| dbo:abstract
|
- L'armadillo truncat (Chlamyphorus truncatus) és l'espècie més petita d'armadillo, un tipus d'animal conegut especialment per la seva cuirassa òssia. Mesura aproximadament 90–115 mm de llarg excloent la cua i és d'un color rosa o rosa pàl·lid. Viu al centre de l'Argentina, on viu en zones herboses seques i planes de sorra amb arbusts i cactus. És capaç d'enterrar-se completament en qüestió de segons si se l'espanta. (ca)
- المدرع الأقطع أو المدرع المتدثر الأقطع أو المدرع القزم الأرجنتيني (الاسم العلمي: Chlamyphorus truncatus) (بالإنجليزية: Pink Fairy Armadillo) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المدرع المتدثر من فصيلة المدرعات المتدثرة وأشباهها. وهو نوع صغير من المدرع (12-15 سنتيمترا) التي تم العثور عليه في غرب وسط الأرجنتين حيث يسميه السكان المحليون «Pichi سييغو» (المدرع الأعمى الصغير). وقد وصفت من قبل ريتشارد هارلان في عام 1825. هذا هو النوع الوحيد من جنس المدرع المتدثر. (ar)
- Pláštník malý (Chlamyphorus truncatus) je živočich z čeledi pásovcovitých. Vyskytuje se ve střední části západní Argentiny v suchých písčitých rovinatých oblastech. Dosahuje velikosti 12,5–15 cm (tělo) a 2,5 cm (ocas). Tento malý zástupce pásovcovitých má světle růžový krunýř. Ze své nory vylézá až za soumraku, kdy hledá mravence, ale také červy, plže a rostlinnou potravu. Hrabe předníma nohama, přičemž se opírá o tuhý ocas a zadníma nohama odhazuje vyhrabanou zeminu. Na každé noze má pět prstů. Pláštník je obtížně chovatelný a o jeho rozmnožování není příliš známo. Svůj název dostal podle plaché povahy. (cs)
- Der Gürtelmull, auch Kleiner Gürtelmull, (Chlamyphorus truncatus) ist eine Art der Gürteltiere (Dasypoda) und gehört gemeinsam mit dem Burmeister-Gürtelmull (Calyptophractus retusus) zu den kleinsten Vertretern dieser Familie. Wie dieser lebt er größtenteils unterirdisch und ernährt sich hauptsächlich von Insekten. Über die Lebensweise des Gürtelmulls ist darüber hinaus kaum etwas bekannt. Da der Gürtelmull nur selten beobachtet wird, kann zum Status seiner Bedrohung gegenwärtig keine Aussage gemacht werden. (de)
- Chlamyphorus truncatus generoko animalia da. Cingulata ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El pichiciego menor o pichiciego pampeano (Chlamyphorus truncatus) es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae. No se conocen subespecies. El pichiciego menor es el más pequeño de los armadillos (7 a 11 cm de largo, excluyendo la cola). Es de un pálido color rosado, con pelos blancos en el vientre. Habita en la región central de Argentina donde encuentra pastos duros, en planicies arenosas con arbustos y cactus. Es un animal nocturno. Excava sus madrigueras en la tierra, generalmente cerca de hormigueros. Se alimenta principalmente de hormigas y sus larvas, y a veces también de gusanos, caracoles, otros insectos, y varias plantas y raíces. Cuando se siente amenazado, cava en la tierra a gran velocidad hasta enterrarse por completo. Desde 1970 el pichiciego menor está en la lista de especies en riesgo de extinción. Su principal problema es la destrucción de su hábitat por el avance de los cultivos. Por esta razón, y por sus hábitos nocturnos, los animales son raros de ver. No hay esfuerzos serios por preservar la especie. La provincia de Mendoza en Argentina lo declaró monumento natural provincial por la ley n.º 6599 sancionada el 12 de mayo de 1998. El pichiciego menor es mamífero, pero no se sabe cuántas crías puede gestar, ni cuánto se extiende su periodo de formación. (es)
