| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera protegeix l'arxipèlag de Cabrera i els fons marins que l'envolten. La protecció de l'arxipèlag fou un llarg procés ple d'entrebancs a causa de l'ús com a camp de maniobres militars per part de l'exèrcit espanyol entre 1973 i 1986. L'any 1988, el Parlament de les Illes Balears aprovà, per unanimitat, una proposició de llei elevada a les Corts Espanyoles, de creació del Parc Nacional Maritimoterrestre de l'arxipèlag de Cabrera, però les Corts no l'aprovaren fins al 29 d'abril de 1991, mitjançant la Llei 14/1991. El febrer del 2019 es va aprovar per Acord de Consell de Ministres l’ampliació dels límits del Parc Nacional de Cabrera per incorporació d'espais marins colindants (Resolució del 7 de febrer de 2019, de l'Organisme Autònom Parcs Nacionals). El Parc, a més de per la llei, es regeix pel pla rector d'ús i gestió del Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, per al període 2006-2012. aprovat mitjançant el Decret 58/2006 d'1 de juliol, pel Consell de Govern de les Illes Balears. El seu àmbit està inclòs dins xarxa de Zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) i és Lloc d'Importància Comunitària (LIC), essent per tant integrant de la Xarxa Natura 2000. Així mateix està integrat en la xarxa de (ZEPIM) del Protocol d'àrees marines protegides del des de l'any 2003. L'arxipèlag ha conservat poc alterats un conjunt d'ecosistemes i valors naturals de gran importància ecològica, com són els seus fons marins, els illots, la garriga, un important conjunt d'endemismes i una magnífica presència d'aus marines. Així mateix disposa d'importants elements patrimonials com són el Castell de Cabrera, que és Bé d'Interès Cultural i un important conjunt de jaciments arqueològics terrestres i, sobretot, subaquàtics. Malgrat la seva distància física, la zona terrestre del parc pertany al municipi de Palma, la seva superfície total és de 10.021 hectàrees, de les quals 8.703 són marítimes i 1.318 terrestres, la seva cota màxima és de 172 sobre el nivell de la mar i la mínima de menys 118 metres sota el nivell de la mar. Els terrenys del Parc són de propietat estatal i es mantenen usos militars limitats. L'arxipèlag de Cabrera, juntament amb les aigües i els fons marins que l'envolten, constitueixen un dels espais naturals millor conservats de la Mediterrània, plens de vida, tant marina com terrestre. El nombre de mamífers presents a la Cabrera no és gaire elevat i abunden sobretot els introduïts per l'ésser humà; el conill, que va ser un malson per als antics cultivadors de l'illa. Per combatre-ho es va introduir la geneta. Són abundants també la rata negra, el ratolí, el gat cimarrón i l'eriçó clar, a més de tres espècies de ratpenats autòctons. Entre els rèptils, destaquen de forma especial les poblacions de sargantana balear (Podarcis lilfordi), endemisme illenc. Només en l'Arxipèlag de Cabrera es donen 11 subespècies que es distingeixen per petites variacions en la forma i color. Són de talla més aviat modesta, 15 centímetres de cap a cua, de colors blaus i verds, gairebé negre. El 80% de la població d'aquest rèptil endèmic de les Balears es troba en l'Arxipèlag de Cabrera i gairebé cada illa té la seva pròpia subespècie, que han anat evolucionant de manera diferent a causa del aïllament genètic a què han estat sotmeses des de fa 6.000 anys. La llista de rèptils es completa amb l'abundant dragó i l'escàs "dragonet". Els amfibis són els grans absents del nostre Arxipèlag, hagut de sobretot a la falta d'acumulacions d'aigua, un bé bastant escàs a les illes. Des del punt de vista faunístic, el més important de la riquesa biològica de Cabrera, entre moltes altres coses, és l'abundància i varietat d'aus que viuen o passen per les illes i que s'incrementa en època de migració, ja que milers d'aus utilitzen l'Arxipèlag com a zona de descans. Això ha fet possible la seva declaració com a ZEPA (Zona d'Especial Protecció per a les Aus). Per a moltes d'aquestes aus i rapinyaires, de les quals