγραδίου ανακηρύχθηκε Μνημείο Πολιτισμού Εξαιρετικής Σημασίας το 1979, και προστατεύεται από τη Δημοκρατία της Σερβίας. Είναι το πιο δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο στο Βελιγράδι, με την Σκαντάρλια να είναι το δεύτερο. Δεδομένου ότι η είσοδος είναι δωρεάν, εκτιμάται ότι ο συνολικός αριθμός επισκεπτών (αλλοδαποί, εγχώριοι, πολίτες του Βελιγραδίου) είναι πάνω από 2 εκατομμύρια ετησίως. (el)
- La fortezza di Belgrado (in serbo: Београдска тврђава?, traslitterato: Beogradska tvrđava) è un'opera fortificata della capitale serba, posta alla confluenza del fiume Sava nel Danubio. (it)
- Белградская крепость (серб. Београдска тврђава) — историко-культурный памятник Белграда, столицы Сербии. Находится в месте слияния рек Савы и Дуная и представляет собой Верхний город и Нижний город, а также парк Калемегдан (Большой и Малый). Расположена в общине Стари-Град. Памятник культуры. (ru)
- 貝爾格勒要塞（塞爾維亞語：Београдска тврђава，Beogradska tvrđava）是塞爾維亞首都貝爾格勒的一座要塞。位於薩瓦河和多瑙河的匯流處。在1979年，貝爾格勒要塞成為特別重要紀念保護文物，由塞爾維亞共和國保護。 (zh)
- Белградська фортеця (серб. Београдска тврђава) — історико-культурний комплекс в Белграді, Сербія. Розташована на узвишші при злитті річок Сави і Дунаю, і складається з цитаделі (Верхнє та Нижнє місто) та парку Калемегдан. (uk)
- Die Festung von Belgrad bildet den historischen Kern der serbischen Hauptstadt Belgrad und stammt in ihrer Grundstruktur vom Anfang des 15. Jahrhunderts, wurde aber insbesondere Ende des 17. Jahrhunderts und Anfang des 18. Jahrhunderts durch modernere Bastionen ausgebaut. Strategisch auf einem 50 Meter hohen Kalksporn über dem Flussdelta der Save in die Donau gelegen, ist die Festung das Wahrzeichen der Stadt. Neben Wällen, Bastionen, Türmen und Toren sind die zahlreichen Monumente sowie zwei Kirchen und das Militärhistorische Museum Serbiens touristische Anziehungspunkte in der Anlage. (de)
- The Belgrade Fortress (Serbian Cyrillic: Београдска тврђава, romanized: Beogradska tvrđava), consists of the old citadel (Upper and Lower Town) and Kalemegdan Park (Large and Little Kalemegdan) on the confluence of the Sava and Danube rivers, in an urban area of modern Belgrade, Serbia. Located in Belgrade's municipality of Stari Grad, the fortress costitutes the specific historical core of the city. As one of the most important representatives of Belgrade's cultural heritage, it was originally protected right after World War II, among the first officially declared cultural monuments in Serbia. The fortress was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979, and is protected by the Republic of Serbia. It is the most visited tourist attraction in Belgrade, with Skadarlija (en)
- La forteresse de Belgrade (en serbe : Beogradska tvrđava, en serbe en écriture cyrillique : Београдска тврђава) est située dans le parc de Kalemegdan à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance, elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Benteng Beograd adalah sebuah benteng bersejarah yang terletak di pusat kota Beograd, ibu kota Serbia. Walaupun beberapa bagian temboknya berasal dari zaman Romawi, struktur dasar benteng ini dibangun pada awal abad ke-15. Pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, benteng ini diperluas dengan ditambahkannya selekoh. (in)
|
.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