- Chlamydophore tronqué, Tatou tronqué, Tatou nain d'Argentine Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Chlamyphorus truncatus Genre ChlamyphorusHarlan, 1825 Espèce Chlamyphorus truncatusHarlan, 1825 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes Le Chlamydophore tronqué (Chlamyphorus truncatus) aussi appelé Tatou tronqué ou Tatou nain d'Argentine, est une petite espèce de tatou (12 à 15 cm de long) que l'on trouve dans le centre-ouest de l'Argentine où les habitants l'appellent «Pichi ciego » (petit tatou aveugle). Il a été décrit par Richard Harlan en 1825. C'est la seule espèce du genre Chlamyphorus. (fr)
- The pink fairy armadillo (Chlamyphorus truncatus) or pichiciego is the smallest species of armadillo (mammals of the families Chlamyphoridae and Dasypodidae, recognized by a bony armor shell), first described by Richard Harlan in 1825. This solitary, desert-adapted animal is endemic to central Argentina and can be found inhabiting sandy plains, dunes, and scrubby grasslands. Pink fairy armadillos have small eyes, silky yellowish white fur, and a flexible dorsal shell that is attached to its body solely by a thin dorsal membrane. In addition, its spatula-shaped tail protrudes from a vertical plate at the blunt rear of its shell. This creature exhibits nocturnal and solitary habits and has a diet that is mainly composed of insects, worms, snails, and various plant parts. The conservation status for pink fairy armadillo is still uncertain, and it is listed as Data Deficient by the IUCN Red List of Threatened Species. The decline in population for this species has generally been attributed to farming activities and predators including domestic dogs and cats. Pink fairy armadillos are found less commonly than they were a few decades ago, and the field sightings have been rare and incidental. Individuals caught in the wild had a tendency to die during or a couple days after transport from their natural habitat to captive facilities. There is a sole record for the longevity of a pink fairy armadillo that was held in captivity more than four years; however, that particular case lacks scientific description.Armadillos' evolutionary distinctiveness, combined with their restricted geographic range, ongoing threats, and rarity, make conservation extremely urgent for these species. (en)
- 애기아르마딜로 또는 핑크요정아르마딜로(Chlamyphorus truncatus)는 몸길이 12 ~ 15cm로 가장 작은 종이다. 등쪽에 띠 모양의 딱지가 이어져 있으며 엉덩이와 꼬리는 또 다른 둥근 딱지로 덮여 있어 전체적으로 포대와 같은 모습을 하고 있다. 대부분 땅 속에서 생활하는데, 땅 위에서 습격당하면 재빨리 굴을 파서 숨고 입구를 엉덩이의 딱지로 막는다. 현재는 급격하게 그 수가 감소되고 있다. 아르마딜로는 고기 맛이 좋으며, 남아메리카에 분포한다. (ko)
- Il clamidoforo troncato (Chlamyphorus truncatus Harlan, 1825) è un armadillo della famiglia Dasypodidae, diffuso in Sudamerica, dove è noto col nome di pichi ciego. È l'unica specie del genere Chlamyphorus. (it)
- Puklerzniczek karłowaty (Chlamyphorus truncatus) – gatunek ssaka z podrodziny Chlamyphoridae w obrębie rodziny Chlamyphoridae. (pl)
- ヒメアルマジロ（Chlamyphorus truncatus）は、アリクイ目アルマジロ科に分類されるアルマジロ。 (ja)
- De gordelmol (Chlamyphorus truncatus) is de kleinste van de familie gordeldieren. (nl)
- O pichiciego-menor (Chlamyphorus truncatus) é a única espécie de tatu do gênero Chlamyphorus. São os menores tatus do mundo e uma das mais raras espécies de mamíferos da América do Sul. Trata-se de um dos mamíferos mais raros do mundo, sendo encontrado no subterrâneo das planícies da Argentina. Os pichiciegos-menores permanecem em suas tocas durante o dia, saindo à noite para alimentar-se. Sua dieta é composta principalmente de formigas, mas eles também comem larvas de insetos, minhocas, raízes e outras partes de plantas. Hábeis cavadores, podem enterrar-se completamente em questão de segundos. (pt)
- Mantelbälta (Chlamyphorus truncatus) är en däggdjursart som beskrevs av 1825. Chlamyphorus truncatus ingår i släktet mantelbältor, och familjen bältdjur. Inga underarter finns listade. (sv)