algunes es troben en perill d'extinció, el parc natural representa una àrea tranquil·la, idònia per a la nidificació. Formen colònies en l'Arxipèlag, espècies com el gavià argentat, la gavina corsa, la baldriga cendrosa, la nostra entranyable baldriga balear, el corb marí i el escateret. No obstant això, les aus més emblemàtiques són les rapinyaires. Entre elles destaquen el xoriguer comú, el falcó pelegrí, el falcó d'Eleonor, que no viu permanentment a l'illa, però que torna cada any, per nidificar en els penya-segats. A la seva flora trobam la Palònia. (Paeonia cambessedesii) És l'única representant, en estat silvestre, de la família Paeoniaceae a les Illes Balears i és endèmica de Mallorca, Menorca i Cabrera. Herba perenne, proveïda d'un tronc subterrani, treu fulles noves cada any durant l'hivern i després s'assequen a l'estiu. Les fulles són grans i dividides en folíols amb forma de punta de llança irregular, són verdes per l'anvers i vermelloses o blanquinoses pel revers. Desenvolupa grans i espectaculars flors de color porpra, proveïdes de molts estams. Floreix al principi de la primavera. La Palònia floreix entre el març i el maig, a llocs ombrívols i arrecerats, dins barrancs i al peu de cingles, des de vora la mar fins al 1.400 m. d'altària. Produeix uns fruits característics, en fol·licle, amb unes llavors negres i carnoses. Prèvia cocció, la Palònia era emprada contra algunes afeccions nervioses (epilèpsia, histèria greu); la recol·lecció antigament era una de les seves principals amenaces, avui en dia les seves poblacions es veuen afectades més per l'alteració del seu hàbitat (urbanització i excessiva freqüentació), per l'acció les cabres i altres herbívors i per la competència amb altres espècies vegetals per ocupació del seu hàbitat. Amb tots els seus problemes, la seva població sembla estable. Està qualificada de Risc feble al LLibre Vermell de la Flora Vascular de les Illes Balears, inclosa al Conveni de Berna i a l'annex II de la Directiva Hàbitats (que obliga a crear per aquesta espècie zones d'especial conservació). També es troba catalogada amb la categoria d'Especial protecció al Catàleg Balear d'Espècies Amenaçades. A Menorca (on l'anomenen Pampalònia) existeix una proposta de Pla de Conservació redactada dins el marc del Projecte LIFE. La pràctica totalitat de les localitats on es troba ja estan qualificades com a ANEI o LIC. (ca)
- Národní park Archipiélago de Cabrera (španělsky Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera)je španělský národní park na souostroví Cabrera, které je součástí Baleárských ostrovů. Park zahrnuje celý největší ostrov Cabrera, deset menších okolních ostrovů a okolní moře. Národní park souostroví Cabrera má celkem rozlohu 100 km², z toho 13 km² zaujímá souše. Park byl zřízen za účelem ochrany původních středomořských ekosystémů. (cs)
- Der Nationalpark Archipiélago de Cabrera (auf Spanisch Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera, auf Katalanisch Parc Nacional Maritimoterrestre de l’Arxipèlag de Cabrera) besteht aus einer Gruppe kleiner Inseln, die zu den Balearen gehören. Er wurde am 29. April 1991 durch das Gesetz 14/1991 eingerichtet. Der Nationalpark hat eine Ausdehnung von 10.021 Hektar, davon liegen 8.703 Hektar im Meer und 1.318 an Land. Die Küsten der Cabrera-Inseln gelten als die ursprünglichsten Spaniens. Auf den Inseln gibt es große Kolonien von Meeresvögeln und einige endemische Tier- und Pflanzenarten. Der Cabrera-Nationalpark ist auch Europäisches Vogelschutzgebiet. (de)
