| dbo:abstract
|
- بيسترا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Bistra (deutsch Bistrau, ungarisch Bisztra) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Bistra (German: Bistrau; Hungarian: Bisztra) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 5,066. It is composed of 35 villages: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari and Vârșii Mici. The commune is situated in the northwest corner of Alba County. It covers a surface of 138 km2 (about 1.8% of the total area of the county), making it the largest commune in Romania by surface area. Bistra is crossed from West to East for a length of 7 km by the Arieș river. It is surrounded to the SE by the Trascău Mountains, the SW by the Metaliferi Mountains and to the NE by the Gilău Mountains, with Muntele Mare as the highest peak (1,826 m). (en)
- Bistra (Alba) (hungare:Bisztra) estas komunumo en Rumanio nordnordoriente de Abrud. En 1910 ĝi havis 4 117 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1 597. Ĝia unua mencio estas en 1380. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). (eo)
- Bistra Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 4.540 biztanle ditu, 118,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bistra est un village roumain, situé dans le nord-ouest du județ d'Alba, sur le cours moyen de la rivière d'Arieș, en Transylvanie. Bistra est le chef-lieu de la commune portant même nom. (fr)
- Bistra (Bisztra in ungherese, Bistrau in tedesco) è un comune della Romania di 4 976 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 32 villaggi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești(unde cei mai tari sunt a lui Rimboi si a lui Beschelau), Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari, Vârșii Mici. (it)
- Bistra is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. (nl)
- Bistra (niem. Bistrau; węg. Bisztra) – gmina w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (Siedmiogród). W gminie jest 35 wsi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari i Vârșii Mici. W 2011 w gminie mieszkało 4 417 osób. (pl)
- Bistra – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Bistra. W 2011 roku liczyła 1988 mieszkańców. (pl)
- Bistra (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 118.38 km² e sua população era de 5079 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бістра (рум. Bistra) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Бістра. Село розташоване на відстані 317 км на північний захід від Бухареста, 49 км на північний захід від Алба-Юлії, 58 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Бистра (рум. Bistra) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- 比斯特拉乡（罗马尼亚语：Comuna Bistra），是罗马尼亚阿尔巴县的一个乡，位于该县北部。总面积118.38平方公里，总人口5356（2002年）。该乡包含35个村庄，分别为阿罗内什蒂（Aronești）, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, 比斯特拉（Bistra）, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari，Vârșii Mici。 (zh)
- Бістра (рум. Bistra) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аронешть (13 осіб)
* Белешть (36 осіб)
* Белешть-Кетун (82 особи)
* Бирлешть (59 осіб)
* Бістра (1955 осіб) — адміністративний центр комуни
* Вирші-Ронту (30 осіб)
* Виршій-Марі (12 осіб)
* Виршій-Міч (68 осіб)
* Генешть (103 особи)
* Гирде (399 осіб)
* Димбурень (68 осіб)
* Дурешть (73 особи)
* Дялу-Мунтелуй (98 осіб)
* Келетень (12 осіб)
* Крецешть (215 осіб)
* Лунка-Ларге (123 особи)
* Лунка-Мерілор (153 особи)
* Ліпая (156 осіб)
* Міхеєшть (46 осіб)
* Немаш (69 осіб)
* Новечешть (41 особа)
* Пержешть (15 осіб)
* Пою (25 осіб)
* Пояна (84 особи)
* Ретітіш (93 особи)
* Рункурі (17 осіб)
* Селеджешть (48 осіб)
* Толечешть (20 осіб)
* Томнатек (17 осіб)
* Трішорешть (105 осіб)
* Ходішешть (326 осіб)
* Худрічешть (122 особи)
* Церенешть (76 осіб)
* Чулдешть (269 осіб)
* Штефанка (38 осіб) Комуна розташована на відстані 317 км на північний захід від Бухареста, 49 км на північний захід від Алба-Юлії, 58 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيسترا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Bistra (deutsch Bistrau, ungarisch Bisztra) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Bistra (Alba) (hungare:Bisztra) estas komunumo en Rumanio nordnordoriente de Abrud. En 1910 ĝi havis 4 117 loĝantojn (rumanoj), en 1992 1 597. Ĝia unua mencio estas en 1380. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Torda-Aranyos vármegye). (eo)
- Bistra Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 4.540 biztanle ditu, 118,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bistra est un village roumain, situé dans le nord-ouest du județ d'Alba, sur le cours moyen de la rivière d'Arieș, en Transylvanie. Bistra est le chef-lieu de la commune portant même nom. (fr)
- Bistra (Bisztra in ungherese, Bistrau in tedesco) è un comune della Romania di 4 976 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 32 villaggi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești(unde cei mai tari sunt a lui Rimboi si a lui Beschelau), Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari, Vârșii Mici. (it)
- Bistra is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. (nl)
- Bistra (niem. Bistrau; węg. Bisztra) – gmina w zachodniej Rumunii, w okręgu Alba (Siedmiogród). W gminie jest 35 wsi: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari i Vârșii Mici. W 2011 w gminie mieszkało 4 417 osób. (pl)
- Bistra – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Bistra. W 2011 roku liczyła 1988 mieszkańców. (pl)
- Bistra (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 118.38 km² e sua população era de 5079 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бістра (рум. Bistra) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Бістра. Село розташоване на відстані 317 км на північний захід від Бухареста, 49 км на північний захід від Алба-Юлії, 58 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Бистра (рум. Bistra) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- 比斯特拉乡（罗马尼亚语：Comuna Bistra），是罗马尼亚阿尔巴县的一个乡，位于该县北部。总面积118.38平方公里，总人口5356（2002年）。该乡包含35个村庄，分别为阿罗内什蒂（Aronești）, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, 比斯特拉（Bistra）, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari，Vârșii Mici。 (zh)
- Bistra (German: Bistrau; Hungarian: Bisztra) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 5,066. It is composed of 35 villages: Aronești, Bălești, Bălești-Cătun, Bârlești, Bistra, Cheleteni, Ciuldești, Crețești, Dâmbureni, Dealu Muntelui, Durăști, Gănești, Gârde, Hodișești, Hudricești, Lipaia, Lunca Largă, Lunca Merilor, Mihăiești, Nămaș, Novăcești, Perjești, Poiana, Poiu, Rătitiș, Runcuri, Sălăgești, Ștefanca, Țărănești, Tolăcești, Tomnatec, Trișorești, Vârși-Rontu, Vârșii Mari and Vârșii Mici. (en)
- Бістра (рум. Bistra) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аронешть (13 осіб)
* Белешть (36 осіб)
* Белешть-Кетун (82 особи)
* Бирлешть (59 осіб)
* Бістра (1955 осіб) — адміністративний центр комуни
* Вирші-Ронту (30 осіб)
* Виршій-Марі (12 осіб)
* Виршій-Міч (68 осіб)
* Генешть (103 особи)
* Гирде (399 осіб)
* Димбурень (68 осіб)
* Дурешть (73 особи)
* Дялу-Мунтелуй (98 осіб)
* Келетень (12 осіб)
* Крецешть (215 осіб)
* Лунка-Ларге (123 особи)
* Лунка-Мерілор (153 особи)
* Ліпая (156 осіб)
* Міхеєшть (46 осіб)
* Немаш (69 осіб)
* Новечешть (41 особа)
* Пержешть (15 осіб)
* Пою (25 осіб)
* Пояна (84 особи)
* Ретітіш (93 особи)
* Рункурі (17 осіб)
* Селеджешть (48 осіб)
* Толечешть (20 осіб)
* То (uk)
|