- Плащеносный броненосец (лат. Chlamyphorus truncatus) или аргентинский щитоносец, также называемый «пичисиего» — вид броненосца семейства . Встречается в центральной части Аргентины, где населяет сухие луга и плоские песчаные участки, поросшие кактусами и колючими кустарниками. (ru)
- 倭犰狳（學名：Chlamyphorus truncatus），也叫粉毛犰狳、仙女犰狳，是犰狳科最小的一種動物。體長90-115毫米，不包括尾巴，體色為玫瑰色或粉紅色。生活在阿根廷中部的乾燥草地、帶刺灌木和仙人掌的沙地。 倭犰狳主要以螞蟻為食，偶爾也吃蠕蟲、蝸牛、昆蟲以及各種植物性食物。 (zh)
- Chlamyphorus truncatus — вид неповнозубих ссавців з родини Chlamyphoridae. Проживає в центральній частині Аргентини, мешкає на луках і пласких піщаних ділянках, порослих кактусами і колючими кущами. Відносять до монотипового роду Fitzinger, 1871. Сестринським видом є , з яким Chlamyphorus truncatus формує підродину , одну з двох в родині Chlamyphoridae. Chlamyphorus truncatus — найменший серед броненосців, його розміри 7-10 см у довжину. Є нічною твариною. Живе у норах, які викопує у землі, зазвичай поблизу мурашників. Живиться мурахами і їх личинками, іноді гусінню, равликами та різноманітними комахами, а також рослинною їжею. З 1970 року вид перебуває під загрозою зникнення. Основною проблемою є знищення природного середовища, де він мешкає. В аргентинській провінції Мендоса Chlamyphorus truncatus було оголошено пам'яткою природи провінційного рівня законом № 6599 від 12 травня 1998. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'armadillo truncat (Chlamyphorus truncatus) és l'espècie més petita d'armadillo, un tipus d'animal conegut especialment per la seva cuirassa òssia. Mesura aproximadament 90–115 mm de llarg excloent la cua i és d'un color rosa o rosa pàl·lid. Viu al centre de l'Argentina, on viu en zones herboses seques i planes de sorra amb arbusts i cactus. És capaç d'enterrar-se completament en qüestió de segons si se l'espanta. (ca)
- المدرع الأقطع أو المدرع المتدثر الأقطع أو المدرع القزم الأرجنتيني (الاسم العلمي: Chlamyphorus truncatus) (بالإنجليزية: Pink Fairy Armadillo) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المدرع المتدثر من فصيلة المدرعات المتدثرة وأشباهها. وهو نوع صغير من المدرع (12-15 سنتيمترا) التي تم العثور عليه في غرب وسط الأرجنتين حيث يسميه السكان المحليون «Pichi سييغو» (المدرع الأعمى الصغير). وقد وصفت من قبل ريتشارد هارلان في عام 1825. هذا هو النوع الوحيد من جنس المدرع المتدثر. (ar)
- Pláštník malý (Chlamyphorus truncatus) je živočich z čeledi pásovcovitých. Vyskytuje se ve střední části západní Argentiny v suchých písčitých rovinatých oblastech. Dosahuje velikosti 12,5–15 cm (tělo) a 2,5 cm (ocas). Tento malý zástupce pásovcovitých má světle růžový krunýř. Ze své nory vylézá až za soumraku, kdy hledá mravence, ale také červy, plže a rostlinnou potravu. Hrabe předníma nohama, přičemž se opírá o tuhý ocas a zadníma nohama odhazuje vyhrabanou zeminu. Na každé noze má pět prstů. Pláštník je obtížně chovatelný a o jeho rozmnožování není příliš známo. Svůj název dostal podle plaché povahy. (cs)
- Der Gürtelmull, auch Kleiner Gürtelmull, (Chlamyphorus truncatus) ist eine Art der Gürteltiere (Dasypoda) und gehört gemeinsam mit dem Burmeister-Gürtelmull (Calyptophractus retusus) zu den kleinsten Vertretern dieser Familie. Wie dieser lebt er größtenteils unterirdisch und ernährt sich hauptsächlich von Insekten. Über die Lebensweise des Gürtelmulls ist darüber hinaus kaum etwas bekannt. Da der Gürtelmull nur selten beobachtet wird, kann zum Status seiner Bedrohung gegenwärtig keine Aussage gemacht werden. (de)
- Chlamyphorus truncatus generoko animalia da. Cingulata ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- 애기아르마딜로 또는 핑크요정아르마딜로(Chlamyphorus truncatus)는 몸길이 12 ~ 15cm로 가장 작은 종이다. 등쪽에 띠 모양의 딱지가 이어져 있으며 엉덩이와 꼬리는 또 다른 둥근 딱지로 덮여 있어 전체적으로 포대와 같은 모습을 하고 있다. 대부분 땅 속에서 생활하는데, 땅 위에서 습격당하면 재빨리 굴을 파서 숨고 입구를 엉덩이의 딱지로 막는다. 현재는 급격하게 그 수가 감소되고 있다. 아르마딜로는 고기 맛이 좋으며, 남아메리카에 분포한다. (ko)