- The Cabrera Archipelago Maritime-Terrestrial National Park (Catalan: Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, Spanish: Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera) is a national park that includes the whole of the Cabrera Archipelago in the Balearic Islands (Catalan: Illes Balears, Spanish: Islas Baleares), an autonomous community that is part of Spain. The park is the largest in Spain, covering 908 square kilometres (351 sq mi) including 895 square kilometres (346 sq mi) of sea area. The park attracts relatively few visitors due to its remoteness. There is no permanent population, but there might be at any given time just under 100 National Park staff members and other personnel on the islands. The archipelago has great natural value. Due to its isolation throughout history, it has remained relatively unchanged. The coastal landscape of Cabrera is often considered one of the best preserved on the Spanish coast, and indeed in all of the Mediterranean, as a result. The islands are blanketed by important colonies of seabirds and other endemic species. Due to its biotic wealth and abundance and variety of birds, the park has also been declared a Special Protection Area (SPA) for birds. It is also a Site of Community Importance (SIC), and as such is integrated into the Natura 2000 network. The park is likewise among the ranks of the Specially Protected Areas of Mediterranean Importance (SPAMI) under the protocols for protected marine areas established by the Barcelona Convention. Administratively, the islands belong to the municipality of Palma de Mallorca despite their distance. (en)
- El parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera es un espacio natural protegido español conformado por un conjunto de islotes pertenecientes al archipiélago balear que fue declarado parque nacional marítimo terrestre el 29 de abril de 1991 mediante la Ley 14/1991 y cuyo tamaño aumentó ocho veces en 2019. Tiene un gran valor natural, ya que, debido a su aislamiento a lo largo de la historia, ha llegado hasta nuestros días prácticamente inalterado: el paisaje litoral de Cabrera se puede considerar uno de los mejores conservados de las costas españolas, y uno de los mejores de todo el Mediterráneo. Cobija asimismo importantes colonias de aves marinas y especies endémicas. Debido a su riqueza biótica y a la abundancia y variedad de aves, también ha sido declarada como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y como Zona Especial de Conservación, así que está integrado en la Red Natura 2000. Tiene también la categoría de Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo (ZEPIM) del protocolo de áreas marinas protegidas del Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo. Administrativamente, este archipiélago pertenece al término municipal de Palma de Mallorca. Con 120 505 visitantes anualmente (2015), el Archipiélago de Cabrera es el décimo cuarto parque nacional de España en número de visitantes. (es)
- Cabrera Uhartediko parke nazionala (gaztelaniaz: Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera; katalanez: Parc Nacional Maritimoterrestre de l’Arxipèlag de Cabrera) Espainiako parke nazionala, Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoko Cabrera uhartedian kokatua. Itsaso eta lehorrekoa da, eta horixe da era horretako bakarra. 1991n sortu zen eta 10.021 hektareako eremua du; horietatik 1.836 lehorrean daude, Cabrera, , , eta uharteetan. Baina itsasoko faunaren aberastasuna da eremuari garrantzia ematen diona. (eu)
- Le parc national de l'Archipel de Cabrera (en catalan : Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, en Espagne : Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera) est un parc national d'Espagne situé dans les îles Baléares. Il a été créé le 29 avril 1991 par la loi 14/1991. En 2019, il est agrandi et passe d'une surface de 10 021 hectares à 90 800 hectares, ce qui fait de lui le plus grand parc national d'Espagne devant le parc national de la Sierra Nevada. De par sa grande diversité d'oiseaux, le parc est également classé zone de protection spéciale. Le parc est également intégré en tant que site d'importance communautaire dans le réseau Natura 2000 et il est une aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne. (fr)