- Il clamidoforo troncato (Chlamyphorus truncatus Harlan, 1825) è un armadillo della famiglia Dasypodidae, diffuso in Sudamerica, dove è noto col nome di pichi ciego. È l'unica specie del genere Chlamyphorus. (it)
- Puklerzniczek karłowaty (Chlamyphorus truncatus) – gatunek ssaka z podrodziny Chlamyphoridae w obrębie rodziny Chlamyphoridae. (pl)
- ヒメアルマジロ（Chlamyphorus truncatus）は、アリクイ目アルマジロ科に分類されるアルマジロ。 (ja)
- De gordelmol (Chlamyphorus truncatus) is de kleinste van de familie gordeldieren. (nl)
- O pichiciego-menor (Chlamyphorus truncatus) é a única espécie de tatu do gênero Chlamyphorus. São os menores tatus do mundo e uma das mais raras espécies de mamíferos da América do Sul. Trata-se de um dos mamíferos mais raros do mundo, sendo encontrado no subterrâneo das planícies da Argentina. Os pichiciegos-menores permanecem em suas tocas durante o dia, saindo à noite para alimentar-se. Sua dieta é composta principalmente de formigas, mas eles também comem larvas de insetos, minhocas, raízes e outras partes de plantas. Hábeis cavadores, podem enterrar-se completamente em questão de segundos. (pt)
- Mantelbälta (Chlamyphorus truncatus) är en däggdjursart som beskrevs av 1825. Chlamyphorus truncatus ingår i släktet mantelbältor, och familjen bältdjur. Inga underarter finns listade. (sv)
- Плащеносный броненосец (лат. Chlamyphorus truncatus) или аргентинский щитоносец, также называемый «пичисиего» — вид броненосца семейства . Встречается в центральной части Аргентины, где населяет сухие луга и плоские песчаные участки, поросшие кактусами и колючими кустарниками. (ru)
- 倭犰狳（學名：Chlamyphorus truncatus），也叫粉毛犰狳、仙女犰狳，是犰狳科最小的一種動物。體長90-115毫米，不包括尾巴，體色為玫瑰色或粉紅色。生活在阿根廷中部的乾燥草地、帶刺灌木和仙人掌的沙地。 倭犰狳主要以螞蟻為食，偶爾也吃蠕蟲、蝸牛、昆蟲以及各種植物性食物。 (zh)
- El pichiciego menor o pichiciego pampeano (Chlamyphorus truncatus) es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae. No se conocen subespecies. El pichiciego menor es el más pequeño de los armadillos (7 a 11 cm de largo, excluyendo la cola). Es de un pálido color rosado, con pelos blancos en el vientre. Habita en la región central de Argentina donde encuentra pastos duros, en planicies arenosas con arbustos y cactus. La provincia de Mendoza en Argentina lo declaró monumento natural provincial por la ley n.º 6599 sancionada el 12 de mayo de 1998. (es)
- Chlamydophore tronqué, Tatou tronqué, Tatou nain d'Argentine Cet article est une ébauche concernant un mammifère. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Chlamyphorus truncatus Genre ChlamyphorusHarlan, 1825 Espèce Chlamyphorus truncatusHarlan, 1825 Statut de conservation UICN DD : Données insuffisantes (fr)
- The pink fairy armadillo (Chlamyphorus truncatus) or pichiciego is the smallest species of armadillo (mammals of the families Chlamyphoridae and Dasypodidae, recognized by a bony armor shell), first described by Richard Harlan in 1825. This solitary, desert-adapted animal is endemic to central Argentina and can be found inhabiting sandy plains, dunes, and scrubby grasslands. (en)
- Chlamyphorus truncatus — вид неповнозубих ссавців з родини Chlamyphoridae. Проживає в центральній частині Аргентини, мешкає на луках і пласких піщаних ділянках, порослих кактусами і колючими кущами. Відносять до монотипового роду Fitzinger, 1871. Сестринським видом є , з яким Chlamyphorus truncatus формує підродину , одну з двох в родині Chlamyphoridae. З 1970 року вид перебуває під загрозою зникнення. Основною проблемою є знищення природного середовища, де він мешкає. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