- Il Parco nazionale marittimo-terrestre dell'arcipelago di Cabrera è una area naturale protetta della Spagna, istituita nel 1991.Protegge il territorio dell'isola di Cabrera, nell'arcipelago delle Baleari, e di altri 18 piccoli isolotti che sorgono in sua prossimità. La superficie complessiva dell'area protetta è di 10.021 ha, 8.703 dei quali marini e 1.318 terrestri. In ragione della biodiversità presente al suo interno, ed in particolare per la ricchezza dell'avifauna, l'area, in base alla Direttiva 79/409/CEE (cosiddetta Direttiva Uccelli), è stata dichiarata Zona di protezione speciale (ZPS) per l'avifauna. È anche riconosciuta come Sito di Importanza Comunitaria (SIC), integrato nella Rete Natura 2000. Dal 2003 è considerata inoltre Area specialmente protetta di interesse mediterraneo (ASPIM). Amministrativamente il territorio dell'arcipelago di Cabrera ricade nella municipalità di Palma di Maiorca. (it)
- O arquipélago de Cabrera é um conjunto de ilhas espanholas pertencente às Ilhas Baleares que foi declarado parque nacional marítimo-terrestre em 1991. Administrativamente pertence ao município de Palma de Maiorca. (pt)
- Национальный парк архипелага Кабрера (кат. Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, исп. Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera) — национальный парк, в который входит целый архипелаг Кабрера на Балеарских островах (кат. Illes Balears, исп. Islas Baleares), являющихся автономным сообществом и частью Испании. Парк занимает 100 км², из них 87 км² это вода. Парк привлекает не так много посетителей из-за его отдаленного местоположения. На нём не живут, но могут находиться до 100 членов персонала парка и другие люди. Архипелаг имеет большое природное значение. Из-за отдаленности в течение всей истории, он практически не изменился. Береговую линию Кабреры считают одним из самых лучших заповедником на испанском побережье и на всем средиземноморском побережье. На островах живёт очень много колоний чаек и другие эндемические особи. Благодаря благоприятным условиям для развития флоры и фауны на острове обитает много птиц, поэтому парк объявили специальной охранной зоной (SPA) для них. Он также входит в сеть особо охраняемых природных территорий (SIC), в систему Natura 2000, а также в особо охраняемые районы Средиземноморья (SPAMI) под законом защиты, который утвердила Барселонская конвенция. Административно острова принадлежат муниципалитету Пальмы-де-Майорки, несмотря на расстояние. (ru)
- 卡夫雷拉島國家公園（加泰隆尼亞語：Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera，西班牙語：Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera）是位於西班牙巴利亞利群島中卡夫雷拉島的一座國家公園。卡夫雷拉島國家公園的面積是100平方公里，其中海洋面積87平方公里。由於位置偏遠，參觀卡夫雷拉島國家公園的遊客較少。島上沒有常住人口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Archipiélago de Cabrera (španělsky Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera)je španělský národní park na souostroví Cabrera, které je součástí Baleárských ostrovů. Park zahrnuje celý největší ostrov Cabrera, deset menších okolních ostrovů a okolní moře. Národní park souostroví Cabrera má celkem rozlohu 100 km², z toho 13 km² zaujímá souše. Park byl zřízen za účelem ochrany původních středomořských ekosystémů. (cs)
- Cabrera Uhartediko parke nazionala (gaztelaniaz: Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera; katalanez: Parc Nacional Maritimoterrestre de l’Arxipèlag de Cabrera) Espainiako parke nazionala, Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoko Cabrera uhartedian kokatua. Itsaso eta lehorrekoa da, eta horixe da era horretako bakarra. 1991n sortu zen eta 10.021 hektareako eremua du; horietatik 1.836 lehorrean daude, Cabrera, , , eta uharteetan. Baina itsasoko faunaren aberastasuna da eremuari garrantzia ematen diona. (eu)
- O arquipélago de Cabrera é um conjunto de ilhas espanholas pertencente às Ilhas Baleares que foi declarado parque nacional marítimo-terrestre em 1991. Administrativamente pertence ao município de Palma de Maiorca. (pt)
- 卡夫雷拉島國家公園（加泰隆尼亞語：Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera，西班牙語：Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera）是位於西班牙巴利亞利群島中卡夫雷拉島的一座國家公園。卡夫雷拉島國家公園的面積是100平方公里，其中海洋面積87平方公里。由於位置偏遠，參觀卡夫雷拉島國家公園的遊客較少。島上沒有常住人口。 (zh)
- El Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera protegeix l'arxipèlag de Cabrera i els fons marins que l'envolten. La protecció de l'arxipèlag fou un llarg procés ple d'entrebancs a causa de l'ús com a camp de maniobres militars per part de l'exèrcit espanyol entre 1973 i 1986. L'any 1988, el Parlament de les Illes Balears aprovà, per unanimitat, una proposició de llei elevada a les Corts Espanyoles, de creació del Parc Nacional Maritimoterrestre de l'arxipèlag de Cabrera, però les Corts no l'aprovaren fins al 29 d'abril de 1991, mitjançant la Llei 14/1991. El febrer del 2019 es va aprovar per Acord de Consell de Ministres l’ampliació dels límits del Parc Nacional de Cabrera per incorporació d'espais marins colindants (Resolució del 7 de febrer de 2019, de l'Organisme Autònom (ca)
- The Cabrera Archipelago Maritime-Terrestrial National Park (Catalan: Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, Spanish: Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera) is a national park that includes the whole of the Cabrera Archipelago in the Balearic Islands (Catalan: Illes Balears, Spanish: Islas Baleares), an autonomous community that is part of Spain. The park is the largest in Spain, covering 908 square kilometres (351 sq mi) including 895 square kilometres (346 sq mi) of sea area. The park attracts relatively few visitors due to its remoteness. There is no permanent population, but there might be at any given time just under 100 National Park staff members and other personnel on the islands. (en)
- El parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera es un espacio natural protegido español conformado por un conjunto de islotes pertenecientes al archipiélago balear que fue declarado parque nacional marítimo terrestre el 29 de abril de 1991 mediante la Ley 14/1991 y cuyo tamaño aumentó ocho veces en 2019. Administrativamente, este archipiélago pertenece al término municipal de Palma de Mallorca. Con 120 505 visitantes anualmente (2015), el Archipiélago de Cabrera es el décimo cuarto parque nacional de España en número de visitantes. (es)
- Der Nationalpark Archipiélago de Cabrera (auf Spanisch Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera, auf Katalanisch Parc Nacional Maritimoterrestre de l’Arxipèlag de Cabrera) besteht aus einer Gruppe kleiner Inseln, die zu den Balearen gehören. Er wurde am 29. April 1991 durch das Gesetz 14/1991 eingerichtet. Der Nationalpark hat eine Ausdehnung von 10.021 Hektar, davon liegen 8.703 Hektar im Meer und 1.318 an Land. (de)
- Le parc national de l'Archipel de Cabrera (en catalan : Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, en Espagne : Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera) est un parc national d'Espagne situé dans les îles Baléares. Il a été créé le 29 avril 1991 par la loi 14/1991. En 2019, il est agrandi et passe d'une surface de 10 021 hectares à 90 800 hectares, ce qui fait de lui le plus grand parc national d'Espagne devant le parc national de la Sierra Nevada. (fr)
- Il Parco nazionale marittimo-terrestre dell'arcipelago di Cabrera è una area naturale protetta della Spagna, istituita nel 1991.Protegge il territorio dell'isola di Cabrera, nell'arcipelago delle Baleari, e di altri 18 piccoli isolotti che sorgono in sua prossimità. La superficie complessiva dell'area protetta è di 10.021 ha, 8.703 dei quali marini e 1.318 terrestri. Amministrativamente il territorio dell'arcipelago di Cabrera ricade nella municipalità di Palma di Maiorca. (it)
- Национальный парк архипелага Кабрера (кат. Parc Nacional Maritimoterrestre de l'Arxipèlag de Cabrera, исп. Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera) — национальный парк, в который входит целый архипелаг Кабрера на Балеарских островах (кат. Illes Balears, исп. Islas Baleares), являющихся автономным сообществом и частью Испании. Парк занимает 100 км², из них 87 км² это вода. Парк привлекает не так много посетителей из-за его отдаленного местоположения. На нём не живут, но могут находиться до 100 членов персонала парка и другие люди. (ru)
|
